偏小

「偏小」の例文例文

「偏小」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个帽子有点儿偏小。

  この帽子は少し小さめです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李箱的容量有点偏小，装不下我们两个人的行李。

  スーツケースの容量がやや小さいため、私たち二人の荷物が入りきりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受干旱气候影响，今年这批苹果的果实普遍偏小，但甜度较高。

  干ばつの気候の影響を受け、今年のリンゴの果実は全体的に小ぶりですが、糖度は高めです。

• 日常会話

  你觉得这个碗会不会偏小？装得下一碗面吗？

  この器、ちょっと小さすぎない？ラーメン1杯分入るかな？

「偏小」の意味ごとの使い方

• 小さい

  这间教室偏小，放不下这么多桌子。

  この教室は小さくて、こんなにたくさんの机は置けない。

「偏小」の使い方使い方

• 衣yī服fú偏piān小xiǎo

  服がやや小さい

  这件衣服偏小，妹妹穿不上。この服はやや小さくて、妹は着られない。

• 鞋xié子zi偏piān小xiǎo

  靴がやや小さい

  这双鞋子偏小，我只好退货了。この靴はやや小さかったので、仕方なく返品した。

• 尺chí码mǎ偏piān小xiǎo

  サイズがやや小さい

  这个牌子的尺码偏小，买大一号吧。このブランドのサイズはやや小さめなので、ワンサイズ大きいものを買おう。

「偏小」とよく一緒に使う語

• 尺码偏小　サイズがやや小さい
  （尺码：サイズ）
• 尺寸偏小　寸法がやや小さい
  （尺寸：サイズ）
• 鞋码偏小　靴のサイズがやや小さい
  （鞋码：靴のサイズ）
• 衣服偏小　服がやや小さい
  （衣服：服）
• 字体偏小　文字がやや小さい
  （字体：フォント）
• 容量偏小　容量がやや小さい
  （容量：容量）
• 房间偏小　部屋がやや小さい
  （房间：部屋）
• 屏幕偏小　画面がやや小さい
  （屏幕：画面）

「偏小」の類義語との違い類義語との違い

偏piān小xiǎo: 標準よりややサイズが小さく、着用すると余裕が少なく窮屈に感じる状態
小xiǎo: 基準より全体の大きさが小さい状態
紧jǐn: 着用すると体にぴったりして余裕がなく動きにくく感じる状態
窄zhǎi: 横幅が狭く横方向の余裕が少ない状態

「偏小」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng衣yī物wù、鞋xié子zi、容róng器qì等děng与yǔ常cháng规guī尺chí码mǎ相xiāng比bǐ稍shāo显xiǎn小xiǎo，强qiáng调diào程chéng度dù上shàng偏piān向xiàng“小xiǎo”的de状zhuàng态tài而ér非fēi极jí端duān不bù合hé。

「偏小」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服偏少

  ○ 这件衣服偏小

  サイズが小さめという意味なら「偏小」を使い、「偏少」は数が少なめという意味なので衣服のサイズには使えません。