限购

「限购」の例文例文

「限购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果每个人限购五个。

  このリンゴは1人5個までの購入制限があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春运期间，每位旅客最多只能买一张票，车站已经开始限购了。

  春節の帰省ラッシュ期間中、乗客1人につき1枚しか買えないよう、駅ではすでに購入制限が始まっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着本地房地产市场逐步回暖，多个二线城市陆续宣布取消实施多年的住房限购措施。

  現地の不動産市場が徐々に回復するにつれて、多くの地方中核都市が長年実施してきた住宅の購入制限措置の撤廃を相次いで発表しました。

• 日常会話

  这家店的特价鸡蛋居然一人限购一盒，我还想多带几盒呢。

  この店の特売卵、なんと1人1パック限定なんだって。もっと買いたかったのにな。

「限购」の使い方使い方

• 对duì热rè门mén商shāng品pǐn实shí行xíng限xiàn购gòu

  人気商品に購入制限を実施する

  预售开始后，网站对热门商品实行限购。予約販売の開始後、ウェブサイトは人気商品に購入制限を実施する。

• 商shāng品pǐn限xiàn购gòu

  商品の購入制限

  商品限购是本次活动的规则。商品の購入制限は今回のイベントのルールだ。

「限购」とよく一緒に使う語

• 限购政策　購入制限政策
  （政策：政策）
• 限购措施　購入制限措置
  （措施：措置）
• 限购规定　購入制限の規定
  （规定：規定）
• 限购商品　購入制限の対象商品
  （商品：商品）
• 限购件数　購入できる件数
  （件数：件数）
• 限购范围　購入制限の範囲
  （范围：範囲）
• 实行限购　購入制限を実施する
  （实行：実行する）
• 取消限购　購入制限を取り消す
  （取消：取り消す）
• 解除限购　購入制限を解除する
  （解除：解除する）

「限购」の類義語との違い類義語との違い

限xiàn购gòu: 購入できる数量や購入する資格に上限を設けること、特定の地域や品目に対して行われることが多い。
限xiàn制zhì: 行為や範囲に制限を設けること、数量や行動を抑える一般的な制約。
配pèi额é: あらかじめ割り当てられた数量や枠、各人や地域に与えられる購入や使用の上限。
限xiàn售shòu: 特定の商品や資産の販売を禁止したり制限したりすること。
限xiàn额é: 金額や数量に設定された上限の数値や枠。

「限购」の中国語での定義中国語での定義

对duì个gè人rén或huò单dān位wèi在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn或huò期qī限xiàn内nèi购gòu买mǎi某mǒu类lèi商shāng品pǐn或huò房fáng地dì产chǎn的de数shù量liàng、次cì数shù或huò资zī格gé所suǒ作zuò的de限xiàn制zhì性xìng规guī定dìng或huò措cuò施shī。

「限购」のよくある間違い

• ✕ 商家对每位顾客实行限售。

  ○ 商家对每位顾客实行限购。

  店が客ごとの購入数量を制限するときは「限购」を使い、販売そのものを制限するときに「限售」を使います。