降解

「降解」の例文例文

「降解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  落叶慢慢降解了。

  落ち葉がゆっくりと分解されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家超市现在只使用可降解的吸管。

  このスーパーでは現在、生分解性のストローのみを使用しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  农业废弃物经过微生物降解后，可以转化为优质的有机肥料。

  農業廃棄物は微生物によって分解された後、良質な有機肥料へと転換することができます。

• 日常会話

  别用普通塑料袋装剩饭，换成能降解的垃圾袋吧。

  普通のビニール袋で残飯を包まないで、分解できるゴミ袋に変えようよ。

「降解」の使い方使い方

• 容róng易yì降jiàng解jiě

  分解しやすい

  这种纸袋容易降解。この紙袋は分解しやすい。

• 逐zhú渐jiàn降jiàng解jiě

  徐々に分解する

  这种塑料会在阳光下逐渐降解。このプラスチックは日光の下で徐々に分解する。

「降解」とよく一緒に使う語

• 塑料被降解　プラスチックが分解される
  （塑料：プラスチック）
• 完全降解　完全に分解する
  （完全：完全に）
• 难以降解　分解しにくい
  （难以：しにくい）
• 降解速度　分解速度
  （速度：速さ）
• 降解过程　分解過程
  （过程：過程）
• 降解率　分解率
  （率：割合）

「降解」の類義語との違い類義語との違い

降jiàng解jiě: 物質の内部の結びつきが壊れて複雑なものがより小さな部分に分かれること
分fēn解jiě: 物や物質がいくつかの成分や部分に分かれること
腐fǔ烂làn: 生物のはたらきで有機物が腐って壊れること

「降解」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài自zì然rán或huò人rén工gōng条tiáo件jiàn下xià，复fù杂zá物wù质zhì的dì分fēn子zǐ结jié构gòu被bèi破pò坏huài并bìng转zhuǎn化huà为wèi更gèng简jiǎn单dān的de物wù质zhì，常cháng用yòng于yú描miáo述shù塑sù料liào或huò生shēng物wù过guò程chéng中zhōng的de分fēn解jiě。

「降解」のよくある間違い

• ✕ 这种普通塑料已经腐烂了。

  ○ 这种普通塑料已经降解了。

  プラスチックの構造がより単純な物質に変わったことには「降解」を使い、「腐烂」は主に有機物が腐って変質することを表します。