养父

「养父」の例文例文

「养父」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的养父，他是一名医生。

  こちらは私の養父で、医者をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了供我上大学，养父每天工作到很晚。

  私を大学に通わせるため、養父は毎日遅くまで働いてくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然他们之间没有血缘关系，但在法律上他享有作为养父的全部权利与义务。

  二人の間に血縁関係はないものの、法律上、彼は養父としてのすべての権利と義務を有している。

• 日常会話

  周末你打算回老家看看你的养父吗？

  週末は実家に帰って育てのお父さんに会いに行くの？

「养父」の使い方使い方

• 感gǎn谢xiè养yǎng父fù

  養父に感謝する

  我很感谢养父一直陪着我。私はいつもそばにいてくれる養父にとても感謝しています。

• 和hé养yǎng父fù相xiāng处chǔ

  養父と仲良くする

  我从小就和养父相处得很好。私は幼い頃から養父と仲良くしています。

「养父」とよく一緒に使う語

• 养父和养母　養父と養母
  （养母：養母）
• 受养父抚养　養父に育てられる
  （抚养：育てる）
• 和养父相处　養父と仲良くする
  （相处：仲良くする）
• 养父的遗产　養父の遺産
  （遗产：遺産）

「养父」の類義語との違い類義語との違い

养yǎng父fù: 養子縁組によって法的に親子関係が成立した男性の親
继jì父fù: 配偶者の再婚などで生じ、血のつながりはないが父親として扱われる男性
生shēng父fù: 子の生物学上の父親
父fù亲qīn: 子に対する男性の親を指す一般的な語
义yì父fù: 義理や恩義などの理由で父と呼ばれる男性

「养父」の中国語での定義中国語での定義

在zài法fǎ律lǜ上shàng或huò事shì实shí上shàng承chéng担dān父fù亲qīn职zhí责zé的de男nán性xìng，通tōng过guò收shōu养yǎng与yǔ子zí女nǚ形xíng成chéng父fù子zǐ关guān系xì，通tōng常cháng并bìng非fēi亲qīn生shēng父fù亲qīn。

「养父」のよくある間違い

• ✕ 继父对我很好。

  ○ 养父对我很好。

  養子縁組で親子関係になった父親を指すときは「养父」を使い、再婚相手などの父親を指す「继父」と分けます。