1101晕车yùn chē動車酔いするくるまよいする、乗り物酔いする、酔う◆坐zuò车chē时shí会huì晕yùn车chē車に乗っていると車酔いする◆长cháng时shí间jiān坐zuò车chē会huì晕yùn车chē長時間車に乗ると車酔いする◆车chē一yì颠diān簸bǒ就jiù晕yùn车chē車が揺れるとすぐ車酔いする◇晕yùn车chē药yào名酔い止め薬◇头tóu晕yūn形めまいがする(例)我坐车会晕车。私は車に乗ると車酔いする。(コア) 乗り物に揺られて胃がむかつき吐き気を伴う感覚
1102惊慌失措jīng huāng shī cuò成語・慣用句慌てるあわてる、狼狽する、うろたえる◆让ràng人rén惊jīng慌huāng失shī措cuò人を慌てさせる◆陷xiàn入rù惊jīng慌huāng失shī措cuò慌てふためく状態に陥る◆显xiǎn得de惊jīng慌huāng失shī措cuò慌てた様子に見える◇惊jīng慌huāng万wàn分fēn成語・慣用句非常に慌てる↔︎泰tài然rán自zì若ruò成語・慣用句落ち着いている↔︎镇zhèn定dìng自zì若ruò成語・慣用句落ち着いている(例)他听到消息后,惊慌失措了。彼は知らせを聞いて、慌てた。(コア) 驚きで頭が真っ白になり、どう対処してよいかわからなくなる状態。
1103代扣dài kòu動天引きするてんびきする、差し引く、控除する◆代dài扣kòu个gè人rén所suǒ得dé税shuì個人所得税を天引きする◆代dài扣kòu税shuì款kuǎn税金を天引きする◆代dài扣kòu社shè保bǎo费fèi社会保険料を天引きする◇代dài扣kòu代dài缴jiǎo動天引きして納付する↔︎发fā放fàng動支給する↔︎补bǔ发fā動追給する(例)工资会代扣个人所得税。給料から所得税が天引きされます。(コア) 支払い前に第三者が決められた額を先に取り分けて処理する動作
1104易清洗yì qīng xǐ形洗いやすいあらいやすい、掃除しやすい、手入れが簡単◆易yì清qīng洗xǐ的de手shǒu机jī壳ké洗いやすいスマホケース◆易yì清qīng洗xǐ的de窗chuāng帘lián掃除しやすいカーテン◇清qīng洗xǐ剂jì名洗剤◇清qīng洗xǐ机jī名洗浄機↔︎难nán清qīng洗xǐ形洗いにくい(例)这个杯子易清洗,很方便。このコップは洗いやすく、とても便利だ。(コア) 手入れに時間や力がかからない素材や仕上げ
1105中介费zhōng jiè fèi名仲介手数料ちゅうかいてすうりょう、仲介料◆支zhī付fù中zhōng介jiè费fèi仲介手数料を支払う◆收shōu取qǔ中zhōng介jiè费fèi仲介手数料を徴収する◆要yào付fù中zhōng介jiè费fèi仲介手数料を払う必要がある◇中zhōng介jiè公gōng司sī名仲介会社◇中zhōng介jiè人rén名仲介人◇中zhōng介jiè服fú务wù名仲介サービス(例)租房的时候通常要付中介费。部屋を借りるときは通常、仲介手数料を支払う。(コア) 仲介者が双方の間に立って成立を助け、その対価として受け取る料金
1106心酸xīn suān形切ないせつない、悲しい、胸が痛む◆令lìng人rén心xīn酸suān人を切なくさせる◆感gǎn到dào心xīn酸suān胸が痛むと感じる◆心xīn酸suān的de回huí忆yì切ない思い出↔︎开kāi心xīn形うれしい↔︎高gāo兴xìng形うれしい(例)看到旧照片,我不由得心酸。古い写真を見て、私は切なくなった。(コア) 心の奥がきゅっと締めつけられて痛む感覚
1107较劲jiào jìn動張り合うはりあう、競い合う、争う◆跟gēn同tóng事shì较jiào劲jìn同僚と張り合う◆与yǔ对duì手shǒu较jiào劲jìn対戦相手と張り合う◇较jiào劲儿jìnr動張り合う↔︎让ràng步bù動譲歩する(例)别跟他较劲了,没必要。もう彼と張り合うのはやめて、無駄だよ。(コア) 互いに力や技を出して優位を取り合い、どちらも引かない様子
1108不约而同bù yuē ér tóng成語・慣用句思いがけず一致するおもいがけずいっちする、偶然一致する、異口同声◆不bù约yuē而ér同tóng提tí出chū意yì见jiàn同時に意見を出す◆不bù约yuē而ér同tóng沉chén默mò了le同時に沈黙した◆不bù约yuē而ér同tóng地dì笑xiào了le同時に笑った↔︎各gè执zhí己jǐ见jiàn成語・慣用句各自が自分の意見を主張する↔︎意yì见jiàn不bù一yī成語・慣用句意見が一致しない(例)老师一提意见,学生们不约而同点了点头。先生が意見を言うと、生徒たちは思いがけず一致してうなずいた。(コア) 打ち合わせもなく複数人が同じ表情や振る舞いを同時に見せる様子
1109报恩bào ēn動恩返しするおんがえしする、恩を報いる名恩返し◆向xiàng父fù母mǔ报bào恩ēn両親に恩返しする◆向xiàng恩ēn人rén报bào恩ēn恩人に恩返しする(例)他一直想着怎么报恩。彼はずっとどうやって恩返しするか考えている。(コア) 受けた恩を行動や贈り物で返す姿
1110可恨kě hèn形憎いにくい、許せない、腹立たしい◆很hěn可kě恨hènとても憎い◆可kě恨hèn的de行xíng为wéi許せない行為◆可kě恨hèn的de人rén憎むべき人↔︎可kě敬jìng形尊敬すべき(例)看到那些谎言,我觉得很可恨。その嘘を見ると、とても憎い。(コア) 許しがたい行為に対する強い怒りと憎悪が中心になる感情の像
1111人山人海rén shān rén hǎi成語・慣用句人でいっぱいひとでいっぱい、大勢の人であふれている、大混雑、人でごった返している◆商shāng场chǎng里lǐ人rén山shān人rén海hǎiデパートは人でいっぱい◆广guáng场chǎng上shàng人rén山shān人rén海hǎi広場は人でいっぱい◆街jiē道dào上shàng人rén山shān人rén海hǎi通りは人でいっぱい↔︎冷lěng清qīng形閑散として人が少ない(例)今天商场里人山人海,我们先回家吧。今日はデパートが人でいっぱいなので、先に帰りましょう。(コア) 山や海の比喩で圧倒的な人数が集まっている状態。
1112天衣无缝tiān yī wú fèng成語・慣用句完璧かんぺき、申し分ない、非の打ちどころがない◆一yí个gè天tiān衣yī无wú缝fèng的de计jì划huà完璧な計画◆看kàn上shàng去qù天tiān衣yī无wú缝fèng見たところ完璧だ◆准zhǔn备bèi得dé天tiān衣yī无wú缝fèng準備が申し分ない(例)这次演讲天衣无缝,听众反应很好。今回のスピーチは完璧で、聴衆の反応も良かった。(コア) 天女の衣のように縫い目が見えず一体化している状態
1113自食其力zì shí qí lì成語・慣用句自活するじかつする、自立する、生計を立てる◆努nǔ力lì自zì食shí其qí力lì努力して自活する◆学xué会huì自zì食shí其qí力lì自立することを学ぶ↔︎寄jì人rén篱lí下xià成語・慣用句他人に頼って生活する(例)她想早点自食其力。彼女は早く自活したい。(コア) 自分の働きで生活の糧を得て暮らす様子
1114合租hé zū動ルームシェアする、共同で借りる、シェアする◆和hé朋péng友yǒu合hé租zū友達とルームシェアする◆合hé租zū公gōng寓yùアパートを共同で借りる◆与yǔ同tóng事shì合hé租zū同僚とルームシェアする◇合hé租zū房fáng名共同で借りる住宅◇合hé租zū者zhě名共同入居者↔︎整zhěng租zū動まるごと借りる(例)他们和朋友合租了一套公寓。彼らは友人とルームシェアしました。(コア) 複数人が同じ住居で生活空間と費用を分け合い、個室と共有スペースで暮らしを分担する形
1115疏离shū lí形疎遠そえん、冷淡、孤立動遠ざける◆感gǎn到dào疏shū离lí疎遠に感じる◆与yǔ父fù母mǔ疏shū离lí親と疎遠になる◆与yǔ朋péng友yǒu疏shū离lí友達と疎遠になる◇疏shū离lí感gǎn名疎外感↔︎亲qīn近jìn形親しい(例)我们变得越来越疏离。私たちはだんだん疎遠になってきた。(コア) 人と人の間で親しさや交流が薄れ、心の距離が広がる状態
1116车厢号chē xiāng hào名車両番号しゃりょうばんごう、号車◆车chē票piào上shàng的de车chē厢xiāng号hào切符に書かれた車両番号◆查chá看kàn车chē厢xiāng号hào車両番号を確認する(例)请看一下车票上的车厢号。切符の車両番号を見てください。(コア) 車両ごとに割り振られた識別番号
1117票务piào wù名チケット業務チケットぎょうむ、チケット管理、チケット販売◆票piào务wù工gōng作zuòチケット業務◆票piào务wù处chùチケット窓口(例)公司负责演唱会的票务工作。会社はコンサートのチケット業務を担当しています。(コア) チケットの発行から検票・返金までを含む業務の一連の流れ
1118卡槽kǎ cáo名カードスロット、スロット、差し込み口◆插chā入rù卡kǎ槽cáoカードスロットに挿入する◆SD卡kǎ槽cáoSDカードスロット◆SIM卡kǎ槽cáoSIMカードスロット◇SD卡kǎ槽cáo名SDカードスロット◇SIM卡kǎ槽cáo名SIMカードスロット(例)相机有一个卡槽用来放存储卡。カメラにはカードスロットが1つあり、記録用カードを入れます。(コア) カードを挿して位置を保持し、読み書きや給電・信号接続を可能にする受け口やトレイ。
1119皮肤科pí fū kē名皮膚科ひふか◆去qù皮pí肤fū科kē皮膚科に行く◆在zài皮pí肤fū科kē挂guà号hào皮膚科で受付をする◆看kàn皮pí肤fū科kē医yī生shēng皮膚科の医者に診てもらう◇皮pí肤fū科kē医yī生shēng名皮膚科の医師◇皮pí肤fū科kē门mén诊zhěn名皮膚科外来↔︎内nèi科kē名内科(例)你有没有去过皮肤科?あなたは皮膚科に行ったことがありますか?(コア) 皮膚の表面に出る発疹やかゆみ、湿疹などを専門に扱う医療の窓口。
1120钻头zuàn tóu名ドリルビット、ドリルの刃、ドリルの先端◆换huàn钻zuàn头tóuドリルビットを交換する◆买mǎi钻zuàn头tóuドリルビットを買う◆安ān装zhuāng钻zuàn头tóuドリルビットを取り付ける(例)这个钻头坏了,要换新的。このドリルビットは壊れたので、新しいものに交換します。(コア) 材料に穴をあけるための金属製の細い先端部分
1121公交车站gōng jiāo chē zhàn名バス停バスてい、バス停留所、バス乗り場◆在zài公gōng交jiāo车chē站zhàn上shàng车chēバス停で乗る◆在zài公gōng交jiāo车chē站zhàn下xià车chēバス停で降りる◆走zǒu到dào公gōng交jiāo车chē站zhànバス停まで歩く(例)请在公交车站等我。バス停で私を待ってください。(コア) 道路脇でバスが停まり乗客が乗り降りする場所
1122厚意hòu yì名好意こうい、厚意、善意、親切◆感gǎn谢xiè厚hòu意yì厚意に感謝する◆接jiē受shòu厚hòu意yì厚意を受け入れる◆拒jù绝jué厚hòu意yì厚意を断る↔︎恶è意yì名悪意↔︎敌dí意yì名敵意(例)我感受到了你的厚意。あなたの好意を感じました。(コア) 助けや申し出を伴う友好的な心づかい
1123理亏lǐ kuī形非があるひがある、悪い、過ちがある◆觉jué得de理lǐ亏kuī非があると感じる◆有yóu点diǎn理lǐ亏kuī少し非がある↔︎有yóu理lǐ形正当である↔︎理lǐ直zhí气qì壮zhuàng成語・慣用句理屈があって堂々としている(例)在这个问题上你理亏,先道歉吧。この点ではあなたに非がある。まず謝りなさい。(コア) 争いで論拠が弱く責められる立場
1124单恋dān liàn名片思いかたおもい、一方的な恋、報われない恋◆对duì某mǒu人rén的de单dān恋liàn誰かに対する片思い◆默mò默mò的de单dān恋liànひっそかな片思い◆无wú望wàng的de单dān恋liàn望みのない片思い◇单dān恋liàn者zhě名片思いをする人(例)他对她的单恋没有结果。彼の片思いは実を結ばなかった。(コア) 一人だけ深く想っているのに相手は応えない状態
1125微甜wēi tián形やや甘いややあまい、ほのかに甘い◆喝hē起qǐ来lái微wēi甜tián飲むとやや甘い◆入rù口kǒu微wēi甜tián口に入れるとやや甘い◆微wēi甜tián的de点diǎn心xīnやや甘いお菓子↔︎微wēi酸suān形やや酸っぱい(例)这杯咖啡有点微甜,很顺口。このコーヒーはやや甘くて、飲みやすい。(コア) 全体の味を邪魔しない控えめな甘さ
1126那可不nà kě bù感動詞その通りだそのとおりだ、当然だ副確かに◆那nà可kě不bú是shìその通りだ(例)他真勤快,那可不。彼は本当に勤勉だ。その通りだ。(コア) 受けた発言をそのまま短く受け止めて力強く同意を示す返事
1127拆封chāi fēng動開封するかいふうする、封を切る、開ける◆拆chāi封fēng包bāo裹guǒ小包を開封する◆拆chāi封fēng快kuài递dì配達物を開封する◆拆chāi封fēng信xìn件jiàn手紙を開封する↔︎密mì封fēng動密封する↔︎封fēng存cún動封存する(例)我刚把包裹拆封了。私はたった今荷物を開封した。(コア) 封を切って中身を取り出す動作
1128退订tuì dìng動購読を解除するこうどくをかいじょする、解約する、配信停止する◆退tuì订dìng邮yóu件jiàn通tōng知zhīメール通知の配信を解除する◆退tuì订dìng杂zá志zhì雑誌の購読を解約する↔︎订dìng阅yuè動購読する↔︎续xù订dìng動更新する(例)你可以在设置里退订邮件通知。設定でメール通知の購読を解除できます。(コア) 特定の情報源からの配信を受けないよう登録を外す場面
1129隔音gé yīn名防音ぼうおん、遮音◆隔gé音yīn效xiào果guǒ防音効果◆隔gé音yīn门mén防音ドア◆隔gé音yīn窗chuāng防音窓◇隔gé音yīn材cái料liào名防音材◇隔gé音yīn性xìng名防音性(例)这间房间的隔音很好。この部屋の防音がとてもいい。(コア) 音の通り道を物理的に分けて音圧を下げ、外に出る音や外から入る音を抑える仕切りや層の存在
1130湿垃圾shī lā jī名生ごみなまごみ、台所ごみ、有機ごみ◆倒dào湿shī垃lā圾jī生ごみを捨てる◆湿shī垃lā圾jī发fā臭chòu生ごみが臭くなる◆湿shī垃lā圾jī袋dài生ごみ用の袋↔︎干gàn垃lā圾jī名乾いたごみ(例)请把湿垃圾和其他垃圾分开。生ごみとその他のゴミを分けてください。(コア) 腐りやすく水分の多い台所の有機ごみ
1131味精wèi jīng名うま味調味料うまみちょうみりょう、化学調味料、グルタミン酸ナトリウム、味の素◆对duì味wèi精jīng过guò敏mǐn味精にアレルギーがある◆不bù加jiā味wèi精jīng味精を加えない◆味wèi精jīng含hán量liàng味精の含有量◇味wèi精jīng颗kē粒lì名味精の顆粒◇味wèi精jīng粉fěn名味精の粉末↔︎天tiān然rán调tiáo味wèi料liào名天然の調味料(例)做菜时不要放太多味精。料理するときはうま味調味料をあまり入れないでください。(コア) 少量で料理のうま味を強める白い粉末や顆粒の調味料
1132争先恐后zhēng xiān kǒng hòu成語・慣用句争って先に出るあらそってさきにでる、先を争う、競って先に出る◆争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì发fā言yán争って先に発言する◆争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì抢qiǎng购gòu争って先に買い求める◆争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì报bào名míng争って先に申し込む↔︎甘gān居jū人rén后hòu成語・慣用句甘んじて人の後にいる(例)上课前学生们争先恐后地发言。授業前に生徒たちは争って先に発言した。(コア) 先頭を争って互いに競い合う動き
1133巷子xiàng zi名路地ろじ、小路、横丁◆在zài巷xiàng子zi里lǐ玩wán路地で遊ぶ◆走zǒu进jìn巷xiàng子zi路地に入る◆巷xiàng子zi尽jìn头tóu路地の突き当たり◇小xiǎo巷xiàng名小路◇巷xiàng口kǒu名路地の入口↔︎大dà街jiē名大通り↔︎马mǎ路lù名大通り(例)孩子们喜欢在巷子里玩耍。子供たちは路地で遊ぶのが好きだ。(コア) 住民の出入りや近所の交流が行われる生活に密着した細い通り
1134主厨zhǔ chú名料理長りょうりちょう、シェフ、総料理長◆餐cān厅tīng主zhǔ厨chúレストランの料理長◆中zhōng餐cān主zhǔ厨chú中華料理の料理長◇副fù主zhǔ厨chú名副料理長(例)他是我们餐厅的主厨。彼は私たちのレストランの料理長です。(コア) 厨房で料理の技術と工程を監督し、調理チームをまとめるリーダー像
1135签收qiān shōu動署名して受け取るしょめいしてうけとる、受け取る、受領する◆当dāng面miàn签qiān收shōu対面で署名して受け取る◆签qiān收shōu包bāo裹guǒ荷物に署名して受け取る◆签qiān收shōu快kuài递dì单dān宅配伝票に署名して受け取る◇签qiān收shōu单dān名受領書◇签qiān收shōu人rén名受領人↔︎拒jù收shōu動受け取りを拒む(例)包裹到了,请到柜台签收。荷物が届きました。窓口で署名して受け取ってください。(コア) 署名や確認を証拠として受領を成立させる行為
1136训斥xùn chì動叱るしかる、叱責する、非難する↔︎夸kuā奖jiǎng動ほめる↔︎表biǎo扬yáng動称賛する(例)老板在会议上训斥了我。上司が会議で私を叱った。(コア) 言葉で相手を強く責めて過ちや欠点を指摘する場面
1137订票dìng piào動チケットを予約購入するチケットをよやくこうにゅうする、チケットを予約する◆在zài网wǎng上shàng订dìng票piàoネットでチケットを予約する◆提tí前qián订dìng票piàoチケットを前もって予約する◆现xiàn场chǎng订dìng票piào現場でチケットを予約する◇订dìng购gòu動注文する◇订dìng单dān名注文◇订dìng座zuò動席を予約する↔︎退tuì票piào動チケットを払い戻す(例)我要给家人订票。家族のためにチケットを予約購入します。(コア) 事前に購入手続きをして券の確保や座席の割当をする動作
1138得心应手dé xīn yìng shǒu成語・慣用句手慣れるてなれる、熟練する、自在に扱える◆对duì工gōng作zuò得dé心xīn应yìng手shǒu仕事に手慣れている◆做zuò事shì得dé心xīn应yìng手shǒu物事を手際よくこなす↔︎不bù得dé要yào领lǐng成語・慣用句要点をつかめない↔︎手shǒu足zú无wú措cuò成語・慣用句うろたえる(例)我对这个工作已经得心应手了。私はこの仕事にすでに手慣れている。(コア) 心の理解が手の動きに直結して余計な力や迷いがない調子
1139难吃nán chī形まずい◆有yóu点儿diǎnr难nán吃chī少しまずい◆难nán吃chī得dé很hěn非常にまずい◆太tài难nán吃chī了leとてもまずい↔︎好hǎo吃chī形おいしい↔︎美měi味wèi形おいしい(例)这饭难吃,我不想吃。このご飯はまずいので、食べたくない。(コア) 味や香りが口に合わず不快な感覚を与える中心像
1140单程dān chéng名片道かたみち、片道切符◆单dān程chéng票piào片道切符◆单dān程chéng机jī票piào片道航空券◇单dān程chéng票piào名片道切符◇单dān程chéng机jī票piào名片道航空券◇单dān程chéng票piào价jià名片道運賃↔︎往wáng返fǎn票piào名往復切符(例)你要单程还是往返?片道ですか、それとも往復ですか?(コア) 出発点から目的地まで片側だけ移動する行程
1141官宣guān xuān動正式に発表するせいしきにはっぴょうする、公式に発表する、公布する◆公gōng司sī官guān宣xuān新xīn成chéng员yuán会社が新メンバーを公式に発表する◆官guān方fāng官guān宣xuān公式に発表する◆官guān宣xuān名míng单dān公式に一覧を発表する(例)公司今天官宣了新产品。会社は今日、新製品を正式に発表した。(コア) 公式の立場が確定した事実を公に知らせる行為
1142走失zǒu shī動迷子になるまいごになる、行方不明になる、はぐれる◆走zǒu失shī了le迷子になる◆孩hái子zi走zǒu失shī了le子どもが迷子になる↔︎找zhǎo到dào動見つける(例)我的猫走失了,我很着急。私の猫が迷子になって、とても不安だ。(コア) 看護や同行者と離れて自力で戻れず見つからない状態
1143药剂师yào jì shī名薬剤師やくざいし◆咨zī询xún药yào剂jì师shī薬剤師に相談する◆药yào店diàn的de药yào剂jì师shī薬局の薬剤師◆医yī院yuàn的de药yào剂jì师shī病院の薬剤師◇药yào剂jì名薬剤◇执zhí业yè药yào剂jì师shī名認定薬剤師(例)请问药剂师在吗?すみません、薬剤師はいますか?(コア) 国家資格や登録を持ち薬の調剤と安全管理を担う専門家。
1144主任医师zhǔ rèn yī shī名主任医師しゅにんいし◆挂guà主zhǔ任rèn医yī师shī号hào主任医師の診察受付を取る◆预yù约yuē主zhǔ任rèn医yī师shī门mén诊zhěn主任医師の外来を予約する◆看kàn主zhǔ任rèn医yī师shī门mén诊zhěn主任医師の外来を受診する(例)如果有问题,可以找主任医师咨询。問題があれば主任医師に相談してください。(コア) 科の診療方針を決め、後輩医師を指導して難治例や重症例の責任を負う上級医師
1145鼻孔bí kǒng名鼻の穴はなのあな、鼻孔◆鼻bí孔kǒng疼téng鼻の穴が痛い◆鼻bí孔kǒng发fā炎yán鼻の穴が炎症を起こす(例)他把手指伸进了鼻孔。彼は指を鼻の穴に入れた。(コア) 鼻から空気やにおいが出入りする左右の小さな開口。
1146抹零mǒ líng動端数を切り捨てるはすうをきりすてる、端数をまける、小銭を受け取らない、お釣りを省く◆能néng不bù能néng抹mǒ零líng端数を切り捨ててもらえますか◆请qǐng店diàn家jiā抹mǒ零líng店に端数を切り捨ててもらう◆店diàn员yuán会huì抹mǒ零líng店員が端数を切り捨てる↔︎找zhǎo零líng動お釣りを渡す(例)店里可以抹零,不用找零钱。店では端数を切り捨ててくれるので小銭をもらう必要がない。(コア) 支払いを整数にまとめて小銭の受け渡しを省く処理
1147平峰píng fēng名平峰ひらみね◆去qù平píng峰fēng爬pá山shān平峰へ登山に行く◆在zài平píng峰fēng上shàng平峰の上で◆登dēng上shàng平píng峰fēng平峰に登る(例)我们村旁边有座叫平峰的小山。村のそばに平峰という小さな山があります。(コア) 頂上が広く平らで、急峻さのない小さな山や丘陵
1148续签xù qiān動ビザを更新するビザをこうしんする、更新する◆去qù续xù签qiān签qiān证zhèngビザを更新しに行く◆申shēn请qǐng续xù签qiān签qiān证zhèngビザの更新を申請する◆准zhǔn备bèi续xù签qiān材cái料liào更新用の書類を準備する◇续xù签qiān申shēn请qǐng名更新申請◇续xù签qiān费fèi名更新手数料↔︎签qiān证zhèng过guò期qī動ビザが期限切れになる(例)我的签证快到期了,我要去续签。私はビザを更新しに行きます。(コア) 窓口で新しいスタンプやシールが追加され、滞在許可が更新される場面。
1149户口本hù kǒu běn名住民登録簿じゅうみんとうろくぼ、戸籍簿、世帯簿◆查chá看kàn户hù口kóu本běn戸籍簿を確認する◆出chū示shì户hù口kóu本běn戸籍簿を提示する◆户hù口kóu本běn复fù印yìn件jiàn戸籍簿のコピー◇户hù口kǒu簿bù名戸籍簿◇户hù口kǒu登dēng记jì名戸籍登録(例)你能把户口本借我看看吗?住民登録簿を貸して見せてくれますか?(コア) 家庭ごとの住民名簿
1150物业管理wù yè guǎn lǐ名建物管理たてものかんり、不動産管理、施設管理◆缴jiǎo纳nà物wù业yè管guán理lǐ费fèi管理費を支払う◆签qiān订dìng物wù业yè管guán理lǐ合hé同tóng管理契約を結ぶ◆小xiǎo区qū物wù业yè管guán理lǐ服fú务wù住宅地の管理サービス◇物wù业yè管guán理lǐ合hé同tóng名管理契約◇物wù业yè管guán理lǐ费fèi名管理費↔︎业yè主zhǔ自zì管guǎn名所有者による自主管理(例)这栋楼的物业管理由我们公司负责。このビルの建物管理は私たちの会社が担当している。(コア) 建物の共有スペースを維持して住民の生活を支える存在
1151西餐xī cān名洋食ようしょく、西洋料理、西式料理◆吃chī西xī餐cān洋食を食べる◆去qù吃chī西xī餐cān洋食を食べに行く◆喜xǐ欢huān西xī餐cān洋食が好きだ◇西xī餐cān店diàn名西洋料理店↔︎中zhōng餐cān名中華料理(例)今天晚上我们去吃西餐吧。今晩、洋食を食べに行きましょう。(コア) 刀とフォークで複数の皿を順に食べる食事の光景
1152缆车lǎn chē名ロープウェイ、ゴンドラ、ゴンドラリフト◆缆lǎn车chē运yùn行xíngロープウェイが運行する◆乘chéng坐zuò缆lǎn车chē下xià山shānロープウェイに乗って下山する◇缆lǎn车chē系xì统tǒng名ロープウェイシステム◇空kōng中zhōng缆lǎn车chē名空中ロープウェイ(例)我们明天坐缆车上山。私たちは明日ロープウェイに乗って山に登る。(コア) 谷や斜面の上空を渡りながら人を運ぶ吊り下げ式の乗り物の光景。
1153转接zhuǎn jiē動転送するてんそうする、取り次ぐ、回す◆把bǎ电diàn话huà转zhuǎn接jiē给gěi别bié人rén電話を他人に転送する◆转zhuǎn接jiē电diàn话huà電話を転送する◆转zhuǎn接jiē到dào分fēn机jī内線に転送する↔︎接jiē听tīng動応答する↔︎挂guà断duàn動電話を切る(例)请把这个电话转接给王经理。この電話を王課長に転送してください。(コア) 通話や案件を別の担当者にバトンタッチして、次の受け手がそのまま対応を続ける
1154一氧化碳yī yǎng huà tàn名一酸化炭素いちさんかたんそ◆一yì氧yǎng化huà碳tàn中zhòng毒dú一酸化炭素中毒◆一yì氧yǎng化huà碳tàn报bào警jǐng器qì一酸化炭素警報器◆一yì氧yǎng化huà碳tàn浓nóng度dù一酸化炭素濃度◇一yì氧yǎng化huà碳tàn中zhòng毒dú名一酸化炭素中毒◇一yì氧yǎng化huà碳tàn报bào警jǐng器qì名一酸化炭素警報器(例)房间里有一氧化碳,快开窗通风。部屋に一酸化炭素がある。早く窓を開けて換気して。(コア) 調理器具や暖房器具から漏れて部屋にたまる見えない危険の像
1155色泽sè zé名色つやいろつや、光沢、色合い◆色sè泽zé鲜xiān艳yàn色つやが鮮やかだ◆色sè泽zé暗àn淡dàn色つやがくすんでいる(例)这件衣服的色泽很好。この服の色つやがいい。(コア) 表面の色合いと光の反射が合わさって生じる外観の印象
1156季付jì fù名季払いきはらい、四半期払い◆季jì付fù账zhàng单dān季払いの請求書◆季jì付fù付fù款kuǎn方fāng式shì季払いの支払方法↔︎月yuè付fù名月払い↔︎年nián付fù名年払い(例)合同上写明房租季付。契約書には家賃が季払いと明記されている。(コア) 一季(約三か月)ごとに区切ってまとめて支払う仕組み
1157补签bǔ qiān動出勤を遡って記録するしゅっきんをさかのぼってきろくする、出勤記録を修正する◆去qù人rén事shì补bǔ签qiān人事に行って出勤を遡って記録する◆在zài系xì统tǒng补bǔ签qiānシステムで出勤を遡って記録する◇补bǔ签qiān单dān名出勤記録修正の申請書◇补bǔ签qiān记jì录lù名出勤修正の記録↔︎按àn时shí打dá卡kǎ動定刻に打刻する(例)今天早上忘记打卡,下午去人事补签。今朝は打刻を忘れたので、午後に出勤を遡って記録する。(コア) 打卡の空欄や誤記を遡って補い、出勤記録を実際の出勤に合わせる行為
1158办公电话bàn gōng diàn huà名勤務先の電話きんむさきのでんわ、オフィスの電話、仕事用の電話◆给gěi办bàn公gōng电diàn话huà留liú言yán勤務先の電話に伝言を残す◆接jiē办bàn公gōng电diàn话huà勤務先の電話に出る↔︎私sī人rén电diàn话huà名私用の電話(例)下班后请不要打办公电话。退勤後は勤務先の電話にかけないでください。(コア) 外部窓口や部署の業務連絡先として使われる固定電話や内線番号
1159眼眶yǎn kuàng名目の周囲めのしゅうい、まぶたのくぼみ、眼窩◆眼yǎn眶kuàng肿zhǒng了le目の周りが腫れた◆眼yǎn眶kuàng发fā炎yán目の周りが炎症を起こす◇眼yǎn眶kuàng炎yán名眼窩の炎症(例)我起床后眼眶有点疼。起きてから、目の周囲が少し痛かった。(コア) 眼球が収まるくぼみとその周囲の柔らかい組織
1160二十八èr shí bā数詞二十八にじゅうはち、28◆二èr十shí八bā岁suì28歳◆二èr十shí八bā号hào28日◆二èr十shí八bā天tiān28日間(例)我今年二十八岁。私は今年二十八歳です。(コア) 二十を基礎にしてさらに八を足した具体的な量のイメージ
1161犯困fàn kùn動眠くなるねむくなる、眠気がする形眠い◆上shàng课kè犯fàn困kùn授業中に眠くなる◆下xià午wǔ犯fàn困kùn午後に眠くなる◆感gǎn到dào犯fàn困kùn眠気を感じる↔︎清qīng醒xǐng動目がさえる(例)上课时我常常犯困。授業中によく眠くなる。(コア) まぶたが重くなり、ぼんやりして作業や会話に集中できなくなる感覚
1162预览yù lǎn動プレビューする名プレビュー◆预yù览lǎn视shì频pín動画をプレビューする◆预yù览lǎn文wén档dàng文書をプレビューする◆先xiān预yù览lǎn一yí下xiàまず一度プレビューする◇预yù览lǎn器qì名プレビューアプリ◇预yù览lǎn图tú名プレビュー画像◇预yù览lán版bǎn名プレビュー版↔︎发fā布bù動公開する(例)上传前请预览一下文件。アップロードする前にファイルをプレビューしてください。(コア) 发布前に内容と表示の見え方を手早く確認する行為
1163须知xū zhī名注意事項ちゅういじこう、注意点、要点◆购gòu票piào须xū知zhīチケット購入の注意事項◆住zhù宿sù须xū知zhī宿泊の注意事項◆安ān全quán须xū知zhī安全上の注意事項(例)购票前请阅读须知。購入前に注意事項をお読みください。(コア) 重要な規則や条件を箇条で示した短い注意書き
1164重装zhòng zhuāng動再インストールするさいインストールする、再装備する名重装備◆手shǒu机jī重chóng装zhuāng系xì统tǒngスマホのシステムを再インストールする◆重chóng装zhuāng应yìng用yòngアプリを再インストールする↔︎卸xiè载zài動アンインストールする(例)我打算把电脑重装系统。パソコンを再インストールするつもりだ。(コア) インストール済みのソフトやOSをもう一度入れ直して動作を回復する行為
1165明晚míng wǎn名明日の夜あすのよる、あすの夜、翌晩◆明míng晚wǎn见jiàn面miàn明日の夜に会う◆明míng晚wǎn有yǒu空kòng明日の夜は空いている◆明míng晚wǎn一yì起qǐ吃chī饭fàn明日の夜に一緒に食事をする↔︎昨zuó晚wǎn名昨夜(例)我们明晚去看电影吧。私たちは明日の夜、映画を見に行きましょう。(コア) 次の日の夜に実際の行動や約束が行われる時間帯を示す中心軸。
1166居住证jū zhù zhèng名居住証明書きょじゅうしょうめいしょ、居住許可証、居留証◆申shēn请qǐng居jū住zhù证zhèng居住証明書を申請する◆出chū示shì居jū住zhù证zhèng居住証明書を提示する◆持chí有yǒu居jū住zhù证zhèng居住証明書を所持している(例)我刚拿到居住证,可以在这里住。私はちょうど居住証明書を受け取り、ここに住むことができます。(コア) 居住場所を公式に証明し、各種手続きで提示するための公的な証明書。
1167长租zhǎng zū名長期賃貸ちょうきちんたい、長期レンタル◆长cháng租zū公gōng寓yù長期賃貸アパート◆长cháng租zū合hé同tóng長期賃貸契約◇长cháng租zū房fáng名長期賃貸住宅◇长cháng租zū市shì场chǎng名長期賃貸市場↔︎短duǎn租zū名短期賃貸(例)现在很多人选择长租公寓。今、多くの人が長期賃貸のアパートを選ぶ。(コア) 契約によって長期間の使用権を確保し、定住や継続利用を前提とすること
1168空档kōng dàng名空き時間あきじかん、合間、暇◆什shén么me时shí候hòu有yǒu空kòng档dàngいつ空き時間があるか◆预yù留liú空kòng档dàng空き時間を確保する◇空kōng档dàng期qī名空き期間↔︎高gāo峰fēng期qī名ピーク時期(例)我今天有一个空档,我们去喝咖啡吧。今日は空き時間があるので、コーヒーを飲みに行きましょう。(コア) 予定の隙間で他のことに使える時間の余白。
1169招领zhāo lǐng名遺失物取扱所いしつぶつとりあつかいしょ、遺失物窓口、落とし物預かり所、遺失物保管所◆招zhāo领lǐng处chù遺失物取扱所◆招zhāo领lǐng启qǐ事shì遺失物掲示◆招zhāo领lǐng柜guì台tái遺失物窓口◇招zhāo领lǐng处chù名遺失物取扱所◇招zhāo领lǐng启qǐ事shì名遺失物掲示↔︎寻xún物wù名遺失物探し(例)车站的招领处在二楼大厅。その遺失物取扱所は駅の2階ロビーにあります。(コア) 落とし物を掲示や保管で知らせて、所有者が来て引き取るまで保留する仕組み
1170宝蓝bǎo lán形サファイアブルー、ロイヤルブルー、群青色◆宝bǎo蓝lán的de外wài套tàoサファイアブルーのコート◆宝bǎo蓝lán的de连lián衣yī裙qúnサファイアブルーのワンピース◆宝bǎo蓝lán的de领lǐng带dàiサファイアブルーのネクタイ◇宝bǎo蓝lán色sè名サファイアブルー(例)她穿了一件宝蓝的连衣裙。彼女はサファイアブルーのワンピースを着ている。(コア) 鮮やかでやや紫みのある深い青色、宝石のような光沢を思わせる色。
1171流量包liú liàng bāo名データパック、通信量パック、データチャージ◆手shǒu机jī流liú量liàng包bāo携帯のデータパック◆日rì租zū流liú量liàng包bāo日単位のデータパック◆买mǎi流liú量liàng包bāoデータパックを買う◇流liú量liàng名データ通信量◇流liú量liàng卡kǎ名データSIMカード◇流liú量liàng费fèi名データ通信料金(例)手机上有便宜的流量包,我要买。携帯で安いデータパックがあったので買う。(コア) 一定量のモバイルデータを期限付きでまとめて提供するパッケージ
1172私教sī jiào名パーソナルトレーナー、個人トレーナー、パーソナルコーチ◆请qǐng私sī教jiàoパーソナルトレーナーを雇う◆上shàng私sī教jiào课kèパーソナルトレーニングのレッスンを受ける◆跟gēn私sī教jiào训xùn练liànパーソナルトレーナーとトレーニングする◇私sī教jiào课kè名パーソナルトレーニングのレッスン◇私sī教jiào服fú务wù名パーソナルトレーニング↔︎团tuán体tǐ课kè名グループレッスン(例)我在健身房请了私教。私はジムでパーソナルトレーナーを雇った。(コア) 個人に合わせた指導計画を作り、手取り足取り伴走して実行を助ける指導者。
1173夜生活yè shēng huó名夜遊びよあそび、夜の娯楽、夜間の活動◆丰fēng富fù的de夜yè生shēng活huó充実した夜遊び◆享xiǎng受shòu夜yè生shēng活huó夜遊びを楽しむ◆城chéng市shì的de夜yè生shēng活huó都市の夜遊び↔︎日rì间jiān生shēng活huó名昼間の生活(例)我喜欢周末的夜生活。週末の夜遊びが好きだ。(コア) 夜を中心に活動が続き、就寝時間や交流のリズムが遅くなるライフスタイル
1174巡警xún jǐng名巡回警察官じゅんかいけいさつかん、警官、巡査◆社shè区qū巡xún警jǐng地域の巡回警察官◆车chē站zhàn巡xún警jǐng駅の巡回警察官◆商shāng场chǎng门mén口kǒu巡xún警jǐng商業施設入口の巡回警察官◇巡xún警jǐng队duì名巡回警察隊(例)公园里巡警在巡逻,大家很安心。公園に巡回警察官がいて、皆安心している。(コア) 街や公園などを決まったルートで回り、周囲の安全と秩序を見守る姿
1175素色sù sè形無地むじ◆穿chuān素sù色sè的de上shàng衣yī無地のトップスを着る◆素sù色sè的de衬chèn衫shān無地のシャツ◇素sù色sè系xì名無地系↔︎花huā哨shào形派手(例)我喜欢穿素色的衣服,显得干净。私は無地の服を着るのが好きで、すっきり見える。(コア) 模様や柄がなく、全体が一色で統一されている見た目。
1176除夕chú xī名春節の前夜しゅんせつのぜんや、旧正月の前夜、旧暦の大晦日◆除chú夕xī吃chī年nián夜yè饭fàn旧正月の大晦日に家族と年越しの食事をする◆除chú夕xī守shǒu岁suì旧正月の大晦日に夜更かしして年を越す◆除chú夕xī贴tiē春chūn联lián旧正月の大晦日に春聯を貼る◇除chú夕xī夜yè名除夕の夜↔︎正zhēng月yuè初chū一yī名旧暦の元日(例)我们在除夕和家人一起吃年夜饭。私たちは春節の前夜に家族と一緒に食事をします。(コア) 年の区切りとして家族が夜を越して新年を迎える期待と静けさが混ざる一夜の情景。
1177入网rù wǎng動ネットワークに接続するネットワークにせつぞくする、インターネットに接続する、ネットに接続する◆宽kuān带dài入rù网wǎngブロードバンドがインターネットに接続する◆家jiā庭tíng宽kuān带dài入rù网wǎng家庭用ブロードバンドがインターネットに接続する↔︎断duàn网wǎng動ネットの接続が切れる↔︎离lí网wǎng動ネットから離れる(例)手机激活后就能入网。携帯が有効化されるとネットワークに接続できる。(コア) 端末が通信網の節点につながり外部とデータをやり取りする状態
1178报备bào bèi動報告するほうこくする、届け出る、申告する◆电diàn话huà报bào备bèi電話で届け出る◆网wǎng上shàng报bào备bèiオンラインで報告する◆向xiàng领líng导dǎo报bào备bèi重zhòng要yào情qíng况kuàng上司に重要な事項を報告する◇报bào备bèi制zhì度dù名報告の手続き・制度↔︎隐yǐn瞒mán動隠す、隠蔽する(例)出差前要向公司报备行程。出張前に会社に行程を報告する必要があります。(コア) 事前に計画や変更を知らせて相手の了解や対応を促すこと
1179会话huì huà名会話かいわ、対話、談話◆一yí对duì一yí会huì话huà一対一の会話◆日rì常cháng会huì话huà日常会話◆练liàn习xí会huì话huà会話を練習する◇会huì话huà能néng力lì名会話能力↔︎独dú白bái名独白(例)等车时我和他进行了一段会话。バスを待っているとき、彼と短い会話をした。(コア) 応答が行き来して会話が成立している連続した言葉のやり取りの状態
1180虚拟背景xū nǐ bèi jǐng名仮想背景かそうはいけい◆关guān闭bì虚xū拟nǐ背bèi景jǐng仮想背景をオフにする◆设shè置zhì虚xū拟nǐ背bèi景jǐng仮想背景を設定する◆自zì定dìng义yì虚xū拟nǐ背bèi景jǐng仮想背景をカスタマイズする↔︎实shí体tǐ背bèi景jǐng名実物の背景(例)我在视频里换了虚拟背景。ビデオで仮想背景を変更しました。(コア) コンピュータ処理で人物の背後が別の映像や静止画に差し替えられる視覚表現
1181票根piào gēn名半券はんけん、控え◆撕sī下xià票piào根gēn半券を切り離す(例)电影结束后别把票根扔了。映画が終わったら半券を捨てないでください。(コア) チケットの一部を切り取って残した紙片で、入場や確認のための証拠になる
1182汇票huì piào名手形てがた、為替手形◆一yì张zhāng汇huì票piào一枚の手形◆收shōu到dào汇huì票piào手形を受け取る◆兑duì现xiàn汇huì票piào手形を換金する(例)公司向供应商开出了一张汇票。会社は仕入先に一枚の手形を振り出した。(コア) 資金の受渡と支払義務を記す文書
1183忙音máng yīn名占線音うらないせんおん、話し中の音、通話中の音◆听tīng到dào忙máng音yīn話し中の音が聞こえる◆拨bō号hào后hòu听tīng到dào忙máng音yīnダイヤル後に話し中の音が聞こえる◆电diàn话huà里lǐ有yǒu忙máng音yīn電話に話し中の音がある↔︎接jiē通tōng音yīn名接続音(例)打电话的时候听到忙音,没接通。電話をかけたとき占線音が聞こえて繋がらなかった。(コア) 相手が通話中で着信できないことを知らせる連続した合図音
1184被叫bèi jiào動呼ばれるよばれる、呼び出される、召集される◆被bèi叫jiào来lái帮bāng忙máng呼ばれて手伝いに来る◆被bèi叫jiào起qǐ来lái呼ばれて起こされる(例)他被叫去开会了。彼は呼ばれて会議に行った。(コア) 他人の呼びかけで動かされる、または他人から呼称を受ける受け身の状況
1185脚跟jiǎo gēn名かかと◆踩cǎi到dào脚jiǎo跟gēnかかとを踏む◆脚jiǎo跟gēn疼téngかかとが痛む↔︎脚jiǎo尖jiān名つま先(例)不要踩到我的脚跟。私のかかとを踏まないで。(コア) 歩行や立位で地面に当たり体重と衝撃を受け止める足の後方部分
1186元宵节yuán xiāo jié名元宵祭げんしょうさい◆庆qìng祝zhù元yuán宵xiāo节jié元宵祭を祝う◆在zài元yuán宵xiāo节jié看kàn花huā灯dēng元宵祭に灯籠を見る◆元yuán宵xiāo节jié的de习xí俗sú元宵祭の習俗◇元yuán宵xiāo名湯団子◇上shàng元yuán节jié名上元節↔︎工gōng作zuò日rì名平日(例)我们在元宵节看了花灯。元宵祭で提灯を見ました。(コア) 灯りの下で家族が丸い糯米団子を分け合う温かな場面
1187缺氧quē yǎng動酸欠さんけつ名酸素不足、低酸素◆在zài高gāo海hǎi拔bá地dì区qū缺quē氧yǎng高海抜の場所で酸欠になる◆登dēng山shān时shí缺quē氧yǎng登山時に酸欠になる↔︎供gōng氧yǎng動酸素を供給する(例)登山时他感到缺氧,很难受。登山中に酸欠を感じて具合が悪い。(コア) 肺や血液に届く酸素が不足して、身体が酸素を求めている状態
1188合同条款hé tóng tiáo kuǎn名契約条項けいやくじょうこう、条項、契約条件、規定◆阅yuè读dú合hé同tóng条tiáo款kuǎn契約条項を読む◆审shěn查chá合hé同tóng条tiáo款kuǎn契約条項を精査する◆修xiū改gǎi合hé同tóng条tiáo款kuǎn契約条項を修正する◆遵zūn守shǒu合hé同tóng条tiáo款kuǎn契約条項を遵守する◇合hé同tóng名契約◇条tiáo款kuǎn名条項↔︎口kǒu头tóu约yuē定dìng名口頭の取り決め(例)请仔细阅读合同条款。契約条項をよく読んでください。(コア) 契約の条文で、義務や責任の範囲、違反時の処置、紛争解決方法を明示する項目
1189单反dān fǎn名一眼レフいちがんレフ◆单dān反fǎn相xiàng机jī一眼レフカメラ◆用yòng单dān反fǎn拍pāi照zhào一眼レフで写真を撮る◇单dān反fǎn相xiàng机jī名一眼レフカメラ◇单dān反fǎn镜jìng头tóu名一眼レフ用の交換レンズ↔︎卡kǎ片piàn机jī名コンパクトカメラ↔︎微wēi单dān名ミラーレス一眼(例)他用新的单反拍婚礼照片。彼は新しい一眼レフで結婚式の写真を撮った。(コア) 交換レンズを付け、内部の反射ミラーで光を光学的にファインダーへ送る機械的構造
1190显白xiǎn bái形肌を白く見せるはだをしろくみせる、肌が明るく見える◆看kàn起qǐ来lái显xiǎn白bái見た目が白く見える◆显xiǎn白bái的de裙qún子zi肌を白く見せるスカート↔︎显xiǎn黑hēi形肌を黒く見せる(例)这件衣服很显白,拍照效果很好。この服は肌を白く見せるので、写真映りがいい。(コア) 色の明暗や対比で肌の明るさが強調される感覚
1191接通jiē tōng動つながる、接続する、つなぐ◆接jiē通tōng电diàn话huà電話がつながる◆接jiē通tōng网wǎng络luòネットワークがつながる◆接jiē通tōng线xiàn路lù回線がつながる◇接jiē通tōng率lǜ名接続率↔︎断duàn开kāi動切断する↔︎中zhōng断duàn動中断する(例)电话终于接通了。電話がようやくつながった。(コア) 二つの端が障害を越えて一続きになり情報や信号が往来できる状態
1192拉肚子lā dù zi動腹を下すはらをくだす、下痢をする名下痢◆拉lā肚dù子zi了leお腹を下した◆突tū然rán拉lā肚dù子zi急に腹を下す◆一yì直zhí拉lā肚dù子zi下痢が続く↔︎便biàn秘mì動便秘する(例)出差时突然拉肚子,很尴尬。出張中に急に腹を下して困った。(コア) 急に便の性状がゆるくなり何度もトイレに行かなければならない差し迫った状態
1193食指shí zhǐ名人差し指ひとさしゆび、示指◆竖shù起qǐ食shí指zhǐ人差し指を立てる◆用yòng食shí指zhǐ点diǎn按àn屏píng幕mù人差し指で画面をタップする◆用yòng食shí指zhǐ示shì意yì人差し指で合図する(例)他用食指指着地图。彼は人差し指で地図を指している。(コア) 物を指したり押したり細かい操作を担う、手の先にある目立つ指。
1194头皮tóu pí名頭皮とうひ◆头tóu皮pí屑xièフケ◆按àn摩mó头tóu皮pí頭皮をマッサージする◆头tóu皮pí发fā痒yǎng頭皮がかゆい◇头tóu皮pí屑xiè名フケ◇头tóu皮pí护hù理lǐ名頭皮ケア◇头tóu皮pí炎yán名頭皮炎(例)我最近头皮总是很痒。最近、頭皮がいつもかゆい。(コア) 頭部の表面を覆い、髪と接する皮膚。
1195染发rǎn fā動髪を染めるかみをそめる、カラーリングする名ヘアカラー◆想xiǎng染rǎn发fā髪を染めたい◆在zài家jiā染rǎn发fā家で髪を染める◆不bù敢gǎn染rǎn发fā髪を染めるのが怖くてできない◇染rǎn发fā剂jì名ヘアカラー剤◇染rǎn发fā店diàn名美容院(例)我想染发,你觉得什么颜色好?私は髪を染めたい。どの色がいいと思う?(コア) 髪に外から色を加えて見た目の色合いを変える行為だ。
1196全身照quán shēn zhào名全身写真ぜんしんしゃしん、全身ショット◆拍pāi全quán身shēn照zhào全身写真を撮る◆发fā全quán身shēn照zhào全身写真を送る◆看kàn全quán身shēn照zhào全身写真を見る◇全quán身shēn照zhào片piān名全身写真↔︎半bàn身shēn照zhào名半身写真↔︎近jìn照zhào名顔写真(例)帮我拍一张全身照吧。全身写真を撮ってください。(コア) 全身を写して服や立ち姿を見せる写真
1197脊椎jǐ zhuī名背骨せぼね、脊柱◆脊jǐ椎zhuī疼téng痛tòng背骨の痛み◆脊jǐ椎zhuī受shòu伤shāng脊椎のけが◆脊jǐ椎zhuī检jiǎn查chá脊椎の検査◇脊jǐ椎zhuī炎yán名脊椎炎◇脊jǐ椎zhuī损sǔn伤shāng名脊椎の損傷◇脊jǐ椎zhuī手shǒu术shù名脊椎手術(例)他感觉脊椎很痛。彼は背骨がとても痛いと感じた。(コア) 背中の中央に縦に連なった一列の骨の柱
1198毛孔máo kǒng名毛穴けあな、皮膚の穴◆清qīng洗xǐ毛máo孔kǒng毛穴を洗う◆毛máo孔kǒng堵dǔ塞sè毛穴が詰まる◆脸liǎn上shàng的de毛máo孔kǒng顔の毛穴(例)脸上的毛孔比较明显。顔の毛穴が目立つ。(コア) 皮膚の表面に開いた微小な通路で、毛が生えたり皮脂や汗が排出されたりする部分
1199草绿cǎo lǜ形草色くさいろ、草緑、若草色、緑色◆草cǎo绿lǜ的de衣yī服fú草緑の服◆草cǎo绿lǜ的de围wéi巾jīn草緑のマフラー◆染rǎn成chéng草cǎo绿lǜ草緑に染める◇草cǎo绿lǜ色sè名草緑色↔︎深shēn绿lǜ色sè形深緑色(例)桌布是草绿的,很清新。テーブルクロスは草色で、とてもさわやかだ。(コア) 春先の新芽のような淡く柔らかい緑色を思わせる色。
1200外甥wài shēng名甥っ子おいっこ◆有yǒu一yí个gè外wài甥shēng甥っ子が一人いる◆跟gēn外wài甥shēng玩wán游yóu戏xì甥っ子と遊ぶ◆照zhào顾gù外wài甥shēng甥っ子の世話をする◇外wài甥shēng女nǚ名姪(例)我给外甥买了一份礼物。私は甥っ子にプレゼントを買った。(コア) 姉や妹から生まれた男の子を表す親戚の呼び方。