有目共睹

「有目共睹」の例文例文

「有目共睹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的进步是有目共睹的。

  彼の上達ぶりは誰の目にも明らかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家为了这个活动付出了很多努力，效果也是有目共睹的。

  みんながこのイベントのために多くの努力を払ったことは、その成果を見れば明らかです。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来该国在环境保护领域取得的成就有目共睹，赢得了国际社会的广泛赞誉。

  近年、同国が環境保護の分野で収めた成果は万人の認める所であり、国際社会から広く称賛を得ています。

• 日常会話

  小李工作有多拼，全公司的人都有目共睹，升职是早晚的事。

  李さんがどれだけ必死に仕事をしているかは社員みんなが知っているから、昇進するのも時間の問題だよ。

「有目共睹」とよく一緒に使う語

• 事实有目共睹　事実は誰の目にも明らかだ
  （事实：事実）
• 成绩有目共睹　成績は誰の目にも明らかだ
  （成绩：成績）
• 进步有目共睹　進歩は誰の目にも明らかだ
  （进步：上達）
• 变化有目共睹　変化は誰の目にも明らかだ
  （变化：変わる）
• 成效有目共睹　成果は誰の目にも明らかだ
  （成效：効果）
• 作用有目共睹　効果は誰の目にも明らかだ
  （作用：効果）
• 影响有目共睹　影響は誰の目にも明らかだ
  （影响：影響する）

「有目共睹」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu目mù共gòng睹dǔ: 目に見えてはっきりしていて、誰も否定できないほど明白であること
显xiǎn而ér易yì见jiàn: 見てすぐ明らかになり、疑いの余地が少ないこと
一yí目mù了liǎo然rán: 一度見るだけで全体がはっきりとわかること
不bù言yán而ér喻yù: 説明しなくても意味が自然に理解できること
明míng明míng白bái白bái: はっきりしていてごまかしや曖昧さがないこと

「有目共睹」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng的de情qíng况kuàng或huò结jié果guǒ一yí目mù可kě见jiàn，人rén人rén都dōu能néng看kàn出chū，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào无wú需xū争zhēng辩biàn的de明míng显xiǎn事shì实shí。

「有目共睹」のよくある間違い

• ✕ 有目可睹

  ○ 有目共睹

  「有目共睹」は、誰もが見て明らかだという意味で使う定型の成語で、「共」を「可」に替えません。