香味

「香味」の例文例文

「香味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我闻到了苹果的香味。

  リンゴのいい香りがしてきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚磨好的咖啡豆散发出一股迷人的香味。

  挽きたてのコーヒー豆から魅力的な香りが漂っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种优质红酒在橡木桶中经过长期陈酿，形成了层次丰富的独特香味。

  この上質な赤ワインはオーク樽で長期熟成されることにより、幾重にも重なる独特の芳香が生み出されます。

• 日常会話

  哪儿来的香味？闻着真让人流口水。

  どこから香ってくるんだろう？嗅いでいるだけで本当によだれが出そうだよ。

「香味」の意味ごとの使い方

• 匂い

  雨后的泥土有淡淡的香味。

  雨上がりの土にはほのかな匂いがある。

• 風味

  这道菜保留了玉米的香味。

  この料理はトウモロコシの風味を残している。

• 芳香

  柠檬皮有清新的香味。

  レモンの皮にはさわやかな芳香がある。

「香味」の使い方使い方

• 有yǒu香xiāng味wèi

  香りがある

  这杯茶有清新的香味。このお茶はさわやかな香りがする。

• 浓nóng郁yù的de香xiāng味wèi

  香りが濃い

  新打开的香水有浓郁的香味。開けたばかりの香水は濃い香りがする。

• 淡dàn淡dàn的de香xiāng味wèi

  ほのかな香り

  花茶里有淡淡的香味。花茶にはほのかな香りがある。

• 持chí久jiǔ的de香xiāng味wèi

  持続する香り

  这块香皂有持久的香味。このせっけんは香りが長く続く。

「香味」とよく一緒に使う語

• 浓郁的香味　濃厚な香り
  （浓郁：濃厚）
• 独特的香味　独特の香り
  （独特：独特）
• 持久的香味　長く続く香り
  （持久：長持ちする）
• 香味十足　香りがたっぷりある
  （十足：十分）
• 散发香味　香りを放つ
  （散发：配る）
• 咖啡的香味　コーヒーの香り
  （咖啡：コーヒー）

「香味」の類義語との違い類義語との違い

香xiāng味wèi: 食品や飲料に感じられる、鼻に届く良い香りとその香りから想起される味の印象
香xiāng气qì: 鼻で感じる、物の香りそのもの
味wèi道dào: 口で感じる基本的な味と全体の風味
气qì味wèi: におい全般を指し、嫌なにおいにも用いる
风fēng味wèi: ある地域や調理法に特有な、味と香りが合わさった特徴

「香味」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ食shí品pǐn或huò饮yǐn料liào散sàn发fà出chū的de能néng引yín起qǐ味wèi觉jué联lián想xiǎng的de香xiāng气qì或huò风fēng味wèi。

「香味」のよくある間違い

• ✕ 一个香味

  ○ 一种香味

  「香味」は種類や風味を数えるときに「种」を使い、「个」は使いません。