嘻嘻

「嘻嘻」の例文例文

「嘻嘻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他看着我，嘻嘻地笑了。

  彼は私を見て、へへっと笑った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟偷偷藏起了一颗糖果，站在门后嘻嘻直笑。

  弟はこっそり飴を一つ隠し、ドアの後ろに立ってへへへと笑い続けている。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面对严肃的提问，那个平时爱打闹的青年还是忍不住嘻嘻笑出了声，显得有些轻浮。

  真剣な質問に直面しているにもかかわらず、普段ふざけてばかりいるその青年は思わずへらへらと笑い声を漏らし、少し軽薄に見えた。

• 日常会話

  这块蛋糕其实是我特意给你留的，嘻嘻，快吃吧。

  このケーキ、実はわざわざ君のために残しておいたんだ、えへへ、早く食べて。

「嘻嘻」の使い方使い方

• 笑xiào着zhe说shuō嘻xī嘻xī

  へへと言って笑う

  赢了比赛，他笑着说嘻嘻，和同学击掌。試合に勝って、彼はへへと言いながら、同級生とハイタッチした。

• 发fā个gè嘻xī嘻xī语yǔ音yīn

  へへという音声を送る

  妹妹给妈妈发个嘻嘻语音，分享新画。妹は母に「へへ」と言う音声を送り、新しい絵を見せる。

「嘻嘻」とよく一緒に使う語

• 嘻嘻地说　へへと言う
  （说：言う）
• 嘻嘻一笑　へへと笑う
  （笑：笑う）

「嘻嘻」の類義語との違い類義語との違い

嘻xī嘻xī: テキストで軽く笑う気持ちを示し、言葉の調子を和らげて親しみを伝える感嘆詞。
哈hā哈hā: 大きく声を出して笑うようなはっきりした笑いを表す感嘆詞。
呵hē呵hē: 控えめで照れたような、あまり感情を強く出さない笑いを表す感嘆詞。
嘿hēi嘿hēi: いたずらっぽく得意げな気持ちを含むこっそりした笑いを表す感嘆詞。

「嘻嘻」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì轻qīng笑xiào或huò带dài有yǒu玩wán笑xiào意yì味wèi的de语yǔ气qì，常cháng在zài书shū面miàn聊liáo天tiān中zhōng以yǐ重chóng复fù形xíng式shì出chū现xiàn，用yòng以yǐ软ruǎn化huà语yǔ气qì或huò表biǎo示shì亲qīn近jìn。

「嘻嘻」のよくある間違い

• ✕ 嬉嬉

  ○ 嘻嘻

  チャットで「へへ」のような軽い笑いを表すときは、喜びを表す「嬉嬉」ではなく「嘻嘻」を使います。