成色

「成色」の例文例文

「成色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本旧书的成色很好。

  この古本は状態がとても良い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台相机的成色有九成新，几乎没有刮痕。

  このカメラの状態は新品同様で、傷もほとんどありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  拍卖行对这批古典家具的成色和保存状况进行了全面评估。

  オークションハウスはこれらのアンティーク家具の保存状態と外観について全面的な鑑定を行った。

• 日常会話

  你看我刚淘的这块二手手表，这成色怎么样？

  さっき買ったばかりのこの中古腕時計を見てよ、状態はどう思う？

「成色」の意味ごとの使い方

• 見た目

  这盏旧台灯的成色比我想的好。

  この古い卓上ランプは見た目が思ったよりよい。

「成色」の使い方使い方

• 成chéng色sè很hěn好hǎo

  外観がとても良い

  这双旧鞋的成色很好。この古い靴は見た目がとても良い。

• 二èr手shǒu车chē的de成chéng色sè

  中古車の外観・状態

  那辆二手车的成色比说明书上说的好。その中古車の外観は説明書に書かれていたより良い。

• 成chéng色sè很hěn新xīn

  外観がとても新しい

  那件二手毛衣的成色很新。その中古のセーターは見た目が新品に近い。

「成色」とよく一緒に使う語

• 成色不错　外観は悪くない
  （不错：いい）
• 成色差　外観が悪い
  （差：悪い）
• 成色有磨损　外観に傷みがある
  （磨损：すり減る）
• 二手车的成色　中古車の外観
  （二手车：中古車）
• 商品的成色　商品の外観
  （商品：商品）

「成色」の類義語との違い類義語との違い

成chéng色sè: 中古品や二手品の見た目の良し悪しを、傷や色あせの程度まで含めて短く示す語
外wài观guān: 物の外側の見た目や形の様子を表す
状zhuàng态tài: 物や人の現在の様子や機能の具合を表す
新xīn旧jiù: 物がどれくらい新しいか古いかの程度を示す

「成色」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù品pǐn的de外wài观guān好hǎo坏huài，尤yóu其qí用yòng于yú指zhǐ旧jiù货huò的de新xīn旧jiù程chéng度dù或huò贵guì金jīn属shǔ的de成chéng色sè（纯chún度dù与yǔ光guāng泽zé）。

「成色」のよくある間違い

• ✕ 这个人的成色不错

  ○ 这个人的能力不错

  人の力量には「能力」を使い、「成色」は品物の質や中古品の状態を指します。