停放

「停放」の例文例文

「停放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里可以停放吗？

  ここは駐車してもいいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  共享单车必须停放在白线区域内。

  シェアサイクルは必ず白線のエリア内に駐輪しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障消防通道畅通，严禁在此区域随意停放任何交通工具。

  消防通路を確保するため、このエリア内にいかなる乗り物も無断で停めることを固く禁じます。

• 日常会話

  师傅，我的电动车停放在这儿安全吗？

  すみません、私の電動バイクをここに停めておいても安全でしょうか？

「停放」の意味ごとの使い方

• 駐車する

  学校门口不能停放汽车。

  学校の門前では車を駐車してはいけません。

• 置く

  请把婴儿车停放在门旁。

  ベビーカーをドアのそばに置いてください。

「停放」の使い方使い方

• 临lín时shí停tíng放fàng车chē辆liàng

  車両を一時的に停める

  请临时停放车辆，等候检查。車両を一時的に停めて、検査を待ってください。

• 停tíng放fàng位wèi置zhì

  駐車位置

  这里是自行车停放位置。ここは自転車の駐車位置です。

• 停tíng放fàng在zài门mén口kǒu

  入口に停める

  送货员把小车停放在门口，开始搬货。配達員は小さな台車を入口に停めて、荷物を運び始めました。

「停放」とよく一緒に使う語

• 停放车辆　車両を停める
  （车辆：車）
• 停放汽车　自動車を停める
  （汽车：車）
• 停放自行车　自転車を停める
  （自行车：自転車）
• 停放电动车　電動自転車を停める
  （电动车：電動自転車）
• 禁止停放　駐車禁止にする
  （禁止：禁止する）
• 停放整齐　きちんと停める
  （整齐：きちんと）
• 随意停放　好き勝手に停める
  （随意：自由に）

「停放」の類義語との違い類義語との違い

停tíng放fàng: 動いているものを止めてその場に置いておく行為で、書き言葉や掲示で使われやすい。
停tíng车chē: 車の走行を止めて停めておくこと。
放fàng置zhì: 必要な処理をせずにそのまま置いておくこと。
存cún放fàng: 物を適当な場所に置いて保管しておくこと。
停tíng留liú: ある場所にしばらくとどまること。

「停放」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ正zhèng在zài移yí动dòng的de车chē辆liàng或huò物wù品pǐn停tíng住zhù并bìng安ān放fàng在zài某mǒu处chù，侧cè重zhòng于yú停tíng止zhǐ后hòu保bǎo持chí不bú动dòng。

「停放」のよくある間違い

• ✕ 请在这里停放五分钟。

  ○ 请在这里停车五分钟。

  「停放」は車両などを場所に置いておく意味なので、車両をその場にとどめる時間だけを言うときは「停车」を使います。