中国語の準ネイティブ単語一覧1,230語（801〜900語目）

801

菜品

cài pǐn

名料理りょうり、菜肴、メニュー項目

◆招zhāo牌pái菜cài品pǐn看板料理

◆菜cài品pǐn种zhǒng类lèi料理の種類

◆推tuī荐jiàn菜cài品pǐnおすすめの料理

↔︎饮yǐn料liào名飲み物

(例)这家店的菜品种类很多，价位也合理。

この店の料理は種類が多く、価格も手頃だ。

(コア) 食卓に一皿ずつ並ぶ具体的な一品

802

解绑

jiě bǎng

動紐付けを外すひもづけをはずす

名紐付け解除、連携解除

◆解jiě绑bǎng账zhàng号hàoアカウントの紐付けを解除する

◆解jiě绑bǎng手shǒu机jī号hào携帯番号の紐付けを解除する

◆解jiě绑bǎng邮yóu箱xiāngメールアドレスの紐付けを解除する

◆解jiě绑bǎng设shè备bèi端末の紐付けを解除する

↔︎绑bǎng定dìng動紐付ける

(例)先把旧邮箱解绑，再绑定新邮箱。

まず古いメールの紐付けを外してから新しいメールを登録してください。

(コア) アカウントや機器の結びつきが切れて情報や権限が別々になる状態

803

订金

dìng jīn

名予約金よやくきん、手付金、内金、前金

◆支zhī付fù订dìng金jīn予約金を支払う

◆退tuì还huán订dìng金jīn予約金を返す

◆扣kòu除chú订dìng金jīn予約金を差し引く

↔︎尾wéi款kuǎn名残金

(例)订了房间，要先付订金。

部屋を予約したので、先に予約金を払う。

(コア) 予約や約束を確保するために先に支払う保証的な金銭

804

座位号

zuò wèi hào

名席番号せきばんごう、座席番号

◆填tián写xiě座zuò位wèi号hào座席番号を記入する

◆确què认rèn座zuò位wèi号hào座席番号を確認する

◆座zuò位wèi号hào在zài 哪ná里lǐ座席番号はどこにありますか

(例)请告诉我你的座位号。

あなたの席番号を教えてください。

(コア) 座席ごとに付けられた位置を示す番号や記号のラベル

805

青色

qīng sè

名青色あおいろ

◆喜xǐ欢huān青qīng色sè青色が好き

◆青qīng色sè的de 笔bǐ青色のペン

◆青qīng色sè的de 衣yī服fú青色の服

(例)我想买一支青色的笔。

私は青色のペンを一本買いたい。

(コア) 海や森の色が混じり合った、静かで自然な青緑の色合い

806

芝士

zhī shì

名チーズ

◆芝zhī士shì蛋dàn糕gāoチーズケーキ

◆芝zhī士shì酱jiàngチーズソース

◇芝zhī士shì粉fěn名チーズパウダー

◇芝zhī士shì味wèi名チーズ風味

(例)披萨上有很多芝士。

ピザにチーズがたくさんのっている。

(コア) 加热すると溶けて伸び、料理に濃い風味と食感を与える乳製品

807

夜班

yè bān

名夜勤やきん、夜間勤務、深夜のシフト

◆上shàng夜yè班bān夜勤に入る

◆做zuò夜yè班bān夜勤をする

◇夜yè 班bān 费fèi名夜勤手当

◇夜yè 班bān 制zhì名夜勤制度

↔︎白bái班bān名日勤

(例)今天我上了夜班，很累。

今日は夜勤に入って、とても疲れた。

(コア) 夜から翌朝にかけて働く勤務の区切り

808

阀门

fá mén

名バルブ、止水栓、弁

◆关guān闭bì阀fá门ménバルブを閉める

◆打dǎ开kāi阀fá门ménバルブを開ける

◆主zhǔ阀fá门ménメインバルブ

(例)热水器的阀门坏了，水不热。

給湯器のバルブが壊れて、お湯が熱くない。

(コア) 管や設備に付く開閉部で、流体の通過を物理的に制御する部分

809

免单

miǎn dān

動会計をタダにするかいけいをタダにする、支払いを免除する、勘定を免除する

◆给gěi 顾gù客kè免miǎn单dān顧客の会計をタダにする

◆为wèi 顾gù客kè免miǎn单dān顧客の会計をタダにする

◇免miǎn 单dān 券quàn名会計をタダにするクーポン

◇免miǎn 单dān 活huó动dòng名会計をタダにするキャンペーン

↔︎收shōu费fèi動料金を請求する

(例)老板今天突发奇想，给一桌客人免单了。

店長が今日突然の思いつきで、一組の客の会計をタダにした。

(コア) 飲食店などで請求が帳消しになり客が支払わなくてよい状態

810

撞色

zhuàng sè

名コントラスト配色コントラストはいしょく、ツートン、二色配色

◆撞zhuàng色sè设shè计jìコントラスト配色のデザイン

◆撞zhuàng色sè外wài套tàoツートンのコート

◆撞zhuàng色sè鞋xié子ziツートンの靴

↔︎纯chún色sè名単色

(例)设计师在这款包上用了撞色，效果很好。

デザイナーがこのバッグにコントラスト配色を使って、効果的だ。

(コア) 隣り合わせた色の差がぶつかって視線を引く視覚的対比の仕組み。

811

推卸

tuī xiè

動転嫁するてんかする、押し付ける、逃避する

◆推tuī卸xiè责zé任rèn責任を転嫁する

◆推tuī卸xiè任rèn务wù仕事を押し付ける

↔︎承chéng担dān動責任を引き受ける

↔︎接jiē受shòu動受け入れる

(例)别把工作都推卸给我。

仕事を全部私に転嫁しないで。

(コア) 責任の重さを他人に移して自分は結果や負担から免れようとする行為

812

留念

liú niàn

動記念に残すきねんにのこす、記念する、記念としてとどめる

◆合hé影yǐng留liú念niàn一緒に記念写真を撮る

◆拍pāi照zhào留liú念niàn写真を撮って記念にする

◇留liú 念niàn 品pǐn名記念品

◇留liú 念niàn 照zhào名記念写真

↔︎遗yí忘wàng動忘却する

↔︎忘wàng记jì動忘れる

(例)他把信件收藏起来留念。

彼は手紙を取っておいて記念に残す。

(コア) 大切なものを手元に残しておく保存・収集のイメージ。

813

送别

sòng bié

名見送りみおくり、送別

動見送る

◆送sòng别bié会huì送別会

◆送sòng别bié仪yí式shì送別式

◇送sòng 别bié 词cí名送別の辞

◇送sòng 别bié 者zhě名見送りをする人

(例)我们为他办了一个送别会。

私たちは彼のために見送りの会を開いた。

(コア) 人が並んで出発する人を最後まで見送る場面。

814

以身作则

yǐ shēn zuò zé

成語・慣用句身をもって示すみをもってしめす、率先して手本を示す、手本になる

◆带dài头tóu以yǐ身shēn作zuò则zé率先して手本を示す

◆以yǐ身shēn作zuò则zé的de 领líng导dǎo率先して手本を示すリーダー

◆以yǐ身shēn作zuò则zé的de 榜bǎng样yàng手本となる存在

↔︎言yán行xíng 不bù 一yī成語・慣用句言行が一致しない

↔︎口kǒu是shì心xīn非fēi成語・慣用句口先と本心が一致しない

(例)作为父亲，他常常以身作则，孩子们学到了很多。

父親として彼は身をもって示しており、子どもたちは多くを学んでいる。

(コア) 自分の行動が周囲の手本になっている場面

815

再聊

zài liáo

動また話そうまたはなそう、また話す、後で話す

◆改gǎi天tiān再zài聊liáo今度また話そう

◆等děng会儿huìr再zài聊liáo少し後でまた話そう

◆稍shāo后hòu再zài聊liáoあとでまた話そう

◇聊liáo天tiān動おしゃべりする

◇闲xián聊liáo動雑談する

◇聊liáo天tiān 室shì名チャットルーム

↔︎告gào别bié動別れを告げる

↔︎结jié束shù動終わらせる

(例)问题处理好后我们再聊。

問題が片付いたら、また話そう。

(コア) 会話の結び言葉として、再び話す可能性を残して区切る役割

816

道谢

dào xiè

動感謝するかんしゃする、お礼を言う、謝意を示す

◆给gěi 妈mā妈mā道dào谢xiè母にお礼を言う

◆向xiàng 朋péng友yǒu道dào谢xiè友人にお礼を言う

↔︎无wú视shì動無視する

(例)大家都来帮忙，我想当面道谢。

みんなが手伝ってくれたので、私は直接感謝する。

(コア) 当面や正式な場で感謝を伝える行為

817

慰藉

wèi jiè

名慰めなぐさめ、安らぎ

動慰める

↔︎悲bēi伤shāng名悲しみ

(例)在那黑暗的日子里，他的话成了我的慰藉。

その暗い日々、彼の言葉が私の慰めになった。

(コア) 心の傷や悲しみを包み込んで落ち着かせるよりどころ

818

收款

shōu kuǎn

動集金するしゅうきんする、受け取る、徴収する、回収する

◆扫sǎo码mǎ收shōu款kuǎnコードで集金する

◆在zài线xiàn收shōu款kuǎnオンラインで集金する

◆现xiàn金jīn收shōu款kuǎn現金で集金する

◇收shōu款kuǎn码mǎ名集金用QRコード

◇收shōu款kuǎn机jī名レジ

↔︎付fù款kuǎn動支払う

(例)门口有人在收款。

入口で誰かが集金している。

(コア) 現金やスマホ決済を受け取り入金を確認して帳簿や端末に記録する一連の処理

819

满减

mǎn jiǎn

名一定額を超えると割引いっていがくをこえるとわりびき

◆触chù发fā满mǎn减jiǎn満額割引を発動させる

◆满mǎn减jiǎn条tiáo件jiàn満額割引の条件

◆享xiǎng受shòu满mǎn减jiǎn优yōu惠huì満額割引の恩恵を受ける

◇满mǎn 减jiǎn 优yōu惠huì名満額割引の優待・割引

(例)双十一很多店铺有满减活动。

ダブルイレブンでは多くの店で一定額を超えると割引がある。

(コア) 購入額が基準に達したときに支払額から直接差し引かれる割引方式

820

发霉

fā méi

動かびる、カビが生える

形かび臭くなる

◆衣yī服fú发fā霉méi服がかびる

◆面miàn包bāo发fā霉méiパンがかびる

◆食shí物wù发fā霉méi食べ物がかびる

◇发fā霉méi的de形かびた

◇发fā霉méi味wèi名かび臭さ

(例)衣服放久了就会发霉。

服を長く置いておくとカビる。

(コア) 表面に薄く広がる綿状・点状の菌糸と独特のかび臭がある状態

821

空位

kòng wèi

名空き席あきせき、空席、欠員

◆还hái有yǒu空kòng位wèi吗maまだ空き席がありますか？

◆有yǒu空kòng位wèi空き席がある

◆留liú 出chū空kòng位wèi空席を残す

(例)会议室里还有空位吗？

会議室にまだ空き席はありますか？

(コア) 人がいない位置や欠員のある状態

822

口渴

kǒu kě

形のどが渇いているのどがかわいている、喉が渇く、口が渇く

◆有yóu 点diǎn口kóu渴kěちょっとのどが渇いている

◆很hěn口kóu渴kěとてものどが渇いている

◆感gǎn觉jué口kóu渴kěのどが渇いていると感じる

(例)我有点口渴，想喝点水。

私は少しのどが渇いている。

(コア) 口や喉が乾き水を求める感覚

823

腹痛

fù tòng

名お腹の痛みおなかのいたみ

動腹痛がする

形腹が痛い

◆严yán重zhòng 的de腹fù痛tòngひどい腹痛

◆腹fù痛tòng 发fā作zuò腹痛が起こる

◆饭fàn后hòu腹fù痛tòng食後の腹痛

(例)如果腹痛持续，请去看医生。

もしお腹の痛みが続くなら、医者に行ってください。

(コア) 腹部に痛みが集中している感覚。

824

合同工

hé tóng gōng

名契約社員けいやくしゃいん、契約労働者、契約職員

◆做zuò合hé同tóng工gōng契約社員として働く

◆当dāng合hé同tóng工gōng契約社員になる

◆临lín时shí合hé同tóng工gōng臨時の契約社員

↔︎正zhèng式shì员yuán工gōng名正社員

(例)他是合同工，没有社保。

彼は契約社員で、社会保険がない。

(コア) 雇用関係が契約で結ばれた働き手

825

对私

duì sī

形個人顧客向けこじんこきゃくむけ、個人用

名個人顧客

◆对duì私sī卡kǎ個人用カード

◆对duì私sī优yōu惠huì個人向け優待

◆对duì私sī账zhàng户hù個人口座

↔︎对duì公gōng形法人向け

(例)这款产品有对私和对公两种版本。

この製品には個人顧客向けと法人向けの二つの版がある。

(コア) 消費者個人や個人用の取引・設定を区別するラベルである。

826

地下通道

dì xià tōng dào

名地下道ちかどう、地下通路、地下歩道

◆走zǒu过guò地dì下xià通tōng道dào地下道を歩いて渡る

◆进jìn入rù地dì下xià通tōng道dào地下道に入る

◆通tōng过guò地dì下xià通tōng道dào地下道を通る

◇地dì下xià 道dào名地下道

◇地dì下xià 通tōng 路lù名地下通路

↔︎天tiān桥qiáo名歩道橋

↔︎人rén行xíng横héng道dào名横断歩道

(例)从车站出来后，走过地下通道就到了。

駅を出て地下道を通れば着きます。

(コア) 地面の下にあって人や車が通り抜けるための細長い通路

827

暖心

nuǎn xīn

形心温まるこころあたたまる、ほっこりする、温かい

◆让ràng 人rén暖nuǎn心xīn人をほっこりさせる

◆暖nuǎn心xīn的de 故gù事shì心温まる話

◆暖nuǎn心xīn的de 笑xiào容róng心温まる笑顔

↔︎冷lěng淡dàn形冷たい

↔︎冷lěng漠mò形無関心

(例)你的话很暖心。

あなたの言葉はとても心温まる。

(コア) 言葉や行為が感情に触れて心を温める感覚

828

拼单

pīn dān

動一緒に頼むいっしょにたのむ、共同購入する、まとめて買う

◆和hé 朋péng友yǒu拼pīn单dān买mǎi 衣yī服fú友達とまとめて服を買う

◆在zài 群qún 里lǐ拼pīn单dān点diǎn 外wài卖màiグループチャットで一緒に出前を頼む

◆拼pīn单dān分fēn摊tān 费fèi用yòng費用を割り勘にするためにまとめて買う

◇拼pīn 单dān 者zhě名共同で購入する人

◇拼pīn 单dān 平píng台tái名共同購入プラットフォーム

◇拼pīn 单dān 优yōu惠huì名共同購入での割引

↔︎单dān独dú 购gòu买mǎi動単独で購入する

↔︎自zì己jǐ 购gòu买mǎi動自分で買う

(例)我和朋友拼单买了那件衣服。

友達と一緒に頼んでその服を買った。

(コア) 複数人がまとめて注文して割引や送料無料を得る行為

829

剂型

jì xíng

名薬の形くすりのかたち、剤形、製剤形態

◆常cháng见jiàn剂jì型xíngよくある剤形

◆口kǒu服fú剂jì型xíng経口剤形

◆注zhù射shè剂jì型xíng注射剤形

◇制zhì 剂jì名製剤

◇剂jì量liàng名用量

◇药yào 剂jì名薬剤

(例)这种剂型的药怎么服用？

この薬の形はどう服用しますか？

(コア) 薬の形と服用方法の結びつき

830

闪光灯

shǎn guāng dēng

名フラッシュ、ストロボ、点滅灯

◆打dǎ开kāi闪shǎn光guāng灯dēngフラッシュを点ける

◆关guān闭bì闪shǎn光guāng灯dēngフラッシュを消す

◆手shǒu机jī闪shǎn光guāng灯dēngスマホのフラッシュ

◇闪shǎn光guāng名閃光

(例)我忘了关闪光灯。

フラッシュを消し忘れた。

(コア) 一瞬だけ強い光を出して被写体を明るくする小型の照明機器

831

凉快

liáng kuài

形涼しいすずしい、涼やか

◆天tiān气qì 很hěn凉liáng快kuài天気は涼しい

◆房fáng间jiān 很hěn凉liáng快kuài部屋は涼しい

◆凉liáng快kuài的de 风fēng涼しい風

↔︎热rè形暑い

(例)坐在树下很凉快。

木の下に座るととても涼しい。

(コア) 木陰でそよ風が当たり、汗が引いてからだがさっぱりする場面

832

贵姓

guì xìng

名姓せい、姓名、氏

◆请qǐng问wèn 您nín贵guì姓xìng？失礼ですが、お姓は何ですか？

◆初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng问wèn贵guì姓xìng？初めてお会いしますが、お姓は？

(例)能告诉我贵姓吗？

あなたの姓を教えていただけますか？

(コア) 「贵」を敬称として付けて相手の姓を礼儀正しく尋ねる定型句

833

欠费

qiàn fèi

動未払いみはらい、滞納する、延滞する

◆欠qiàn费fèi了le未払いになった

◆欠qiàn费fèi一yí 个gè 月yuè1か月未払いだ

◆长cháng期qī欠qiàn费fèi長期間未払いだ

◇欠qiàn 费fèi 者zhě名未払い者、滞納者

◇欠qiàn 费fèi用yòng 户hù名未納の利用者

↔︎缴jiǎo费fèi動料金を支払う、納める

↔︎付fù费fèi動支払う

(例)这个月我又欠费了。

今月また未払いになった。

(コア) 定期的なサービス料金が支払われず、利用に支障が出る状態。

834

指示牌

zhǐ shì pái

名標識ひょうしき、案内板、指示板、看板

◆站zhàn 前qián 的de指zhǐ示shì牌pái駅前の標識

◆在zài指zhǐ示shì牌pái上shàng標識の上

◆挂guà 着zhe指zhǐ示shì牌pái標識が掛かっている

(例)路口有一个指示牌。

交差点に標識がある。

(コア) 矢印や文字で行き先やルールを示す掲示物

835

迷你吧

mí nǐ ba

名ミニバー

◆迷mí你nǐ吧ba的de 价jià格géミニバーの料金

◆迷mí你nǐ吧ba里lǐ 的de 东dōng西xīミニバーの中の物

(例)房间里的迷你吧可以用吗？

部屋のミニバーは使えますか？

(コア) 部屋に備えられた飲み物や軽食のための小型冷蔵・陳列設備

836

一路平安

yī lù píng ān

成語・慣用句道中ご無事でどうちゅうごぶじで、道中お気をつけて、良い旅を、ご無事を祈ります

◆愿yuàn 你nǐ一yí路lù平píng安ān道中ご無事でありますように

(例)出发前，妈妈对他说：一路平安。

出発前、母は彼に『道中ご無事で』と言った。

(コア) 見送る人が手を振りながら道中の安全を願う場面

837

牙刷

yá shuā

名歯ブラシはブラシ

◆电diàn动dòng牙yá刷shuā電動歯ブラシ

◆买mǎi牙yá刷shuā歯ブラシを買う

◆换huàn牙yá刷shuā歯ブラシを替える

◇电diàn动dòng 牙yá 刷shuā名電動歯ブラシ

◇牙yá 刷shuā 头tóu名歯ブラシのヘッド

◇牙yá 刷shuā 盒hé名歯ブラシケース

(例)我每天早上都用牙刷刷牙。

私は毎朝歯ブラシで歯を磨く。

(コア) 握って使う柄と毛先で歯の汚れをこすり落とす、日常的な歯磨き用具。

838

贺卡

hè kǎ

名お祝いカードおいわいカード、グリーティングカード、メッセージカード

◆收shōu到dào贺hè卡kǎお祝いカードを受け取る

◆寄jì贺hè卡kǎお祝いカードを送る

◆在zài贺hè卡kǎ上shàng 签qiān名míngお祝いカードに署名する

◇电diàn子zi贺hè卡kǎ名電子グリーティングカード

↔︎慰wèi问wèn 卡kǎ名お悔やみカード

(例)他在商店里挑选了几张贺卡。

彼は店で何枚かお祝いカードを選んだ。

(コア) 祝福の言葉を添えて渡すカードだ。

839

别急

bié jí

動慌てないであわてないで、焦らないで、急がないで

◆别bié急jí，我wǒ 来lái 帮bāng 你nǐ慌てないで、私が手伝うよ

◆别bié急jí，我wǒ们men 慢màn慢màn来lái慌てないで、ゆっくりやろう

↔︎着zháo急jí動慌てる

(例)别急，慢慢来就好。

慌てないで、ゆっくりやればいいよ。

(コア) 肩の力を抜いて動作をゆっくりにする感覚

840

同义词

tóng yì cí

名同義語どうぎご、近義語、類義語

◆查chá同tóng义yì词cí同義語を調べる

◆找zhǎo同tóng义yì词cí同義語を探す

◆用yòng同tóng义yì词cí替tì换huàn同義語で置き換える

◇同tóng义yì词cí 词cí典diǎn名同義語辞典

↔︎反fǎn义yì词cí名反義語

(例)这个词有很多同义词。

この語には多くの同義語がある。

(コア) 意味の輪が重なり合い、互いに入れ替えても意味が通る語の関係

841

开导

kāi dǎo

動励ますはげます、助言する、安慰する

◆给gěi 同tóng事shì开kāi导dǎo同僚を励ます

◆开kāi导dǎo他tā 一yí下xià彼を少し励ます

↔︎劝quàn阻zǔ動思いとどまらせる

(例)朋友来开导我，让我不要放弃。

友達が私を励まして、諦めないように言った。

(コア) 悩んでいる人の心の結び目をほぐし先へ進む道を示す場面

842

懊恼

ào nǎo

形悔しいくやしい

動悔やむ、落ち込む

◆对duì 结jié果guǒ 感gǎn到dào懊ào恼nǎo結果に対して悔しく思う

◆为wèi 失shī误wù懊ào恼nǎoミスを悔やむ

◆很hěn懊ào恼nǎoとても悔しい

↔︎高gāo兴xìng形嬉しい

↔︎开kāi心xīn形楽しい

(例)听到比赛结果后我感到很懊恼。

試合結果を聞いて私は悔しかった。

(コア) やり直せない出来事を思い返して胸が重くなり、悔しさで心がざわつく状態

843

点钟

diǎn zhōng

名時じ

◆几jí点diǎn钟zhōng何時？

◆七qī点diǎn钟zhōng7時

◆十shí点diǎn钟zhōng10時

(例)我们九点钟见。

私たちは9時に会います。

(コア) 鐘の音で一つの時間が区切られる場面

844

diǎn zàn

動いいねする、いいねを押す、支持する

◆对duì 这zhè 个ge 观guān点diǎn点diǎn赞zànこの意見に賛成していいねする

◆给gěi 文wén章zhāng点diǎn赞zàn記事にいいねする

◆给gěi 帖tiě子zi点diǎn赞zàn投稿にいいねする

◇点diǎn 赞zàn 功gōng能néng名いいね機能

◇点diǎn 赞zàn 记jì录lù名いいねの記録

↔︎踩cǎi動低評価する

↔︎反fǎn对duì動反対する

(例)我刚给你点赞了。

さっきあなたにいいねした。

(コア) 投稿に対してワンクリックで肯定や支持を示す短い行為。

845

赠品

zèng pǐn

名おまけ、景品、贈り物、無料サンプル

◆免miǎn费fèi赠zèng品pǐn無料のおまけ

◆活huó动dòng赠zèng品pǐnイベントの景品

◆领líng取qǔ赠zèng品pǐnおまけを受け取る

◇赠zèng送sòng動贈る

↔︎付fù费fèi 商shāng品pǐn名有料の商品

(例)买东西常常会有赠品。

買い物をするとよくおまけが付く。

(コア) 購入やイベント参加で添えられる無料の付属品

846

异物

yì wù

名異物いぶつ、外来物、混入物

◆把bǎ异yì物wù取qǔ 出chū異物を取り出す

◆异yì物wù进jìn入rù体tǐ内nèi異物が体内に入る

◆鼻bí子zi 里lǐ 有yǒu异yì物wù鼻の中に異物がある

(例)我的食物里有异物，别吃了。

私の食べ物に異物がある。食べないで。

(コア) 本来の場所に属さず存在が不調和で問題を引き起こす外来のもの

847

烫伤

tàng shāng

名やけど

動やけどする

◆严yán重zhòng 的de烫tàng伤shāngひどいやけど

◆轻qīng微wēi 的de烫tàng伤shāng軽いやけど

◆二èr 度dù烫tàng伤shāng二度のやけど

↔︎冻dòng 伤shāng名凍傷

(例)他的手上有个烫伤。

彼の手にやけどがある。

(コア) 熱い物に触れて皮膚が赤く腫れ、痛みや水ぶくれが現れる状態

848

温水

wēn shuǐ

名ぬるま湯ぬるまゆ、温かいお湯、お湯

◆喝hē温wēn水shuǐ温かい水を飲む

◆用yòng温wēn水shuǐ洗xí 脸liǎnぬるま湯で顔を洗う

◆用yòng温wēn水shuǐ洗xí手shǒuぬるま湯で手を洗う

◇温wēn 水shuǐ浴yù名ぬるま湯の入浴

↔︎冷léng水shuǐ名冷たい水

↔︎热rè水shuǐ名熱いお湯

(例)我喜欢喝温水。

私はぬるま湯を飲むのが好きだ。

(コア) 手や口に触れてもやけどしない、穏やかに暖かい水の感覚。

849

倾心

qīng xīn

動惚れるほれる、夢中になる、心を奪われる

↔︎讨tǎo厌yàn動嫌う

↔︎反fán感gǎn動反感を抱く

(例)他对她一见倾心。

彼は彼女に一目で惚れた。

(コア) 心の重心が相手に寄り、ほかのことが気にならなくなる感覚。

850

背景音乐

bèi jǐng yīn yuè

名背景音楽はいけいおんがく、BGM

◆会huì议yì 的de背bèi景jǐng音yīn乐yuè会議のBGM

◆关guān闭bì背bèi景jǐng音yīn乐yuèBGMをオフにする

◆轻qīng柔róu的de背bèi景jǐng音yīn乐yuè穏やかなBGM

◇背bèi景jǐng音yīn名背景音

(例)电影的背景音乐让人流泪。

映画の背景音楽は人を泣かせる。

(コア) 場面や感情を音で敷き詰める背景的な音響素材。

851

扣分

kòu fēn

動点数を減らすてんすうをへらす

名減点、減点処分

◆给gěi 他tā扣kòu分fēn先生が彼の点数を減らす

◆被bèi扣kòu分fēn点数を減らされる

◇扣kòu除chú動差し引く

◇扣kòu款kuǎn動引き落とす

↔︎加jiā 分fēn動点数を加える

(例)老师因为作弊给他扣分。

先生はカンニングのため彼の点数を減らした。

(コア) 成績や記録から点数を差し引いて合計を小さくする行為

852

月租

yuè zū

名月額料金げつがくりょうきん、月額利用料、家賃

◆月yuè租zū费fèi月額料金

◆月yuè租zū套tào餐cān月額プラン

◇月yuè 租zū 费fèi名月額料金

◇月yuè 租zū 卡kǎ名月額カード

◇月yuè 租zū 制zhì名月額制

↔︎一yí次cì性xìng 费fèi用yòng名一括料金

(例)这个包月服务的月租不包含通话。

この月額サービスの月額料金は通話を含みません。

(コア) 月ごとに支払う賃料や利用料という枠組み

853

回执

huí zhí

名受領書じゅりょうしょ、受領、受領通知

◆收shōu到dào回huí执zhí受領書を受け取る

◆发fā出chū回huí执zhí受領書を送る

◆保bǎo留liú回huí执zhí受領書を保管する

◇回huí执zhí单dān名受領の控え

◇电diàn子zi 回huí执zhí名電子受領通知

(例)请把回执发给我。

受領書を私に送ってください。

(コア) 紙でもメールでも残る、受け取りの確認を記録したもの

854

别动

bié dòng

動動かないでうごかないで、そのままにして

副じっとして

◆别bié动dòng一yí下xiàちょっと動かないで

◆别bié动dòng它tāそれを動かさないで

↔︎动dòng動動く

(例)别动，我去拿创可贴。

動かないで、絆創膏を取ってくる。

(コア) その場で体や手足を一切動かさず静止する状態を求める指示。

855

瞳孔

tóng kǒng

名瞳孔どうこう

◆瞳tóng孔kǒng放fàng大dà瞳孔が拡大する

◆瞳tóng孔kǒng缩suō小xiǎo瞳孔が縮小する

◆瞳tóng孔kǒng大dà小xiǎo瞳孔の大きさ

(例)在黑暗中，瞳孔会放大。

暗闇では瞳孔が拡大する。

(コア) 明暗や生理反応で大きさが変わる、虹膜中央の丸い穴。

856

好主意

hǎo zhǔ yì

名いいアイデア、良い考え、いい案

◆有yǒu 个gè好hǎo主zhǔ意yìいいアイデアがある

◆一yí 个gè好hǎo主zhǔ意yì一つのいい案

↔︎坏huài 主zhǔ意yì名悪い案

(例)这是个好主意。

これはいいアイデアだ。

(コア) 問題解決につながる具体的な案をすぐ肯定する言い方

857

找借口

zhǎo jiè kǒu

動口実を作るこうじつをつくる、言い訳する、言い逃れする

◆给gěi 自zì己jǐ找zhǎo借jiè口kǒu自分に言い訳をする

◆老lǎo是shì找zhǎo借jiè口kǒuいつも言い訳をする

◆为wèi 失shī败bài找zhǎo借jiè口kǒu失敗の言い訳をする

↔︎承chéng认rèn動認める

↔︎承chéng担dān 责zé任rèn動責任を負う

(例)别再为错误找借口，直接承认吧。

もう過ちの口実を作るのはやめて、素直に認めて。

(コア) 責任を逃れるために言い訳を探して口実にする行為

858

接待员

jiē dài yuán

名受付係うけつけかかり、受付、案内係

◆医yī院yuàn接jiē待dài员yuán病院の受付係

◆会huì议yì接jiē待dài员yuán会議の受付係

◇接jiē待dài 服fú务wù名接待サービス

◇接jiē待dài 台tái名受付カウンター

↔︎客kè人rén名客

↔︎来lái访fáng 者zhě名来訪者

(例)这个酒店的接待员很友好。

このホテルの受付係はとても親切だ。

(コア) 到着した客を迎え、手続きを助ける受付担当者

859

车险

chē xiǎn

名自動車保険じどうしゃほけん

◆买mǎi车chē险xiǎn自動車保険を契約する

◆交jiāo车chē险xiǎn费fèi自動車保険料を支払う

◇车chē 险xiǎn 费fèi用yòng名自動車保険料

◇车chē 险xiǎn 理lǐ赔péi名自動車保険の保険金請求

(例)你买过车险吗？

あなたは自動車保険に入ったことがありますか？

(コア) 事故や盗難、対人・対物の損害を金銭で補う車向けの補償

860

指尖

zhǐ jiān

名指先ゆびさき、指端

◆指zhǐ尖jiān翻fān 书shū 页yè指先でページをめくる

◆指zhǐ尖jiān触chù碰pèng指先で触れる

◆指zhǐ尖jiān按àn 压yā指先で押す

↔︎掌zhǎng心xīn名手のひら

↔︎手shǒu背bèi名手の甲

(例)她用指尖翻书页。

彼女は指先で本のページをめくった。

(コア) 触れて感じたり細かい操作を行ったりする指の尖った先端。

861

立减

lì jiǎn

動その場で差し引くそのばでさしひく、即刻に値引く、支払時に差し引く

◆立lì减jiǎn5元yuánその場で5元を差し引く

◆扫sǎo码mǎ立lì减jiǎnスキャン支払いでその場で割引される

◆满mǎn100元yuán立lì减jiǎn10元yuán100元以上で10元割引される

◇立lì 减jiǎn 优yōu惠huì名即時割引

◇立lì 减jiǎn 活huó动dòng名即時割引のキャンペーン

↔︎涨zhǎng价jià動値上げする

↔︎加jiā价jià動値段を上げる

(例)扫码付款可立减5元。

スキャンして支払うと5元がその場で差し引かれる。

(コア) 会計で即時に金額が減る直接的な割引動作

862

少冰

shǎo bīng

副氷少なめこおりすくなめ、氷控えめ、氷少量

◆一yì 杯bēi少shǎo冰bīng奶nǎi茶chá氷少なめのミルクティー1杯

◆少shǎo冰bīng少shǎo糖táng氷少なめ・砂糖少なめ

◆少shǎo冰bīng就jiù 好hǎo氷少なめでいい

↔︎多duō冰bīng副氷多め

↔︎去qù冰bīng副氷抜き

(例)我要一杯奶茶，少冰。

ミルクティーを一杯、氷少なめ。

(コア) 杯の中に氷が控えめに入っている状態

863

加冰

jiā bīng

動氷入りにするこおりいりにする、氷を入れる、氷を足す

◆我wǒ 要yào加jiā冰bīng氷を入れてください

◆不bú要yào加jiā冰bīng氷を入れないでください

◆给gěi 我wǒ加jiā冰bīng私の分に氷を入れてください

◇加jiā 水shuǐ動水を加える

◇加jiā热rè動加熱する

↔︎去qù冰bīng動氷を抜く

(例)我要奶茶加冰。

私はミルクティーを氷入りにする。

(コア) 飲み物に氷を追加してより冷たくすると同時に希釈が起きる動作

864

清洁费

qīng jié fèi

名掃除代そうじだい、清掃費用

◆收shōu取qǔ清qīng洁jié费fèi清掃費を徴収する

◆支zhī付fù清qīng洁jié费fèi清掃費を支払う

◆免miǎn 收shōu清qīng洁jié费fèi清掃費を免除する

◇清qīng洁jié 费fèi用yòng名清掃費用

(例)押金会被扣除清洁费吗？

敷金から掃除代が差し引かれますか？

(コア) 宿泊やレンタル終了後に原状回復のため定額で徴収される清掃代を中心とする概念である。

865

门禁

mén jìn

名入退室管理にゅうたいしつかんり、入館管理、出入口管理、オートロック

◆刷shuā门mén禁jìn卡kǎ門禁カードをかざす

◆门mén禁jìn系xì统tǒng入退室管理システム

◆公gōng寓yù门mén禁jìnマンションの門禁

◇门mén禁jìn卡kǎ名入退室用カード

◇门mén禁jìn系xì统tǒng名入退室管理システム

(例)这个小区晚上启用了门禁。

このマンションは夜間に入退室管理を導入した。

(コア) 出入口の扉や仕切りがカードや鍵で人の出入りを選別している場面

866

售货员

shòu huò yuán

名店員てんいん、販売員、売り子

◆向xiàng售shòu货huò员yuán咨zī询xún店員に相談する

◆与yǔ售shòu货huò员yuán交jiāo谈tán店員と話す

◆那nà 位wèi售shòu货huò员yuánあの店員

◇售shòu货huò動販売する

◇售shòu货huò机jī名自動販売機

◇售shòu货huò 台tái名販売台

↔︎顾gù客kè名顧客

(例)那位售货员能帮我吗？

あの店員に手伝ってもらえますか？

(コア) 店頭で客に商品を渡しながら売る人

867

透支

tòu zhī

動借り越すかりこす

名過剰引き出し、オーバードラフト

◆信xìn用yòng卡kǎ透tòu支zhīクレジットカードで借り越す

◆账zhàng户hù透tòu支zhī口座を借り越す

◇透tòu 支zhī 费fèi名借り越し手数料

◇透tòu 支zhī 利lì息xī名借り越し利息

◇透tòu 支zhī 额é度dù名借り越し限度額

↔︎存cún款kuǎn動預金する

↔︎储chǔ蓄xù動貯蓄する

(例)月底前我把钱花完，结果透支了。

月末までにお金を使い切って、結果借り越してしまった。

(コア) 口座残高を上回って引き出され、帳簿上にマイナスが残る状況。

868

桑拿

sāng ná

名サウナ、蒸し風呂、サウナ室

◆做zuò桑sāng拿náサウナに入る

◆桑sāng拿ná房fángサウナ室

◆桑sāng拿ná浴yùサウナ浴

◇桑sāng拿ná房fáng名サウナ室

◇桑sāng拿ná浴yù名サウナ浴

◇桑sāng拿ná馆guǎn名サウナ施設

↔︎冰bīng浴yù名氷風呂

↔︎冷léng水shuǐ浴yù名冷水浴

(例)我们今晚去桑拿吧。

今晩サウナに行きましょう。

(コア) 高温の室内で汗をかいて体を温め、休む空間

869

久违

jiǔ wéi

動久しぶりひさしぶり

感動詞お久しぶりです

副しばらくぶり

◆久jiǔ违wéi了le久しぶりだ

◆久jiǔ违wéi相xiāng见jiàn久しぶりに再会する

(例)久违了，你好吗？

久しぶりですね、元気ですか？

(コア) しばらく会えなかった人と再会し、互いの時間の隔たりを改めて感じる場面の情景。

870

断断续续

duàn duàn xù xù

副途切れ途切れとぎれとぎれ、断続的に

形途切れがち

◆断duàn断duàn续xù续xù地dì 说shuō途切れ途切れに話す

◆断duàn断duàn续xù续xù地dì 传chuán来lái途切れ途切れに伝わってくる

◆断duàn断duàn续xù续xù地dì 哭kū途切れ途切れに泣く

↔︎连lián绵mián 不bú断duàn副連綿と途切れず続く

↔︎持chí续xù 不bú断duàn副絶えず続く

(例)雨下得断断续续，我没带伞。

雨が途切れ途切れに降っていて、傘を持っていませんでした。

(コア) 細い糸が所々切れてはつながる断続的な光景

871

尺码

chǐ mǎ

名サイズ、号数

◆尺chí码mǎ表biǎoサイズ表

◆试shì穿chuān尺chí码mǎサイズを試着する

◆尺chí码mǎ合hé适shìサイズが合う

◇尺chí码mǎ表biǎo名サイズ表

(例)我不确定这个尺码合不合适。

このサイズが合うかどうかわかりません。

(コア) 大きさを区別するための番号や寸法の表示

872

勺子

sháo zi

名スプーン

◆一yì 把bǎ勺sháo子zi一つのスプーン

◆餐cān桌zhuō 上shàng 的de勺sháo子zi食卓のスプーン

◆碗wǎn 里lǐ 的de勺sháo子zi碗の中のスプーン

↔︎叉chā子zi名フォーク

(例)桌子上没有勺子。

テーブルの上にスプーンがありません。

(コア) 柄の付いた凹状の小さな器で、液体や細かい食べ物をすくい取る器具

873

想开

xiǎng kāi

動割り切るわりきる、気楽に考える、諦める、受け入れる

◆想xiǎng开kāi点儿もう少し気楽に考える

↔︎想xiǎng 不bù 开kāi動割り切れない

↔︎放fàng 不bù 开kāi動手放せない

(例)他终于想开了，不再难过。

彼はとうとう割り切って、もう悲しまない。

(コア) 嵐の後に空が晴れて重い雲が流れる様子。

874

感同身受

gǎn tóng shēn shòu

動共感するきょうかんする

◆对duì 他tā人rén 的de 遭zāo遇yù感gǎn同tóng身shēn受shòu他人の遭遇に共感する

◆对duì 同tóng事shì 的de 困kùn难nán感gǎn同tóng身shēn受shòu同僚の困難に共感する

◆难nán以yǐ感gǎn同tóng身shēn受shòuなかなか共感できない

↔︎漠mò视shì動無視する

↔︎置zhì之zhī不bù理lǐ動放っておく

(例)我对你的处境感同身受。

私はあなたの境遇に共感する。

(コア) 相手の立場に立って心と感覚が寄り添う共鳴の感覚

875

一本正经

yī běn zhèng jīng

成語・慣用句真面目まじめ、真面目ぶる、堅苦しい、真剣

◆摆bǎi 出chū一yì本běn正zhèng经jīng的de 样yàng子zi真面目なふりをする

◆一yì本běn正zhèng经jīng地dì 说shuō话huà真面目に話す

(例)他总是一本正经，大家都笑他。

彼はいつも真面目で、みんな彼を笑う。

(コア) 表情を変えず態度が一貫して真面目に見える姿

876

骑行

qí xíng

動サイクリングする、自転車に乗る

名サイクリング

◆每měi天tiān骑qí行xíng毎日サイクリングする

◆骑qí行xíng去qù 上shàng班bān自転車で通勤する

◇骑qí 行xíng 者zhě名サイクリング愛好者

◇骑qí 行xíng 路lù线xiàn名サイクリングルート

◇骑qí 行xíng 活huó动dòng名サイクリングイベント

↔︎步bù行xíng動歩く

↔︎开kāi车chē動車で行く

(例)他每天早晨骑行去上班。

彼は毎朝サイクリングして通勤している。

(コア) 道路や郊外を自転車で走って進む一連の動き。

877

用户名

yòng hù míng

名ユーザー名ユーザーめい、アカウント名、ログイン名

◆设shè置zhì用yòng户hù名míngユーザー名を設定する

◆用yòng户hù名míng格gé式shìユーザー名の形式

◆用yòng户hù名míng已yǐ 存cún在zàiユーザー名が既に存在する

(例)登录时请填写你的用户名。

ログイン時にあなたのユーザー名を入力してください。

(コア) 他人と区別するための個別の識別子としての文字列である

878

占有欲

zhàn yǒu yù

名独占欲どくせんよく、占有欲、所有欲

◆占zhàn有yǒu欲yù很hěn 强qiáng独占欲が強い

◆缺quē乏fá占zhàn有yǒu欲yù独占欲が欠けている

◆掩yǎn饰shì占zhàn有yǒu欲yù独占欲を隠す

◇占zhàn有yǒu動占有する

↔︎分fēn享xiǎng欲yù名共有したい気持ち

(例)她会因为占有欲而吃醋。

彼女は独占欲から嫉妬することがある。

(コア) 他人や物を完全に自分のものにしたいという独占的な感覚

879

门卫

mén wèi

名守衛しゅえい、門衛、門番、警備員

◆社shè区qū 的de门mén卫wèi居住区の門衛

◆门mén卫wèi巡xún逻luó門衛が巡回する

◆门mén卫wèi登dēng记jì門衛が記録する

◇值zhí班bān 门mén卫wèi名当直の門番

↔︎入rù侵qīn 者zhě名侵入者

(例)小区的门卫晚上很认真巡逻。

住宅地の守衛は夜にとても熱心に巡回する。

(コア) 門口で出入りを監視し、通行許可や安全確保を担当する人の姿。

880

蓝莓

lán méi

名ブルーベリー

◆吃chī蓝lán莓méiブルーベリーを食べる

◆买mǎi蓝lán莓méiブルーベリーを買う

◆一yì 盒hé蓝lán莓méiブルーベリー1パック

◇蓝lán莓méi酱jiàng名ブルーベリージャム

◇蓝lán莓méi干gàn名ドライブルーベリー

(例)我在超市买了蓝莓。

私はスーパーでブルーベリーを買いました。

(コア) 小粒の青紫色の実が集まるベリー類

881

专一

zhuān yī

形一途いちず、忠実、一筋

◆对duì 女nǚ朋péng友yǒu专zhuān一yī彼女に一途だ

◆在zài 感gǎn情qíng 上shàng专zhuān一yī恋愛面で一途だ

↔︎花huā心xīn形浮気性だ

(例)他对女朋友很专一。

彼は彼女にとても一途だ。

(コア) 一つの対象に心と力を注ぎ続ける向き合い方

882

比价

bǐ jià

動値段を比べるねだんをくらべる、価格を比較する、見積もりを比較する

◆手shǒu机jī 上shàng比bǐ价jiàスマホで値段を比べる

◆跟gēn 朋péng友yǒu 一yì起qǐ比bǐ价jià友達と一緒に値段を比べる

◆比bǐ价jià后hòu 再zài 付fù款kuǎn価格を比べてから支払う

◇比bǐ 价jià 平píng台tái名価格比較プラットフォーム

◇比bǐ 价jià 服fú务wù名価格比較サービス

↔︎冲chōng动dòng 购gòu买mǎi動衝動的に買う

(例)网上买东西前要比价。

ネットで買い物する前に値段を比べるべきだ。

(コア) 複数の販売先や商品の価格を比較して、コストパフォーマンスの高い選択を見つける行為

883

车费

chē fèi

名交通費こうつうひ、運賃、バス代

◆支zhī付fù车chē费fèi交通費を支払う

◆节jié省shěng车chē费fèi交通費を節約する

◆查chá询xún车chē费fèi交通費を確認する

◇车chē 费fèi 优yōu惠huì名交通費割引

(例)公司会报销我的车费吗？

会社は私の交通費を出してくれますか？

(コア) 一回の移動で支払う具体的な運賃

884

行程单

xíng chéng dān

名行程表こうていひょう、旅程表、日程表、旅行日程

◆确què认rèn行xíng程chéng单dān行程表を確認する

◆电diàn子zi行xíng程chéng单dān電子版の行程表

◆复fù印yìn行xíng程chéng单dān行程表をコピーする

◇行xíng程chéng名旅程

◇行xíng程chéng 表biǎo名日程表

↔︎自zì由yóu 行xíng名自由旅行

(例)请把行程单发给我。

行程表を送ってください。

(コア) 旅行や出差の予定を時間順に並べ、各項目が一目で分かる一枚の紙

885

茶壶

chá hú

名ティーポット、ポット

◆洗xǐ茶chá壶húティーポットを洗う

◆新xīn 的de茶chá壶hú新しいティーポット

◇茶chá 壶hú 架jià名ティーポットの置き台

◇茶chá 壶hú 套tào名ティーポット用のカバー

(例)请把茶壶递给我。

ティーポットを渡してください。

(コア) 注ぎ口と把手があり、茶を入れて注ぐ器具

886

圆领

yuán lǐng

名丸首まるくび、クルーネック、丸襟

◆圆yuán领lǐngT恤xù丸首のTシャツ

◆圆yuán领lǐng毛máo衣yī丸首のセーター

◆圆yuán领lǐng衬chèn衫shān丸首のシャツ

◇圆yuán 领lǐngT恤xù名丸首Tシャツ

◇圆yuán 领lǐng 毛máo衣yī名丸首セーター

↔︎V领lǐng名Vネック

↔︎高gāo领lǐng名タートルネック

(例)这件圆领毛衣很暖和。

このセーターは丸首で暖かい。

(コア) 首の周りを丸く覆い、縁が折り返しや立ち上がりのない平らな首元

887

堂哥

táng gē

名父方の年上のいとこちちかたのとしうえのいとこ、父方のいとこ、年上のいとこ、従兄

◆我wǒ 有yǒu 个gè堂táng哥gē私には父方の年上のいとこがいる

◆去qù堂táng哥gē家jiā父方の年上のいとこの家へ行く

◆堂táng哥gē结jié婚hūn 了le父方の年上のいとこが結婚した

◇堂táng姐jiě名父方の年上の女性いとこ

◇堂táng妹mèi名父方の年下の女性いとこ

↔︎堂táng弟dì名父方の年下の男性いとこ

(例)我的堂哥比我大三岁。

私の父方の年上のいとこは私より3歳年上だ。

(コア) 父方の同姓の中で自分より年上の男性のいとこ

888

剩菜

shèng cài

名残り物のこりもの、余り物、残飯

◆吃chī剩shèng菜cài残り物を食べる

◆把bǎ剩shèng菜cài放fàng 进jìn 冰bīng箱xiāng残り物を冷蔵庫に入れる

◆打dǎ包bāo剩shèng菜cài残り物を持ち帰る

◇剩shèng 饭fàn名残りご飯

◇剩shèng下xià動残る

↔︎新xīn鲜xiān 食shí物wù名新鮮な食べ物

(例)晚饭后，我们把剩菜放进冰箱。

夕食後、私たちは残り物を冷蔵庫に入れた。

(コア) 食卓に残され、分けて再び食べられる料理・おかず全般。

889

坐车

zuò chē

動乗るのる、乗車する、バスに乗る、車で行く

◆坐zuò车chē上shàng班bān車で通勤する

◆坐zuò车chē回huí家jiā車で帰る

◆坐zuò车chē去qù 学xué校xiào車で学校へ行く

↔︎步bù行xíng動歩く

(例)明天我要坐车去学校。

明日私は乗って学校へ行きます。

(コア) 座席に座って車や列車などで目的地まで移動する行為

890

人工呼吸

rén gōng hū xī

名人工呼吸じんこうこきゅう、口対口呼吸

◆学xué习xí人rén工gōng呼hū吸xī的de 急jí救jiù 方fāng法fǎ人工呼吸の応急処置を学ぶ

◆进jìn行xíng 心xīn肺fèi复fù苏sū 和hé人rén工gōng呼hū吸xī心肺蘇生と人工呼吸を行う

◆用yòng 口kǒu 对duì 口kǒu 做zuò人rén工gōng呼hū吸xī口対口で人工呼吸をする

↔︎自zì主zhǔ 呼hū吸xī名自発呼吸

↔︎自zì然rán 呼hū吸xī名自然呼吸

(例)病人停止呼吸，需要人工呼吸。

患者が呼吸を止めたため、人工呼吸が必要だ。

(コア) 他人が外から空気を送り、肺の換気を一時的に補う救命処置

891

饭馆

fàn guǎn

名飯屋めしや、レストラン、飲食店

◆去qù饭fàn馆guǎn吃chī饭fàn飯屋に行って食事をする

◆在zài饭fàn馆guǎn吃chī饭fàn飯屋で食事をする

◆在zài饭fàn馆guǎn点diǎn菜cài飯屋で注文する

◇饭fàn馆儿guǎnr名飯屋

(例)饭馆几点关门？

この飯屋は何時に閉まりますか？

(コア) 家庭料理や定食が中心で、気軽に入れる庶民的な食堂

892

电子钱包

diàn zi qián bāo

名電子ウォレットでんしウォレット、デジタルウォレット、電子マネー

◆用yòng电diàn子zi钱qián包bāo支zhī付fù電子ウォレットで支払う

◆绑bǎng定dìng电diàn子zi钱qián包bāo账zhàng户hù電子ウォレットをアカウントに紐付ける

◆充chōng值zhí电diàn子zi钱qián包bāo余yú额é電子ウォレットにチャージする

↔︎现xiàn金jīn名現金

↔︎实shí体tǐ 钱qián包bāo名実物の財布

(例)你可以用电子钱包付车费吗？

あなたは電子ウォレットで運賃を払えますか？

(コア) スマホに入った現金やカード情報を一つにまとめたデジタルの財布

893

净重

jìng zhòng

名正味重量しょうみじゅうりょう

◆净jìng重zhòng是shì 多duō少shǎo正味重量はどれくらいか

◆每měi 袋dài 的de净jìng重zhòng袋ごとの正味重量

◆净jìng重zhòng标biāo准zhǔn正味重量の基準

↔︎毛máo重zhòng名総重量

(例)这包饼干的净重是150克。

この袋のクッキーの正味重量は150グラムです。

(コア) 包装を取り除いたあとの内容物の実際の重さ。

894

水泡

shuǐ pào

名水ぶくれみずぶくれ、泡、気泡

◆脚jiǎo 上shàng 起qí水shuǐ泡pào足に水ぶくれができる

◆把bǎ水shuǐ泡pào包bāo扎zā水ぶくれを包帯で保護する

◆给jǐ水shuǐ泡pào消xiāo毒dú水ぶくれを消毒する

(例)他手上起了水泡。

彼の手に水ぶくれができた。

(コア) 皮膚表面にでき、中が透明な液体で満たされた小さな袋

895

短租

duǎn zū

名短期賃貸たんきちんたい、短期レンタル

動短期で借りる

◆短duǎn租zū公gōng寓yù短期賃貸のアパート

◆短duǎn租zū平píng台tái短期賃貸のプラットフォーム

◆短duǎn租zū市shì场chǎng短期賃貸の市場

◇短duǎn 租zū 服fú务wù名短期賃貸サービス

◇短duǎn 租zū房fáng源yuán名短期賃貸の物件情報

↔︎长cháng期qī 租zū赁lìn名長期賃貸

(例)这儿有很多短租的房源。

ここには短期賃貸の物件がたくさんあります。

(コア) 短い期間だけ居住スペースや設備を借りる行為の核心像

896

试用期

shì yòng qī

名試用期間しようきかん、お試し期間、無料トライアル

◆免miǎn费fèi试shì用yòng期qī無料の試用期間

◆在zài试shì用yòng期qī内nèi試用期間内

◆试shì用yòng期qī结jié束shù試用期間終了

◇试shì用yòng動試用する

◇试shì用yòng 版bǎn名試用版

(例)这个软件有三天的试用期，过后要付费。

このソフトは三日間の試用期間があり、過ぎると有料になります。

(コア) 新入社員の働きぶりを一定期間観察して適否を判断する期間

897

长袖

cháng xiù

名長袖ながそで、袖が長い上着、長い袖の服

◆穿chuān长cháng袖xiù長袖を着る

◆长cháng袖xiù外wài套tào長袖の上着

◆换huàn 上shàng长cháng袖xiù衣yī服fú長袖の服に着替える

◇长cháng袖xiù衬chèn衫shān名長袖シャツ

◇长cháng袖xiù外wài套tào名長袖の上着

↔︎短duǎn袖xiù名半袖

(例)她买了一件新的长袖外套。

彼女は新しい長袖の上着を買いました。

(コア) 手首を越えて腕を覆う布の延長部分を持つ服

898

底料

dǐ liào

名鍋の素なべのもと、スープの素、調味ベース

◆火huǒ锅guō底dǐ料liào火鍋の鍋の素

◆麻má辣là底dǐ料liào麻辣味の鍋の素

◆番fān茄qié底dǐ料liàoトマト味の鍋の素

◇底dǐ 料liào 包bāo名鍋の素のパック

◇底dǐ 料liào 粉fěn名鍋の素の粉末

(例)这个底料很辣，别放太多。

この鍋の素はとても辛いので、入れすぎないでください。

(コア) 加熱で溶け出し鍋全体の味を支える調味のもと

899

起哄

qǐ hòng

動やじる、騒ぐ、嘲笑する、煽る

◆观guān众zhòng起qǐ哄hòng観客がやじる

◆当dāng众zhòng起qǐ哄hòng公然とやじる

◇起qǐ 哄hòng 声shēng名やじ声

↔︎支zhī持chí動支持する

(例)别在演出时起哄。

公演中にやじらないで。

(コア) 多数の人が声を合わせて相手を嘲る・場を乱す瞬間

900

私了

sī liǎo

動示談するじだんする、和解する、内々に解決する

◆跟gēn 对duì方fāng私sī了liǎo相手と示談する

◆双shuāng方fāng私sī了liǎo双方で示談する

↔︎起qǐ诉sù動起訴する

(例)我们已经私了，不去法庭。

私たちはすでに示談して、法廷には行きません。

(コア) 当事者が問題を内々に収め外に出さずに幕を下ろす光景

この単語帳を覚える

次の単語帳

会話力向上ネイティブ次のレベル（1,235語）