祝愿

「祝愿」の例文例文

「祝愿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈祝愿我天天开心。

  お母さんは私が毎日楽しく過ごせるよう願っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在年会上祝愿公司的业绩在新的一年里更上一层楼。

  マネージャーは忘年会で、新年の会社の業績がさらに向上することを願いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国代表共同祝愿双边经贸合作不断深化，为两国人民带来更多福祉。

  両国の代表は、二国間の経済貿易協力が絶えず深化し、両国国民により多くの幸福をもたらすことを共に祈念しました。

• 日常会話

  听到你要去创业，大家都很佩服，衷心祝愿你一切顺利！

  起業するって聞いてみんな感心していたよ、すべて順調にいくよう心から応援しているね！

「祝愿」の意味ごとの使い方

• 祝福する

  大家祝愿小明生日快乐。

  みんなは明明の誕生日を祝福します。

• 祈る

  考试前，我祝愿同桌考出好成绩。

  試験の前に、私は隣の席の友達が良い成績を取るよう祈ります。

• 願い

  新年到了，我把祝愿写在卡片上。

  新年になり、私は願いをカードに書いた。

「祝愿」の使い方使い方

• 由yóu衷zhōng祝zhù愿yuàn

  心の底から願う

  我由衷祝愿你在比赛中发挥得好。私は心の底からあなたが試合で力を発揮することを願います。

• 祝zhù愿yuàn新xīn婚hūn夫fū妇fù

  新婚夫婦の幸福を願う

  亲友们祝愿新婚夫妇彼此体谅。友人や家族は新婚夫婦がお互いを思いやることを願います。

• 真zhēn诚chéng地dì祝zhù愿yuàn

  誠実に願う

  我真诚地祝愿老师身体健康。私は先生が健康であることを心から願います。

「祝愿」とよく一緒に使う語

• 衷心祝愿　心から願う
  （衷心：心から）
• 真诚地祝愿　心を込めて願う
  （真诚：誠実）
• 祝愿成功　成功を願う
  （成功：成功する）
• 祝愿幸福　幸せを願う
  （幸福：幸せ）
• 祝愿友谊长存　友情が末永く続くよう願う
  （友谊：友情）

「祝愿」の類義語との違い類義語との違い

祝zhù愿yuàn: 書き言葉や改まった場面で、相手の将来や幸運を言葉で願う
祝zhù福fú: 言葉や行為で相手の幸福や無事を願う
祝zhù: 短い言葉で相手にお祝いの気持ちや幸運を伝える
希xī望wàng: 自分や他人について、望ましい結果を期待する
祝zhù贺hè: 相手の成功や喜びを言葉で伝えて祝う

「祝愿」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng别bié人rén用yòng语yǔ言yán表biǎo示shì美méi好hǎo的de愿yuàn望wàng或huò祝zhù福fú，多duō用yòng于yú祝zhù贺hè、送sòng别bié或huò节jié日rì问wèn候hòu。

「祝愿」のよくある間違い

• ✕ 祝願你们一路顺风。

  ○ 祝愿你们一路顺风。

  中国語の簡体字では「愿」と書き、繁体字の「願」は使いません。