欢欣

「欢欣」の例文例文

「欢欣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的歌声带来了欢欣。

  彼の歌声は喜びをもたらしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  漫长的寒冬过去，春天的到来令人格外欢欣。

  長い冬が去り、春の訪れはとりわけ心を浮き立たせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性科研成果的公布，让整个学术界为之欢欣鼓舞。

  この画期的な研究成果の発表に、学術界全体が大いに沸き立ちました。

• 日常会話

  看你满脸欢欣的样子，是不是遇到什么好事了？

  すごく嬉しそうな顔をして、何かいいことでもあったの？

「欢欣」の意味ごとの使い方

• 歓喜

  春节期间，村里处处洋溢着欢欣。

  旧正月の間、村中が歓喜に包まれていた。

「欢欣」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ充chōng满mǎn欢huān欣xīn

  心の中に喜びが満ちる

  听到明天放假的消息，他心里充满欢欣。明日が休みだと聞いて、彼の心の中は喜びで満ちた。

• 露lù出chū欢huān欣xīn的de表biǎo情qíng

  喜びの表情を見せる

  得到老师表扬后，她露出欢欣的表情。先生にほめられた後、彼女は喜びの表情を見せた。

• 带dài着zhe欢huān欣xīn的de笑xiào容róng

  喜びの笑顔を浮かべる

  小明带着欢欣的笑容跑回家。明くんは喜びの笑顔を浮かべて家に走って帰った。

「欢欣」とよく一緒に使う語

• 满怀欢欣　喜びに満ちた気持ち
  （满怀：胸に抱く）
• 充满欢欣　喜びで満ちる
  （充满：満ちる）
• 欢欣的心情　喜びに満ちた気持ち
  （心情：気分）
• 欢欣的情绪　喜びに満ちた感情
  （情绪：気分）
• 欢欣的表情　喜びに満ちた表情
  （表情：表情）
• 欢欣的笑容　喜びに満ちた笑顔
  （笑容：笑顔）

「欢欣」の類義語との違い類義語との違い

欢huān欣xīn: 良い知らせや成功で心が躍る、内側からわくわくするような喜び。
开kāi心xīn: 気持ちが楽しくなって笑顔になれる心の状態。
高gāo兴xìng: うれしくて気分が明るくなる心の状態。
快kuài乐lè: 心や生活が楽しく満たされている状態。
喜xǐ悦yuè: 深く胸が満たされる穏やかな喜び。

「欢欣」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn美méi好hǎo事shì物wù或huò好hǎo消xiāo息xī而ér由yóu内nèi心xīn产chǎn生shēng的de愉yú悦yuè感gǎn。

「欢欣」のよくある間違い

• ✕ 心里充满欢心

  ○ 心里充满欢欣

  欢心は人の気に入ることという意味なので、心の中の喜びを表す欢欣の代わりには使えません。