自满

「自满」の例文例文

「自满」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  取得好成绩也不能自满。

  良い成績を取っても思い上がってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哪怕取得了一点进步，我们也绝不能盲目自满。

  たとえ少し進歩したとしても、私たちは決して盲目的に自己満足してはならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，任何短视和自满的情绪都可能让企业陷入被动。

  激しい市場競争に直面する中で、いかなる近視眼的な考えや自己満足も企業を受け身の窮地に追い込みかねない。

• 日常会話

  才赢了一场比赛，你可千万别自满啊。

  たった一試合勝っただけなんだから、絶対にいい気にならないでよ。

「自满」の使い方使い方

• 避bì免miǎn自zì满mǎn

  自己満足を避ける

  我们要避免自满，继续认真学习。私たちは自己満足を避け、これからも真剣に勉強を続けなければなりません。

• 对duì自zì满mǎn保bǎo持chí警jǐng惕tì

  自己満足に対して警戒を保つ

  每天练习时，也要对自满保持警惕。毎日練習するときも、自己満足には気をつけなければなりません。

「自满」とよく一緒に使う語

• 避免自满　自己満足を避ける
  （避免：避ける）
• 克服自满　自己満足を克服する
  （克服：克服する）
• 抑制自满情绪　自己満足の気持ちを抑える
  （抑制：抑える）
• 防止自满情绪　自己満足の気持ちを防ぐ
  （防止：防ぐ）

「自满」の類義語との違い類義語との違い

自zì满mǎn: 自分の成果に満足して改善や努力の必要を感じなくなっている心のあり方
骄jiāo傲ào: 自分のよさを誇りに思って自慢する気持ち
自zì负fù: 自分が優れていると根拠なく考える傾向
自zì得dé: 自分の行為や状況に満足して内心で喜ぶ気持ち

「自满」の中国語での定義中国語での定義

因yīn对duì已yí有yǒu成chéng绩jì或huò状zhuàng态tài感gǎn到dào满mǎn足zú而ér放fàng松sōng要yāo求qiú、不bú再zài追zhuī求qiú进jìn步bù的de心xīn理lǐ或huò行xíng为wéi表biǎo现xiàn。

「自满」のよくある間違い

• ✕ 他很自慢。

  ○ 他很自满。

  中国語で成果に満足して努力をやめる意味は「自满」と書き、「自慢」とは書きません。