马到成功

「马到成功」の例文例文

「马到成功」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你考试马到成功！

  試験がうまくいきますように！

• 初中級（HSK3〜4級）

  他准备得非常充分，这次比赛肯定能马到成功。

  彼は十分に準備してきたので、今回の大会はきっとすぐに成功を収めることができるでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保该重大项目马到成功，全体研发人员日夜兼程地攻克技术难关。

  この重要プロジェクトを一挙に成功させるため、研究開発陣全員が昼夜を分かたず技術的難題の克服に取り組みました。

• 日常会話

  去跟客户谈判吧，等你的好消息，马到成功！

  クライアントとの交渉に行ってらっしゃい。良い知らせを待ってるよ、うまくいくといいね！

「马到成功」の使い方使い方

• 愿yuàn你nǐ马mǎ到dào成chéng功gōng

  あなたがすぐ成功しますように

  愿你马到成功，天天开心！あなたがすぐ成功し、毎日楽しく過ごせますように。

• 祝zhù愿yuàn你nǐ马mǎ到dào成chéng功gōng

  あなたがすぐ成功しますように

  祝愿你马到成功，实现自己的梦想！あなたがすぐ成功し、自分の夢を実現できますように。

「马到成功」とよく一緒に使う語

• 祝你马到成功　すぐ成功するよう祈る
  （祝：祝う）
• 愿你马到成功　すぐ成功するよう願う
  （愿：願う）

「马到成功」の類義語との違い類義語との違い

马mǎ到dào成chéng功gōng: 物事が始まってすぐに成功することを表す成語。
旗qí开kāi得dé胜shèng: 物事を始めてすぐに勝利や成功を得ることを表す成語。
一yì帆fān风fēng顺shùn: 物事が順調に進み、障害や問題がほとんどないことを表す成語。
立lì竿gān见jiàn影yǐng: 行動や処置の効果が非常に速く現れることを表す成語。
一yì举jǔ成chéng功gōng: 一度の行為や試みで目標の成功を得ることを表す成語。

「马到成功」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng事shì情qíng很hěn快kuài获huò得dé成chéng功gōng，常cháng作zuò为wéi对duì他tā人rén的de祝zhù贺hè或huò鼓gú舞wǔ之zhī词cí。

「马到成功」のよくある間違い

• ✕ 馬到成功

  ○ 马到成功

  日本語の漢字の「馬」をそのまま使わず、中国語では簡体字の「马」を使います。

• ✕ 马到成攻

  ○ 马到成功

  「成功」の「功」は手柄や成果を表す字で、攻撃を表す「攻」にはしません。