有害ごみ

有yǒu害hài垃lā圾jī

意味

  • 名 有害ごみゆうがいごみ
  • 名 有害廃棄物
  • 名 有毒廃棄物
有害垃圾のイラスト

例文

请qǐng把bǎ有yǒu害hài垃lā圾jī投tóu放fàng到dào专zhuān用yòng桶tǒng里lǐ。

有害ごみは専用の箱に入れてください。

旧jiù荧yíng光guāng灯dēng属shǔ于yú有yǒu害hài垃lā圾jī，请qǐng送sòng到dào指zhǐ定dìng回huí收shōu点diǎn。

古い蛍光灯は有害ごみに該当するので、指定の回収場所に持って行ってください。

コアイメージ

見た目は普通でも触れると有害で専用の扱いが必要な廃棄物

関連語

(名) 有yǒu害hài化huà学xué品pǐn：有害化学物質

(名) 有yǒu害hài影yíng响xiǎng：有害な影響

↔︎ (名) 可kě回huí收shōu物wù：リサイクルできるごみ

使い方

類義語との違い

有yǒu害hài垃lā圾jī: 触れると健康や環境に害を与えることがあり、専用の回収や処理が必要な家庭ごみ
可kě回huí收shōu垃lā圾jī: 紙、瓶、金属、プラスチックなどを分けて回収し再利用や資源化を行うごみ
干gàn垃lā圾jī: 包装紙や汚れた紙、壊れた日用品など、資源にしにくい日常のごみ
厨chú余yú垃lā圾jī: 残飯や野菜の皮、果物の芯など、台所から出る腐りやすい生ごみ
电diàn子zǐ垃lā圾jī: 壊れた携帯や電池、電気製品など、有害な金属や化学物質を含み専門回収が必要なごみ

中国語での定義

有yǒu害hài垃lā圾jī指zhǐ在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng产chǎn生shēng但dàn含hán有yǒu对duì环huán境jìng或huò人rén体tǐ有yǒu害hài成chéng分fèn、需xū单dān独dú收shōu集jí并bìng按àn专zhuān门mén方fāng式shì处chú理lǐ的de废fèi弃qì物wù。

語源

語は「有害」（害を有する）と「垃圾」（廃棄物）の結合で成り立ち、「有害」が修飾している対象が廃棄物であることを示すため、文字どおり有害成分のある廃棄物を指す分類用語になる。

コラム

  • 会話では具体的な品目を示して「这个能扔进普通垃圾吗？」と尋ねると、相手に処分方法を確実に伝えられる。

「有害ごみ」は中国語で何と言う？

「有害ごみ」は中国語で一般的に「有害垃圾」と言います。中国の都市部で導入されているごみ分別基準における公式な分類名であり、乾電池や蛍光灯、薬品類など、人体や環境に害を及ぼす廃棄物を指す際に日常的かつ公的に広く使われています。

使い分け

  • 有害垃圾

    行政のごみ分別基準で定められた公式用語です。電池や薬品、蛍光灯など人体や環境に危険な廃棄物を指します。

    废电池属于有害垃圾，不能随便扔。

    使用済みの電池は有害ごみに分類されるので、適当に捨ててはいけません。

よくある間違い

  • ✕ 危险垃圾

    ○ 有害垃圾

    中国の標準的なごみ分別用語では「有害垃圾」と呼び、「危険」は使いません。

「有害ごみ」のよくある質問

Q. 中国で有害ごみの回収箱は何色ですか？
中国の国家標準規格では、有害ごみの回収箱や表示マークは「赤色」と定められています。街中やマンションのごみ捨て場では、赤いゴミ箱を探して投入するのが一般的です。
Q. 具体的にどんな物が有害ごみになりますか？
主にボタン電池や充電式バッテリー、蛍光灯の管、期限切れの医薬品、殺虫剤の容器、塗料などが含まれます。環境汚染や人体への害を防ぐため、厳格な分別が求められます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ