空闲

「空闲」の例文例文

「空闲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很忙，没有空闲。

  彼はとても忙しくて、暇がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议推迟到了明天，大家突然多了一段空闲。

  会議が明日に延期されたため、みんな突然少し空き時間ができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代职场人应当学会合理规划日程，切莫让宝贵的精力在无端消耗中变得毫无空闲。

  現代のビジネスパーソンは日程を合理的に計画することを学ぶべきであり、無駄な消耗によって貴重な余力をなくしてしまうような事態は避けるべきです。

• 日常会話

  等哪天你空闲了，咱们好好聊聊。

  いつか手が空いたら、じっくり話そうよ。

「空闲」の意味ごとの使い方

• 空き時間

  为了按时完成作业，我几乎没有空闲。

  宿題を時間どおりに終えるため、私はほとんど空き時間がありません。

• 余暇

  比赛结束后，队员们享受短暂的空闲。

  試合の後、選手たちは短い余暇を楽しみます。

「空闲」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn空kòng闲xián

  少し暇だ

  今天下午我有点空闲，可以陪你下棋。今日の午後は少し暇なので、君とチェスができます。

• 空kòng闲xián时shí间jiān

  暇な時間

  我把空闲时间用来读书。私は暇な時間を読書に使います。

• 空kòng闲xián的de时shí候hòu

  暇なとき

  空闲的时候，我喜欢在公园散步。暇なとき、私は公園を散歩するのが好きです。

「空闲」とよく一緒に使う語

• 空闲时间　暇な時間
  （时间：時間）
• 空闲时光　暇なひととき
  （时光：時間）
• 空闲下来　暇になる
  （下来：降りてくる）

「空闲」の類義語との違い類義語との違い

空kòng闲xián: スケジュールに余裕があり、ほかの用事にあてられる時間がある状態
有yǒu空kòng: その時間に都合がつき、誘いに応じられる状態
闲xián: 仕事や用事がなく落ち着いている状態
有yǒu时shí间jiān: 必要なだけの時間があり予定を入れられる状態

「空闲」の中国語での定義中国語での定義

可ké以yǐ用yòng来lái做zuò别bié的de事shì的de空kòng余yú时shí间jiān或huò不bù忙máng的de状zhuàng态tài。

「空闲」のよくある間違い

• ✕ 我有点空間

  ○ 我有点空闲

  「空闲」は忙しくなく時間が空いていることを表し、「空間」は物と物の間の場所を表すため、暇だと言うときに「空間」は使いません。