披

「披」の例文例文

「披」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷了，你快披上一件大衣吧。

  寒くなってきたから、早くコートを羽織りなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办公室空调开得很足，她习惯在肩膀上披一条毯子。

  オフィスはエアコンがよく効いているので、彼女は肩にブランケットを掛けるのが習慣だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位代表胸前披着红色绶带，庄严地走上了表彰大会的领奖台。

  その代表者は胸に赤いタスキを掛け、厳かに表彰大会の表彰台へと上がった。

• 日常会話

  别只穿短袖吹风，随便披个毛巾被再睡吧。

  半袖だけで風に当たってないで、適当にタオルケットでも掛けて寝なよ。

「披」の使い方使い方

• 披pī上shàng外wài套tào

  上着を羽織る

  早晨起床后，弟弟披上外套去院子里。朝起きた後、弟は上着を羽織って庭に出る。

• 披pī着zhe斗dǒu篷péng

  マントを羽織っている

  小演员披着斗篷站在台上。小さな役者がマントを羽織って舞台に立っている。

「披」とよく一緒に使う語

• 披外套　上着をはおる
  （外套：コート）
• 披风衣　コートをはおる
  （风衣：トレンチコート）

「披」の類義語との違い類義語との違い

披pī: 肩や背に外套や披肩をさっとかけて覆う動作を指す。
穿chuān: 衣服を身に付ける動作を指す。
裹guǒ: 布や毛布などで体や物をぐるりと包んで覆う動作を指す。

「披」の中国語での定義中国語での定義

用yòng披pī肩jiān、外wài套tào等děng搭dā在zài肩jiān上shàng或huò披pī在zài身shēn上shàng，表biǎo示shì将jiāng外wài衣yī覆fù盖gài在zài身shēn上shàng

「披」のよくある間違い

• ✕ 披裤子

  ○ 穿裤子

  「披」は肩や背にかける衣類に使うため、ズボンのように普通に身につける物には「穿」を使います。