再接再厉

「再接再厉」の例文例文

「再接再厉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  希望大家再接再厉，明天也加油。

  皆さんがさらに努力を重ねて、明日も頑張ることを願っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  项目虽然通过了初步审核，但我们仍需再接再厉，完善后续细节。

  プロジェクトは一次審査を通過したものの、私たちは一層気を引き締めて後続の詳細を詰める必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度公司营收实现了历史性突破，全体员工定当再接再厉，全力开拓海外新兴市场。

  今期、当社は売上高で歴史的な躍進を遂げましたが、全社員が一丸となってさらなる奮起を図り、海外の新興市場の開拓に全力を尽くす所存です。

• 日常会話

  这次面试表现不错，下周的终面继续再接再厉啊！

  今回の面接は手応え十分だったね、来週の最終面接もこの調子で頑張ってね！

「再接再厉」の使い方使い方

• 再zài接jiē再zài厉lì吧ba

  さあさらに頑張ろう

  这次画画没画好，再接再厉吧。今回は絵がうまく描けなかったけれど、さあ、さらに頑張ろう。

• 保bǎo持chí再zài接jiē再zài厉lì的de态tài度dù

  さらに努力する姿勢を保つ

  面对难题，她保持再接再厉的态度，继续做题。難しい問題に直面しても、彼女はさらに努力する姿勢を保ち、問題を解き続ける。

「再接再厉」とよく一緒に使う語

• 再接再厉的态度　さらに努力する姿勢
  （态度：態度）
• 再接再厉地工作　さらに努力して働く
  （工作：仕事）
• 再接再厉地奋斗　さらに努力して奮闘する
  （奋斗：努力する）

「再接再厉」の類義語との違い類義語との違い

再zài接jiē再zài厉lì: 何度でも続けて力を加え、さらに努力することを表す成語で、チームや組織の奮起を示す場面で使われやすい。
坚jiān持chí不bú懈xiè: あきらめずに努力を続けて物事に取り組むことを表す成語。
持chí之zhī以yǐ恒héng: 根気よく長期間にわたって続けることを表す成語。

「再接再厉」の中国語での定義中国語での定義

在zài已yí有yǒu努nǔ力lì的de基jī础chǔ上shàng再zài次cì接jiē续xù投tóu入rù行xíng动dòng，并bìng加jiā大dà力lì度dù以yǐ取qǔ得dé更gèng好hǎo结jié果guǒ。

「再接再厉」のよくある間違い

• ✕ 我们要再接再励

  ○ 我们要再接再厉

  「さらに努力する」という意味でこの成語を使うときは、後半を「再厉」と書き、「再励」とは書きません。