精美

「精美」の例文例文

「精美」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张生日卡片真精美。

  このバースデーカードは本当に精巧で美しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的甜点做得很精美，深受客人喜欢。

  このレストランのデザートはとても手が込んでいて美しく、客に大人気です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这些工匠凭借高超的技艺，制作出无数构思巧妙、雕工精美的玉器艺术品。

  これらの職人は卓越した技術を駆使し、工夫が凝らされ彫刻が見事な玉の芸術品を数多く作り出しました。

• 日常会話

  你看这把折扇，上面的山水画画得多精美啊！

  この扇子を見てよ、描かれている山水画がすごく精緻だね！

「精美」の意味ごとの使い方

• 美しい

  这枚邮票的图案很精美。

  この切手の図案は美しい。

• 精巧

  这座桥的设计很精美。

  この橋は設計が精巧だ。

「精美」の使い方使い方

• 精jīng美měi的de包bāo装zhuāng

  精緻な包装

  这份礼物有精美的包装。この贈り物は包装が精緻だ。

• 精jīng美měi的de装zhuāng帧zhēn

  精緻な装丁

  这本食谱有精美的装帧，适合送给妈妈。この料理本は装丁が精緻で、母への贈り物に向いている。

• 做zuò得dé精jīng美měi

  作りが精巧だ

  这个木盒做得精美。この木箱は作りが精巧だ。

「精美」とよく一緒に使う語

• 精美的包装　精緻な包装
  （包装：包装）
• 精美的图案　精緻な模様
  （图案：模様）
• 精美的工艺　精巧な技法
  （工艺：工芸）
• 精美的设计　洗練されたデザイン
  （设计：設計する）

「精美」の類義語との違い類義語との違い

精jīng美měi: 細部にこだわった造りや飾りが施されていて、見ると美しさが感じられること。
精jīng致zhì: 細かな作りや装飾が整っていて、見た目が洗練されていること。
美měi观guān: 外観が整っていて、見た目が好ましく見えること。
细xì致zhì: 扱いや作りが丁寧で、細部に気を配っていること。

「精美」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú评píng价jià书shū籍jí、礼lí品pǐn、工gōng艺yì品pǐn等děng在zài做zuò工gōng和hé外wài观guān上shàng都dōu很hěn考kǎo究jiū、漂piào亮liàng的de词cí语yǔ。

「精美」のよくある間違い

• ✕ 这项测量结果很精美。

  ○ 这项测量结果很准确。

  測定結果の正しさを表すときは、見た目や作りの美しさを表す「精美」ではなく「准确」を使います。