時針

时shí针zhēn

意味

名時針じしん
名短針
名時計の針

时针のイラスト

例文

那nà 只zhǐ 表biǎo 的de时shí针zhēn停tíng 了le。

あの時計の時針が止まった。

孩hái子zi 们men 学xué会huì 通tōng过guò时shí针zhēn和hé 分fēn针zhēn 看kàn 时shí间jiān。

子どもたちは時針と分針で時間を読むことを学ぶ。

コアイメージ

短くて動きが遅く、数字の近くを指して時間の大きな単位を示す針

関連語

↔︎ (名) 分fēn针zhēn：分針

↔︎ (名) 秒miǎo 针zhēn：秒針

使い方

看kàn时shí针zhēn

時針を見る
分fēn辨biàn时shí针zhēn和hé 分fēn针zhēn

時針と分針を区別する

類義語との違い

时shí 针zhēn: 短くてゆっくり回り、文字盤の数字の近くを指して何時かを示す針
分fēn针zhēn: 文字盤で長く伸び、位置で何分かを示す針
指zhǐ 针zhēn: 時計の文字盤の上で位置を指して時刻を示す細長い部分の総称
表biǎo 盘pán: 数字や目盛りが書かれた時計の丸い部分

語源

合成語である「时针」は「时」（時間）と「针」（針）から成り、両者の意味がそのまま結びついて時計における小时を指す針を表す語として成立した。

コラム

日常会話で「几点了」と尋ねる場合、相手がアナログ時計を示すときは时针の位置だけで何時かを伝え合うことが多く、会話で出会う機会が多い。

「時針」は中国語で何と言う？

「時針」は中国語で一般的に「时针」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ構成ですが、「时」は簡体字を用います。時計の短い針を指す最も標準的な表現であり、日常会話から説明書などの文章まで幅広く使われます。分針（分针）や秒針（秒针）とセットで覚えておくと便利です。

使い分け

时针
時計の「時針（短針）」を表す最も標準的で一般的な単語です。書き言葉でも話し言葉でも日常的にそのまま用いられます。
钟面上的时针指着三点。
文字盤の時針は3時を指しています。

よくある間違い

✕ 短针 (duǎnzhēn)
○ 时针 (shízhēn)
日本語の「短針」の感覚で直訳しても通じにくいため、役割を表す「时针」を使います。

「時針」のよくある質問

Q. 「時計回り」は中国語で何と言いますか？

「顺时针」と言います。「时针（時針）」の動く方向に「顺（従う）」という意味です。反対に「反時計回り」は「逆（逆らう）」の字を使って「逆时针」と表現します。

Q. 「分針」や「秒針」は何と言いますか？

分針は「分针 (fēnzhēn)」、秒針は「秒针 (miǎozhēn)」と言います。時針の「时针」とあわせて同じパターンで覚えられます。