砍价

「砍价」の例文例文

「砍价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买衣服的时候，妈妈喜欢砍价。

  服を買う時、母は値切るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过一番耐心的砍价，他终于以满意的价格买下了二手电脑。

  根気強く値切った末に、彼はついに納得のいく価格で中古パソコンを買い取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商业谈判中，过度砍价可能会损害供应商的利润，从而影响长期的合作关系。

  ビジネス交渉において過度な値切りはサプライヤーの利益を損ね、長期的な協力関係に悪影響を及ぼす恐れがあります。

• 日常会話

  别直接买，你先试着跟店家砍砍价！

  そのまま買わないで、まずは店とちょっと値切ってみてよ！

「砍价」の意味ごとの使い方

• 交渉する離合詞

  买玩具时，我和老板砍价，最后谈成了。

  おもちゃを買うとき、店主と交渉して、最後に話がまとまった。

• 値切る離合詞

「砍价」の使い方使い方

• 在zài市shì场chǎng砍kǎn价jià

  市場で値切る

  在市场砍价时要有礼貌。市場で値切るときは礼儀正しくしよう。

• 和hé老láo板bǎn砍kǎn价jià

  店主と値切る

  我和老板砍价，老板答应送我一个袋子。店主と値切ったら、店主は袋を一つおまけしてくれた。

• 不bú会huì砍kǎn价jià

  値切るのができない

  我不会砍价，只能请姐姐帮忙。私は値切れないので、姉に頼むしかない。

「砍价」とよく一緒に使う語

• 在市场砍价　市場で値切る
  （市场：市場）
• 和店员砍价　店員に値下げを交渉する
  （店员：店員）
• 砍价技巧　値切りのコツ
  （技巧：コツ）
• 购物砍价　買い物で値切る
  （购物：買い物する）

「砍价」の類義語との違い類義語との違い

砍kǎn价jià: 商品やサービスの価格を交渉して安くすること
还huán价jià: 相手が提示した価格に対して別の金額を提示して応じる行為
讲jiǎng价jià: 売り手に対して値段を交渉し下げてもらうよう頼む行為
压yā价jià: 相手の価格をより低くしようと強く働きかける行為

「砍价」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài场chǎng合hé以yǐ语yǔ言yán或huò行xíng为wéi改gǎi变biàn卖mài方fāng标biāo价jià，使shǐ成chéng交jiāo价jià格gé低dī于yú原yuán标biāo价jià的de口kóu语yǔ动dòng词cí。

「砍价」のよくある間違い

• ✕ 我砍价老板。

  ○ 我跟老板砍价。

  値切る相手を表す老板は、砍价の後ろに直接置かず、跟でつなぎます。