毛布

毯tǎn子zi

意味

  • 名 毛布もうふ
  • 名 敷物
毯子のイラスト

例文

我wǒ们men坐zuò在zài毯tǎn子zi上shàng。

私たちは毛布の上に座った。

夜yè里lǐ很hěn冷lěng，妈mā妈mā把bǎ毯tǎn子zi盖gài在zài孩hái子zi身shēn上shàng。

夜はとても寒くて、母が子どもの上に毛布をかけた。

コアイメージ

肩や膝にかけたり床に敷いたりして温かさや座り心地を与える薄くて軽い布の場面

関連語

(名) 地dì毯tǎn：じゅうたん、カーペット

(名) 毛máo毯tǎn：毛布

使い方

類義語との違い

毯tǎn子zi: 薄くて軽い布で、肩や膝にかけたり地面に敷いて暖かさや座り心地を与える。
毛máo毯tǎn: 軽くて保温性があり、室内で体にかけて使う起毛のある薄い毛布。
被bèi子zi: 布と中わたで作られ、寝るときに体にかけて暖かさを保つ厚手の掛け物。
地dì毯tǎn: 床に敷いて足元を柔らかくしたり部屋を装飾したりする厚手の敷物。
床chuáng单dān: 寝具の上に敷いて直接体が触れる薄手の布。

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú覆fù盖gài身shēn体tǐ或huò铺pù在zài地dì上shàng的de织zhī物wù，通tōng常cháng较jiào薄báo、轻qīng便biàn，主zhǔ要yào用yòng于yú保báo暖nuǎn或huò临lín时shí坐zuò卧wò。

語源

「毯子」は「毯」と「子」から成り、「毯」は毛や纱を織った布を指し、「子」は具体物を表す接尾語で、合わせて持ち運べる毛布や敷物を意味する語になった。

コラム

  • 会話では屋内で掛ける薄手の毛布やピクニックで地面に敷く布を指すことが多く、厚い掛け布団は“被子”と呼び用途で使い分ける。

「毛布」は中国語で何と言う？

「毛布」は中国語で一般的に「毯子」と言います。素材を問わず、広く敷物や掛け布全般を指す表現ですが、寝具として使う毛布やひざ掛けに対しても最もよく使われます。ウール素材であることを特に強調したい場合は「毛毯」と表現することもあります。

使い分け

  • 毯子

    毛布やひざ掛け全般を指す最も一般的な言葉です。ウールだけでなく綿や化学繊維のブランケットにも日常的に広く使われます。

    有点冷，请给我一条毯子。

    少し寒いので、毛布を1枚ください。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「毛布」と書く。

    ○ 毯子

    中国語の「毛布」は手織りの粗い綿布などを指す別の言葉になるためです。

「毛布」のよくある質問

Q. 毛布を数える時の量詞は何ですか？
毛布を数える時は、細長いものや帯状の布類に使う量詞「条（tiáo）」を用います。例えば「毛布1枚」は「一条毯子」、「毛布2枚」なら「两条毯子」と言います。
Q. 飛行機で毛布を頼む表現は？
「毛布を1枚いただけますか？」と頼みたい場合は、「请给我一条毯子（Qǐng gěi wǒ yì tiáo tǎnzi）」と言えば客室乗務員に自然に伝わります。

「毛布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ