「講演する」は中国語で何と言う？
「講演する」に最も一般的に使われるのは「演讲」です。大勢の前で演説やスピーチを行う一般的な行為を指します。一方、セミナーや研修会などで特定のテーマについて「メインで講義する」「主講師を務める」というニュアンスを強調したい場合には「主讲」がよく用いられます。通常の講演なら「演讲」、役割の担当に焦点を当てるなら「主讲」と使い分けます。
使い分け
- 演讲
大勢の聴衆に向けて話をする一般的な「講演する」「スピーチをする」を指します。名詞としても動詞としても幅広く使えます。
他在大学里演讲了环保问题。
彼は大学で環境問題について講演しました。
- 主讲
講義やセミナーで主たる講師を務めることを指します。担当者としての役割や「講師を務める」という文脈で使われます。
这次的讲座由李教授主讲。
今回の講座は李教授が主となって講演します。
よくある間違い
✕ 我听了他演讲。
○ 我听了他的演讲。
「演讲」を名詞として修飾する場合は「的」を挟むのが自然です。
「講演する」のよくある質問
Q. 「講演会」は中国語で何と言いますか？
一般的には「演讲会」や「讲座」と言います。単発のスピーチ形式なら「演讲会」、専門知識の解説やセミナー形式なら「讲座」がぴったり合います。
Q. 「講演を頼む」は中国語でどう表現しますか？
「邀请〜演讲（〜に講演を依頼する）」や「请〜做演讲」と表現します。講師として招聘する改まった場面では「特邀〜主讲（〜を招いてご講演いただく）」もよく使われます。
演yǎn讲jiǎng
意味
- 動 講演する
- 名 講演
- 動 発表する
例文
コアイメージ
舞台や教室で聴衆に向かい、順序立てて一つのテーマを話す場面
関連語
使い方
類義語との違い
演讲: 事前に準備した材料をもとに、多くの人を前にして一つの話題を体系的に話すこと
讲话: 相手や聞き手に向かって言葉で伝えること
发言: 会や討論の場で順番に自分の考えを述べること
报告: 公式な場で結果や状況を整理して説明すること
讲课: 学習者に向けて知識や内容を段階的に説明して教えること
中国語での定義
語源
「演」は氵＋寅で広げる・展開の意を含み、「讲」は言う・説明の意を持ち、合わせて公開で話を展開して伝える語になった。
コラム
- 準備して多くの聴衆の前で話す正式な発表を指し、短い一言や私的な雑談には普通用いない点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
演讲 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「講演する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1