卓上ランプ

台tái灯dēng

意味

  • 名 卓上ランプたくじょうランプ
  • 名 テーブルランプ
  • 名 読書灯
  • 名 デスクランプ
台灯のイラスト

例文

我wǒ把bǎ台tái灯dēng打dǎ开kāi了le。

私は卓上ランプをつけた。

台tái灯dēng款kuǎn式shì很hěn简jiǎn约yuē，适shì合hé现xiàn代dài家jiā居jū。

卓上ランプのデザインはとてもシンプルで、現代的な住まいに合う。

コアイメージ

作業中の手元を明るくするために机上に置く、電源式の小型ランプ

関連語

↔︎ (名) 吊diào灯dēng：吊り下げ照明

使い方

類義語との違い

台tái灯dēng: 作業中の手元を明るくするために机の上に置く、電源式の小型ランプ
灯dēng: 光を出す器具や光源の総称
电diàn灯dēng: 電気で光る室内や屋外の照明器具
落luò地dì灯dēng: 床に置いて部屋全体を照らす背の高い照明器具
手shǒu电diàn筒tǒng: 手に持って使う携帯用の光源

中国語での定義

置zhì于yú桌zhuō面miàn，照zhào亮liàng手shǒu边biān以yǐ便biàn看kàn书shū、写xiě字zì或huò做zuò作zuò业yè的de小xiǎo型xíng台tái式shì灯dēng，通tōng常cháng由yóu电diàn源yuán供gōng电diàn并bìng可kě调tiáo节jié亮liàng度dù或huò角jiǎo度dù。

語源

「台灯」は『台』が桌面や台座を示し、『灯』が明かりを示す合成語で、桌上に置く小型の照明具を指し、近代では電気式が主流になった。

コラム

  • 実際の会話では「把台灯打开」「把台灯调亮」のように台灯を操作する動詞と組み合わせて使う例が多く、動詞とのセットで覚えると便利。

「卓上ランプ」は中国語で何と言う？

「卓上ランプ」は中国語で一般的に「台灯（táidēng）」と言います。机やベッドサイドなどに置いて手元を照らすスタンドライト全般を指す最も標準的な表現です。勉強用や読書用のデスクライトから、寝室の間接照明まで幅広くこの語で表すことができます。

使い分け

  • 台灯

    机や台の上に置いて使う照明器具全般を指します。学習用のデスクライトから枕元の読書灯まで、日常会話で最も広く使われる語です。

    请把书桌上的台灯打开。

    机の上の卓上ランプをつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 桌灯 (zhuōdēng)

    ○ 台灯 (táidēng)

    日本語の「机（テーブル）」から直訳しがちですが、中国語では台に置く照明として「台灯」と言うのが一般的です。

「卓上ランプ」のよくある質問

Q. 卓上ランプを数える量詞は何ですか？
卓上ランプを数えるときは、照明器具によく使われる「盏（zhǎn）」を用いるのが標準的です。また、日常会話ではより身近な量詞である「个（gè）」を使って「一个台灯」と言っても自然に通じます。
Q. ベッドサイドの卓上ランプは何と言いますか？
ベッドサイドに置く卓上ランプは、枕元という意味の「床头」をつけて「床头台灯（chuángtóu táidēng）」または単に「床头灯（chuángtóudēng）」と表現します。就寝前の読書灯などを指す際に便利です。

「卓上ランプ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ