「速度制限」は中国語で何と言う？
「速度制限」を中国語で表すには「限速」を使うのが最も一般的です。「制限速度」という名詞としても、「速度を制限する」という動詞としても同じ形で使われます。道路標識や交通規則、運転中の注意喚起など、速度制限に関するほぼすべての場面でこの単語が用いられます。
使い分け
- 限速
名詞の「速度制限」と動詞の「速度を制限する」の両方で使われます。道路標識や交通法規で最も標準的な表現です。
这条路限速每小时六十公里。
この道路は時速60キロの速度制限があります。
よくある間違い
✕ 速度限制
○ 限速
日本語の直訳でも通じますが、中国語では簡潔に「限速」とするのが自然です。
「速度制限」のよくある質問
Q. 「速度制限標識」は何と言いますか？
中国語では「限速标志」や「限速牌」と言います。数字が書かれた丸い標識などを指し、道路の最高速度を知らせる際によく使われる表現です。
Q. 「速度制限を超える」の表現は？
「超速」と言います。「スピード違反をする」という意味の動詞としてそのまま使われ、「超速驾驶（速度超過運転）」のように名詞を修飾することもできます。
おすすめの単語帳
1 / 1