可降解

「可降解」の例文例文

「可降解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种纸杯是可降解的。

  この紙コップは生分解性です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们餐厅决定全面换用可降解餐具，减少对环境的污染。

  私たちのレストランは、環境への負荷を減らすため、全面的に生分解性の食器に切り替えることを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府大力鼓励企业研发高效环保的可降解农用薄膜，以解决土壤残留问题。

  政府は土壌への残留問題を解決するため、高効率で環境に優しい生分解性農業用フィルムの研究開発を企業に強く奨励しています。

• 日常会話

  这根吸管泡久了有点软，原来是可降解的啊。

  このストロー、長く浸してたら少し柔らかくなってきたけど、生分解性のやつだったんだね。

「可降解」の使い方使い方

• 可kě降jiàng解jiě塑sù料liào袋dài

  分解可能なビニール袋

  请把垃圾装进可降解塑料袋。ごみを分解可能なビニール袋に入れてください。

• 可kě降jiàng解jiě包bāo装zhuāng袋dài

  分解可能な包装袋

  妈妈把礼物放进可降解包装袋里。母は分解可能な包装袋にプレゼントを入れました。

• 可kě降jiàng解jiě产chán品pǐn

  分解可能な製品

  这家商店有很多可降解产品。この店には分解可能な製品がたくさんあります。

「可降解」とよく一緒に使う語

• 可降解塑料　分解可能なプラスチック
  （塑料：プラスチック）
• 可降解材料　分解可能な素材
  （材料：材料）
• 可降解塑料袋　分解可能なビニール袋
  （塑料袋：プラスチック袋）
• 可降解垃圾袋　分解可能なごみ袋
  （垃圾袋：ゴミ袋）
• 可降解餐具　分解可能な食器
  （餐具：食器）

「可降解」の類義語との違い類義語との違い

可kě降jiàng解jiě: 自然や微生物のはたらきなどで分解され、最終的に土や水に戻ることができる性質。
可kě生shēng物wù降jiàng解jiě: 微生物のはたらきで分解され、自然界に還ることができる性質。
可kě分fēn解jiě: 化学的・物理的・生物的な作用で壊れて小さな成分に分かれる性質。
可kě回huí收shōu: 回収されて資源として再利用や再処理できる性質。
可kě堆duī肥féi: 堆肥化の条件下で生物に分解され、土づくりに使える物質になる性質。

「可降解」の中国語での定義中国語での定義

在zài自zì然rán环huán境jìng或huò特tè定dìng处chú理lǐ条tiáo件jiàn下xià能néng被bèi微wēi生shēng物wù或huò物wù理lǐ化huà学xué作zuò用yòng分fēn解jiě，逐zhú渐jiàn转zhuǎn化huà为wèi更gèng小xiǎo或huò无wú害hài物wù质zhì的dì。

「可降解」のよくある間違い

• ✕ 这个包装材料是可降解。

  ○ 这个包装材料是可降解的。

  「可降解」を「是」の後に置いて「分解可能だ」という性質を表すときは、普通「的」を付けます。