时间段

「时间段」の例文例文

「时间段」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问您想预约哪个时间段？

  どの時間帯をご予約なさいますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早高峰时间段地铁里人特别多，很容易挤不上车。

  朝のラッシュの時間帯は地下鉄が非常に混雑し、乗り込めないことがよくあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  电力公司建议大型企业避开用电高峰时间段，以缓解电网的负荷压力。

  電力会社は送電網への負荷を軽減するため、大企業に対して電力消費のピーク時間帯を避けるよう提案しています。

• 日常会話

  换个时间段去吧，现在去肯定得排长队。

  時間をずらして行こうよ、今行ったら絶対に長蛇の列に並ぶことになるから。

「时间段」の意味ごとの使い方

• 期間

  这个时间段内，商店都在打折。

  この期間中、店はずっとセールをしています。

• 時間枠

  请帮我留一个报名的时间段。

  申し込みの時間枠を一つ確保しておいてください。

• 時期

  在这个时间段，很多花都会开。

  この時期は多くの花が咲きます。

「时间段」の使い方使い方

• 空kòng闲xián时shí间jiān段duàn

  空き時間帯

  我会利用空闲时间段读书。私は空き時間帯を利用して読書をします。

• 下xià午wǔ时shí间jiān段duàn

  午後の時間帯

  下午时间段适合安排体育课。午後の時間帯は体育の授業を入れるのに適しています。

• 晚wǎn上shàng时shí间jiān段duàn

  夜の時間帯

  晚上时间段不适合大声唱歌。夜の時間帯は大声で歌うのに適していません。

「时间段」とよく一緒に使う語

• 空闲时间段　空き時間帯
  （空闲：暇）
• 高峰时间段　ピーク時間帯
  （高峰：ピーク）
• 工作时间段　勤務時間帯
  （工作：仕事）
• 预约时间段　予約時間帯
  （预约：予約する）
• 固定时间段　固定の時間帯
  （固定：固定する）
• 指定时间段　指定された時間帯
  （指定：指定する）
• 合适的时间段　都合のよい時間帯
  （合适：適切）

「时间段」の類義語との違い類義語との違い

时shí间jiān段duàn: 予定表の枠として区切られた、始まりと終わりがある時間の区間。
时shí段duàn: 予定表で区切られた、始まりと終わりがある時間のまとまり。
时shí间jiān: 時刻や長さを含む、時間全般を指す語。
时shí刻kè: ある瞬間の具体的な時間、何時何分という一点。
期qī间jiān: 出来事が続いている間の時間の範囲、始まりと終わりがある期間。

「时间段」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài日rì程chéng、预yù约yuē等děng中zhōng用yòng于yú安ān排pái的de一yí段duàn明míng确què时shí间jiān区qū间jiān，常cháng用yòng于yú约yuē会huì、会huì议yì或huò活huó动dòng的de时shí间jiān安ān排pái。

「时间段」のよくある間違い

• ✕ 下午時間段

  ○ 下午时间段

  中国語では「時間」を簡体字で「时间」と書くため、「時間段」とは書きません。