鞋码

「鞋码」の例文例文

「鞋码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的鞋码是三十八号。

  私の靴のサイズは24センチです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上买鞋最怕鞋码不合适，退换货比较麻烦。

  ネットで靴を買う時は靴のサイズが合わないのが一番心配で、返品や交換もかなり面倒です。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于各国采用的标准不同，消费者在跨国海淘时必须精准换算鞋码。

  各国で採用されている基準が異なるため、消費者は国境を越えた個人輸入の際に靴のサイズを正確に換算しなければならない。

• 日常会話

  麻烦您，帮我拿一双大一个鞋码的试一下。

  すみません、もうワンサイズ大きいのを持ってきてもらえますか、試し履きしたいです。

「鞋码」の意味ごとの使い方

• 号数

  鞋盒上标着鞋码三十六码。

  靴箱には靴の号数が36号と表示されています。

「鞋码」の使い方使い方

• 鞋xié码mǎ对duì照zhào表biǎo

  サイズ対照表

  鞋店把鞋码对照表贴在墙上。靴店はサイズ対照表を壁に貼っている。

• 鞋xié码mǎ偏piān小xiǎo

  サイズが小さい

  这双鞋的鞋码偏小。この靴はサイズが少し小さい。

• 试shì穿chuān不bù同tóng鞋xié码mǎ

  違うサイズを試着する

  我想试穿不同鞋码。違うサイズを試着したい。

「鞋码」とよく一緒に使う語

• 鞋码偏小　靴のサイズが小さめ
  （偏小：やや小さい）
• 鞋码偏大　靴のサイズが大きめ
  （偏大：少し大きい）
• 鞋码合适　靴のサイズが合っている
  （合适：適切）
• 鞋码标准　靴のサイズの基準
  （标准：標準）

「鞋码」の類義語との違い類義語との違い

鞋xié码mǎ: 足を入れる靴の大きさを番号や号で表したもの。
鞋xié号hào: 靴のサイズを表す番号の呼び方。
码mǎ数shù: 靴や服のサイズを番号で示したもの。
尺chí码mǎ: 衣類や靴の大きさを示す一般的なサイズ表記。
脚jiǎo长cháng: 足の長さをセンチで測った数値。

「鞋码」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì鞋xié子zi的de尺chí码mǎ或huò号hào数shù，用yòng以yǐ区qū分fēn不bù同tóng脚jiǎo型xíng所suǒ需xū的de鞋xié子zi大dà小xiǎo。

「鞋码」のよくある間違い

• ✕ 你的鞋吗是多少？

  ○ 你的鞋码是多少？

  「鞋码」は靴のサイズを表す語なので、「码」を疑問の「吗」に替えると正しくありません。

• ✕ 鞋馬

  ○ 鞋码

  「鞋码」の「码」はサイズを表す中国語の簡体字であり、日本語の「馬」とは書きません。