家谱

「家谱」の例文例文

「家谱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我家的家谱。

  これは私の家の家系図です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本家谱年代很久，必须好好保存。

  この家系図は年代がとても古いので、大切に保管しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  民间收藏的家谱不仅记载了家族变迁，也为历史研究提供了珍贵的文献资料。

  民間で収蔵されている家系図は一族の変遷を記録しているだけでなく、歴史研究にも貴重な文献資料を提供しています。

• 日常会話

  你听说过吗？我们村祠堂里还留着明代的家谱呢。

  聞いたことある？うちの村の祠堂には明代の家系図がまだ残っているんだよ。

「家谱」の使い方使い方

• 我wǒ们men家jiā的de家jiā谱pǔ

  うちの家系図

  我们家的家谱记录了三代人的名字。うちの家系図には三世代の人の名前が記録されている。

• 家jiā谱pǔ上shàng有yǒu

  家系図に書かれている

  家谱上有我太爷爷的名字。家系図には私のひいおじいさんの名前が載っている。

• 做zuò家jiā谱pǔ

  家系図を作る

  我们做家谱时发现，爷爷有两个哥哥。私たちは家系図を作っているとき、祖父に兄が2人いることに気づいた。

「家谱」とよく一緒に使う語

• 编写家谱　家系図を作成する
  （编写：作成する）
• 保存家谱　家系図を保存する
  （保存：保存する）
• 家谱资料　家系図の資料
  （资料：資料）
• 家谱研究　家系図を研究する
  （研究：研究する）
• 家谱分支　家系図の枝分かれ
  （分支：分岐）

「家谱」の類義語との違い類義語との違い

家jiā谱pǔ: 先祖や親族の氏名と世代ごとの関係を整理して、図や文書で示した家系図や記録。
族zú谱pǔ: 同じ氏や血筋に連なる一族の先祖・分家・系統をまとめて記録した文書や図。

「家谱」の中国語での定義中国語での定義

按àn血xuè缘yuán或huò姻yīn亲qīn关guān系xì把bǎ家jiā族zú成chéng员yuán及jí其qí世shì系xì排pái列liè并bìng记jì载zǎi下xià来lái的de书shū册cè或huò档dàng案àn，用yòng于yú追zhuī溯sù祖zǔ先xiān或huò明míng确què亲qīn属shǔ关guān系xì。

「家谱」のよくある間違い

• ✕ 我们家的家系図

  ○ 我们家的家谱

  「家系図」の「図」は日本語の漢字ですので、中国語で家系図を表すときは「家谱」を使います。