开具

「开具」の例文例文

「开具」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我开具一张支票。

  小切手を1枚切ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出差的员工需要凭酒店开具的住宿单据报销差旅费。

  出張した社員はホテルが発行した宿泊伝票をもとに出張旅費を精算する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  法院将依法向相关责任人开具限期执行通知书，督促其尽快履行还款义务。

  裁判所は法に基づき関係責任者に対して期限付きの執行通知書を交付し、速やかな返済義務の履行を促す方針です。

• 日常会話

  医生刚才给你开具处方了吗？我们先去拿药吧。

  お医者さんさっき処方箋出してくれた？先に薬をもらいに行こう。

「开具」の意味ごとの使い方

• 発行する

  学校会为参加比赛的学生开具证明。

  学校は大会に参加する生徒のために証明書を発行します。

• 作成する

  医生为我开具了诊断书。

  医師は私の診断書を作成しました。

「开具」の使い方使い方

• 开kāi具jù发fā票piào

  請求書を発行する

  公司报税时，财务部要开具发票。会社が納税申告をするとき、経理部は請求書を発行しなければなりません。

• 开kāi具jù证zhèng明míng

  証明書を発行する

  搬家时，居委会可以为我开具证明。引っ越しのとき、自治会は私に証明書を発行できます。

• 开kāi具jù收shōu据jù

  領収書を発行する

  买完东西后，请让店员开具收据。買い物が終わったら、店員に領収書を発行してもらってください。

「开具」とよく一緒に使う語

• 开具发票　請求書を発行する
  （发票：領収書）
• 开具证明　証明書を発行する
  （证明：証明）
• 开具收据　領収書を発行する
  （收据：領収書）
• 开具处方　処方箋を出す
  （处方：処方箋）
• 开具账单　請求書を発行する
  （账单：お会計）

「开具」の類義語との違い類義語との違い

开kāi具jù: 公的・業務的な手続きで領収書や証明書などの書類を作成して相手に渡す行為。
出chū具jù: 手続きや申請に応じて証明書類を作成して渡す行為。
开kāi: 領収書や发票などの書類を作成して示す、または記入して渡す動作。
签qiān发fā: 権限のある者が公式に許可して文書を発行する行為。

「开具」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ正zhèng式shì名míng义yì出chū具jù可kě作zuò为wéi凭píng证zhèng的de书shū面miàn材cái料liào、并bìng将jiāng该gāi材cái料liào交jiāo付fù对duì方fāng的de行xíng为wéi。

「开具」のよくある間違い

• ✕ 开据发票

  ○ 开具发票

  正式な請求書を発行するときは、「据」ではなく「具」を使います。