501策划cè huà動企画するきかくする、計画する、立案する◆参cān与yù策cè划huà企画に参加する◆策cè划huà活huó动dòng活動を企画する◆策cè划huà方fāng案àn企画案を作る◇策cè划huà者zhě名企画者◇策cè划huà书shū名企画書◇策cè划huà案àn名企画案(例)公司正在策划一个新的促销活动。会社は新しい販促イベントを企画している。(コア) 目標を細分化して作業・時間・資源を配置し、実行可能な青写真を作る場面
502账户zhàng hù名口座こうざ、アカウント◆开kāi设shè账zhàng户hù口座を開設する◆账zhàng户hù余yú额é口座残高◆冻dòng结jié账zhàng户hù口座を凍結する◇账zhàng户hù名míng名アカウント名◇账zhàng户hù信xìn息xī名口座情報◇账zhàng户hù余yú额é名口座残高(例)他在银行有一个账户。彼は銀行に口座を持っている。(コア) 個人や組織に関する記録をまとめ、アクセスや取引の管理に使われる識別・管理の単位
503凌晨líng chén名未明みめい、明け方、早朝◆从cóng凌líng晨chén开kāi始shǐ未明から始まる◆凌líng晨chén四sì点diǎn未明の4時◆在zài凌líng晨chén赶gǎn飞fēi机jī未明に飛行機に間に合うよう急ぐ↔︎白bái天tiān名昼間↔︎深shēn夜yè名深夜(例)他在凌晨三点离开了家。彼は未明の3時に家を出た。(コア) 日出前の静かでまだ暗い未明の時間
504结局jié jú名結末けつまつ、結果、終わり◆圆yuán满mǎn的de结jié局jú円満な結末◆悲bēi惨cǎn的de结jié局jú悲惨な結末◆突tū然rán的de结jié局jú突然の結末↔︎开kāi端duān名始まり↔︎起qí点diǎn名出発点(例)这部小说的结局出乎我的意料。この小説の結末は私の予想外だった。(コア) 一連の動きや出来事が区切られて落ち着く終わりの瞬間
505部署bù shǔ動配備はいび、調配名配置◆部bù署shǔ服fú务wù器qìサーバーを配備する◆部bù署shǔ应yìng用yòngアプリケーションを配備する◆部bù署shǔ到dào现xiàn场chǎng現場に配備する↔︎撤chè离lí動撤退する(例)我们已经部署了新服务器。私たちは既に新しいサーバーを配備した。(コア) 人や設備が計画に従って所定の位置に配され、そこで役割を果たす像
506设定shè dìng動設定するせっていする名設定◆设shè定dìng目mù标biāo目標を設定する◆设shè定dìng密mì码mǎパスワードを設定する◆设shè定dìng时shí间jiān時間を設定する◇设shè定dìng值zhí名設定値↔︎取qǔ消xiāo動取り消す↔︎撤chè销xiāo動撤回する(例)我刚设定了闹钟。私はちょうどアラームを設定した。(コア) ダイヤルやチェックボックスを所定の位置に合わせて決定し固定する動作
507水果shuǐ guǒ名果物くだもの、フルーツ、果実◆喜xǐ欢huān吃chī水shuí果guǒ果物を食べるのが好きだ◆甜tián的de水shuí果guǒ甘い果物◆很hěn多duō水shuí果guǒたくさんの果物◇水shuí果guǒ汁zhī名フルーツジュース(例)我每天早上吃一点水果。私は毎朝少し果物を食べます。(コア) 果実の中でも水分が多く日常的にそのまま食べられるものの総称
508晚安wǎn ān感動詞おやすみ、おやすみなさい◆对duì孩hái子zi说shuō晚wǎn安ān子どもにおやすみと言う◆互hù相xiāng说shuō晚wǎn安ānお互いにおやすみと言う↔︎早zǎo安ān感動詞おはよう↔︎早zǎo上shàng好hǎo感動詞おはようございます(例)我要睡了,晚安。もう寝ます。おやすみ。(コア) 眠りに就く前に相手の夜の安寧を願って送る短い挨拶
509姓名xìng míng名名前なまえ、氏名、フルネーム◆填tián写xiě姓xìng名míng氏名を記入する◆登dēng记jì姓xìng名míng氏名を登録する◆留liú下xià姓xìng名míng氏名を残す↔︎匿nì名míng名匿名(例)请在表格上填写您的姓名。フォームにあなたの名前を記入してください。(コア) 公的な文書や証明書に記載される、姓と名が一組になった表記
510疫情yì qíng名感染状況かんせんじょうきょう、感染拡大、流行、流行状況◆疫yì情qíng严yán重zhòng感染状況が深刻だ◆控kòng制zhì疫yì情qíng感染状況を抑える↔︎常cháng态tài名通常状態(例)疫情已经得到控制。感染状況はすでに抑えられている。(コア) 感染がどれだけ広がり、どの程度抑えられているかを示す全体像。
511参数cān shù名パラメータ、引数、設定パラメータ◆设shè置zhì参cān数shùパラメータを設定する◆查chá看kàn参cān数shùパラメータを確認する(例)你可以调整这些参数吗?これらのパラメータを調整できますか?(コア) 結果に影響する調整可能な値や設定項目
512初中chū zhōng名中学ちゅうがく、中学校、中等学校◆初chū中zhōng生shēng中学生◆初chū中zhōng阶jiē段duàn中学校の段階◆进jìn入rù初chū中zhōng中学校に入る◇初chū中zhōng生shēng名中学生◇初chū中zhōng教jiào育yù名中等教育↔︎高gāo中zhōng名高等学校↔︎小xiǎo学xué名小学校(例)他从初中毕业了。彼は中学を卒業しました。(コア) 小学校の次に来る三年制の中等学校で、学科と実技を並行して学ぶ場
513动机dòng jī名動機どうき、やる気、動機づけ◆缺quē乏fá动dòng机jī動機が欠けている◆激jī发fā动dòng机jī動機を喚起する◆内nèi在zài动dòng机jī内発的動機(例)她缺乏动机去学习。彼女は勉強する動機がない。(コア) 内面の欲求や理由が行動を引き起こす源泉
514以便yǐ biàn接続詞ために、ように、できるように◆以yǐ便biàn完wán成chéng任rèn务wù任務を完了するために◆以yǐ便biàn提tí高gāo效xiào率lǜ効率を高めるために◆以yǐ便biàn安ān排pái好hǎoうまく手配するために(例)我提前预订酒店,以便节省时间。私は時間を節約するためにホテルを前もって予約した。(コア) 手段を用いて目的を達成し状況を便利にする関係
515上级shàng jí名上司じょうし、上級、上位◆向xiàng上shàng级jí汇huì报bào上司に報告する◆与yǔ上shàng级jí沟gōu通tōng上司とコミュニケーションをとる◆得dé到dào上shàng级jí批pī准zhǔn上司の承認を得る◆服fú从cóng上shàng级jí安ān排pái上司の指示に従う◇上shàng级jí领líng导dǎo名上級の指導者・上司◇上shàng级jí机jī关guān名上級機関↔︎下xià级jí名部下・下位↔︎下xià属shǔ名部下(例)我的上级今天不在公司。私の上司は今日は会社にいない。(コア) 自分より上の地位にいる人や組織
516共享gòng xiǎng動共有するきょうゆうする、共用する、共同使用する◆共gòng享xiǎng经jīng验yàn経験を共有する◆共gòng享xiǎng成chéng果guǒ成果を共有する◆共gòng享xiǎng利lì益yì利益を共有する◇共gòng享xiǎng单dān车chē名シェア自転車◇共gòng享xiǎng模mó式shì名共有モデル↔︎独dú享xiǎng動独り占めする↔︎占zhàn有yǒu動占有する(例)我们可以共享这个文件吗?このファイルを共有できますか?(コア) 複数の人が同じ対象にアクセスして共に利益を得る共同行為
517阻碍zǔ ài動妨げるさまたげる、妨害する、阻む名障害◆阻zǔ碍ài决jué策cè意思決定を妨げる◆阻zǔ碍ài实shí施shī実施を妨げる◆阻zǔ碍ài沟gōu通tōngコミュニケーションを妨げる◇阻zǔ碍ài因yīn素sù名阻害要因↔︎促cù进jìn動促進する↔︎帮bāng助zhù動助ける(例)不要让困难阻碍你前进。困難があなたの前進を妨げないようにしなさい。(コア) 行く手に横たわる障害が流れを止めて動きが鈍る情景
518要么yào me接続詞それとも、あるいは◆要yào么me承chéng担dān责zé任rèn,要yào么me推tuī卸xiè责zé任rèn責任を負うか、責任を押し付けるか◆要yào么me承chéng认rèn错cuò误wù,要yào么me继jì续xù狡jiǎo辩biàn誤りを認めるか、言い訳を続けるか◆要yào么me同tóng意yì,要yào么me反fǎn对duì同意するか反対するか↔︎既jì...又yòu...接続詞…であり、…でもある↔︎不bú但dàn...而ér且qiě...接続詞…だけでなく、…も(例)要么你说实话,要么我就走。正直に話すか、それとも私が出て行く。(コア) 二つの道が分かれてどちらか一方を取る分岐点
519丝sī名糸いと◆丝sī绸chóu之zhī路lùシルクロード◆丝sī绸chóu絹織物◆丝sī带dài絹のリボン◇丝sī毫háo副わずか◇丝sī带dài名リボン(例)衣服上有一根丝。服に糸が一本ついている。(コア) 目に見えるかどうかのごく細い一筋
521诈骗zhà piàn動だます名詐欺◆在zài网wǎng上shàng诈zhà骗piàn他tā人rénオンラインで他人をだます◆通tōng过guò电diàn话huà诈zhà骗piàn钱qián财cái電話で金銭をだます◆以yǐ虚xū假jiǎ信xìn息xī诈zhà骗piàn客kè户hù虚偽の情報で顧客をだます◇诈zhà骗piàn集jí团tuán名詐欺グループ◇诈zhà骗piàn罪zuì名詐欺罪(例)他用假消息诈骗了我。彼は偽の情報で私をだました。(コア) 相手の判断を歪めて金銭や利益を不正に奪う状況
522奶奶nǎi nǎi名おばあちゃん、おばあさん、祖母◆去qù奶nái奶nǎi家jiāおばあちゃんの家に行く◆在zài奶nái奶nǎi家jiāおばあちゃんの家にいる↔︎爷yé爷yé名おじいちゃん(例)放学后我去看奶奶。放課後におばあちゃんに会いに行きます。(コア) 家庭内で親しみを込めて呼ばれる父方の年長女性
523迫使pò shǐ動強いるしいる、強制する、強要する◆迫pò使shǐ他tā公gōng开kāi道dào歉qiàn彼に公開謝罪させる◆迫pò使shǐ我wǒ们men妥tuǒ协xié私たちに妥協させる◇逼bī迫pò動強いる、追い詰める◇迫pò在zài眉méi睫jié成語・慣用句差し迫っている↔︎放fàng手shǒu動手を引く、干渉しない(例)他的决定迫使我们改变计划。彼の決定は私たちに計画を変えることを強いた。(コア) 外からの圧力や状況で相手が仕方なく動く場面。
524示威shì wēi動デモをする名デモ、抗議◆公gōng开kāi示shì威wēi公然とデモをする◆开kāi始shǐ示shì威wēiデモを始める◆集jí体tǐ示shì威wēi集団でデモを行う◇示shì威wēi游yóu行xíng名デモ行進(例)学生们在广场示威,要求改变政策。学生たちは広場でデモをして、政策の変更を要求した。(コア) 街頭や広場を占拠して、公に訴えと力を示す場面。
525进而jìn ér副結果としてけっかとして、さらに、そのうえ◆进jìn而ér导dǎo致zhì結果として〜を引き起こす◆进jìn而ér促cù进jìnさらに促進する◆进jìn而ér提tí高gāoさらに高める(例)公司裁员了,进而导致员工士气低落。会社が人員削減を行い、その結果として従業員の士気が低下した。(コア) 前の出来事を土台にして、さらに因果的な結果や展開が生じる流れ。
526人均rén jūn形一人当たりひとりあたり副平均して一人につき◆人rén均jūn收shōu入rù一人当たりの収入◆人rén均jūn可kě支zhī配pèi收shōu入rù一人当たりの可処分所得◆人rén均jūnGDP一人当たりのGDP◇人rén均jūn收shōu入rù名一人当たりの収入◇人rén均jūn可kě支zhī配pèi收shōu入rù名一人当たりの可処分所得◇人rén均jūnGDP名一人当たりのGDP(例)人均收入是五万元。一人当たりの収入は5万元です。(コア) 統計を人数で平等に分けた一人あたりの基準値
528好奇hào qí形好奇心があるこうきしんがある、好奇心旺盛だ、好奇心を持つ、知りたがる◆对duì动dòng物wù好hào奇qí動物に好奇心がある◆对duì别bié人rén的de经jīng历lì好hào奇qí他人の経験に好奇心がある◇好hào奇qí心xīn名好奇心↔︎冷lěng漠mò形冷淡で無関心だ↔︎冷lěng淡dàn形冷淡だ(例)他对新事物很好奇。彼は新しい物事に好奇心がある。(コア) 見知らぬものの理由や中身を知りたくて覗き込みたくなる心の動き
529营养yíng yǎng名栄養えいよう、栄養素、養分◆补bǔ充chōng营yíng养yǎng栄養を補う◆营yíng养yǎng丰fēng富fù栄養が豊富だ◆营yíng养yǎng不bù良liáng栄養不良◇营yíng养yǎng学xué名栄養学◇营yíng养yǎng师shī名栄養士◇营yíng养yáng品pǐn名栄養補助食品(例)多吃蔬菜可以补充营养。野菜を多く食べると栄養を補える。(コア) 身体に必要な物質とエネルギーを補って成長や活動を支える全体像
530呼吸hū xī動息をするいきをする、呼吸する名呼吸◆用yòng口kǒu呼hū吸xī口で呼吸する◆深shēn深shēn地dì呼hū吸xīできるだけ深く息をする◆缓huǎn慢màn地dì呼hū吸xīゆっくり息をする◇深shēn呼hū吸xī名深呼吸◇呼hū吸xī法fǎ名呼吸法↔︎窒zhì息xī動窒息する(例)请深深地呼吸。深く息をしてください。(コア) 胸と肺で空気を取り入れ、吐き出す連続した動き
531咬yǎo動噛むかむ、かじる、噛みつく◆咬yǎo人rén人を噛む◆咬yǎo一yì口kǒu一口かじる◆咬yáo紧jǐn牙yá关guān歯を食いしばる◇咬yǎo伤shāng動噛んで傷を負わせる◇咬yǎo痕hén名噛み跡(例)别让孩子去,狗会咬人。子供を行かせないで、犬が噛むことがある。(コア) 歯が上下で物や皮膚をつかみ強く食い込む動作
532码头mǎ tóu名埠頭ふとう、桟橋、船着場、波止場◆客kè运yùn码mǎ头tóu旅客用の埠頭◆货huò运yùn码mǎ头tóu貨物用の埠頭◆停tíng靠kào在zài码mǎ头tóu埠頭に停泊する◇码mǎ头tóu工gōng人rén名埠頭作業員◇货huò运yùn码mǎ头tóu名貨物用埠頭(例)我在码头等你。私は埠頭であなたを待っています。(コア) 船と陸をつなぐ、荷物や人の出入口の接点
533绝望jué wàng動絶望するぜつぼうする名絶望、絶望感形絶望的◆对duì未wèi来lái绝jué望wàng未来に絶望する◆对duì生shēng活huó绝jué望wàng生活に絶望する◆对duì工gōng作zuò绝jué望wàng仕事に絶望する◇绝jué望wàng感gǎn名絶望感◇绝jué望wàng的de形絶望的な↔︎希xī望wàng動希望する↔︎期qī待dài動期待する(例)她听到消息后就绝望了。彼女は知らせを聞いて絶望した。(コア) 希望が断たれ、未来に可能性を見いだせない暗さ
534症状zhèng zhuàng名症状しょうじょう、病状、兆候◆主zhǔ要yào症zhèng状zhuàng主な症状◆症zhèng状zhuàng加jiā重zhòng症状が悪化する◆症zhèng状zhuàng缓huán解jiě症状が緩和する◇无wú症zhèng状zhuàng形無症状◇前qián驱qū症zhèng状zhuàng名前駆症状(例)你有什么症状?どんな症状がありますか?(コア) 病気や不調が外に表れる具体的な現れ
535通道tōng dào名通路つうろ、通り道、廊下◆疏shū散sàn通tōng道dào避難通路◆紧jǐn急jí通tōng道dào緊急通路◆运yùn输shū通tōng道dào輸送通路↔︎障zhàng碍ài名障害(例)请走这边的通道。こちらの通路をお使いください。(コア) 人や物が通り抜けるための出入口や通り道
536过渡guò dù動移行するいこうする、転換する、移る◆从cóng旧jiù系xì统tǒng过guò渡dù到dào新xīn系xì统tǒng旧システムから新システムへ移行する◆向xiàng现xiàn代dài化huà过guò渡dù近代化へ移行する◇过guò渡dù期qī名移行期間◇过guò渡dù阶jiē段duàn名移行段階↔︎维wéi持chí動維持する↔︎停tíng滞zhì動停滞する(例)公司正在过渡到新的系统。会社は新しいシステムへ移行している。(コア) 旧い状態から新しい状態へ段階的に移っていく動き。
537应付yìng fù動対処するたいしょする、処理する、やり過ごす、ごまかす◆应yìng付fù突tū发fā情qíng况kuàng突発事態に対処する◆应yìng付fù压yā力lìプレッシャーに対処する◆应yìng付fù客kè户hù投tóu诉sù顧客の苦情に対応する◇应yìng付fù自zì如rú成語・慣用句難なく対処する◇应yìng付fù账zhàng款kuǎn名買掛金↔︎忽hū视shì動無視する↔︎回huí避bì動回避する(例)我不知道怎么应付这个问题。私はこの問題にどう対処していいかわからない。(コア) 人間関係や場面の均衡を保つために振る舞いや言葉でやり過ごす行為
538频率pín lǜ名頻度ひんど、周波数、発生率◆提tí高gāo频pín率lǜ頻度を上げる◆降jiàng低dī频pín率lǜ頻度を下げる◆出chū现xiàn频pín率lǜ出現頻度◆广guǎng播bō频pín率lǜ放送周波数◇频pín率lǜ分fēn布bù名頻度分布◇采cǎi样yàng频pín率lǜ名サンプリング周波数(例)请减少发邮件的频率。メールを送る頻度を減らしてください。(コア) 一定時間内に同じ出来事が繰り返される回数や割合
539海滩hǎi tān名ビーチ、浜辺、砂浜◆在zài海hǎi滩tān上shàng海辺で◆去qù海hǎi滩tān海辺へ行く◆海hǎi滩tān度dù假jià海辺で休暇を過ごす◆在zài海hǎi滩tān散sàn步bù海辺を散歩する↔︎内nèi陆lù名内陸(例)她在海滩晒太阳。彼女はビーチで日光浴をしている。(コア) 海に面した砂や小石のある平らな岸の風景
540出身chū shēn名出身しゅっしん、出身地、出生地、家柄◆名míng校xiào出chū身shēn名門校出身◆国guó外wài出chū身shēn海外出身◇出chū身shēn地dì名出身地(例)他的出身是上海。彼の出身は上海です。(コア) 生まれ育った土地やそこから来た出どころ
541过道guò dào名通路つうろ、廊下、通道◆过guò道dào尽jìn头tóu通路の突き当たり◆过guò道dào两liǎng侧cè通路の両側◆宽kuān敞chǎng的de过guò道dào広々とした通路(例)超市的过道很宽,走起来很舒服。スーパーの通路は広く、歩きやすい。(コア) 人や物が通るために両側が制約された細長い通路
542角jiǎo名かど、つの、かく◆房fáng间jiān的de角jiǎo里lǐ部屋の隅◆桌zhuō子zi的de角jiǎo机の角◆墙qiáng角jiǎo壁の隅◇角jiǎo落luò名隅◇角jiǎo度dù名角度↔︎中zhōng心xīn名中心↔︎中zhōng央yāng名中央(例)房间的角里有一盆花。部屋の角に鉢植えがある。(コア) 線や面が交わってできる尖った端やその周囲の隅
543练习liàn xí動練習するれんしゅうする、訓練する名練習◆练liàn习xí写xiě字zì字を書く練習をする◆练liàn习xí口kóu语yǔ会話を練習する◆练liàn习xí听tīng力lìリスニングを練習する◇练liàn习xí题tí名練習問題◇练liàn习xí本běn名練習帳↔︎放fàng弃qì動あきらめる(例)我每天都会练习中文。私は毎日中国語を練習します。(コア) 繰り返しによって精度や安定性を高め、能力を向上させる行為
544坚强jiān qiáng形たくましい、強い、不屈◆看kàn起qǐ来lái坚jiān强qiáng強そうに見える◆表biǎo现xiàn得dé坚jiān强qiáng強く振る舞う↔︎软ruǎn弱ruò形弱く頼りない(例)经历了困难后,他变得更坚强。困難を経験した後、彼はよりたくましくなった。(コア) 嵐に吹かれても折れない木の姿
545每周měi zhōu副毎週まいしゅう、週ごとに◆每měi周zhōu一yí次cì毎週一回◆每měi周zhōu更gēng新xīn毎週更新する◆每měi周zhōu上shàng课kè毎週授業を受ける↔︎不bú定dìng期qī副不定期に↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)我每周都去图书馆。私は毎週図書館に行く。(コア) 週ごとに区切られたブロック内で同じ行為が規則的に繰り返される光景
546出站chū zhàn動駅から出るえきからでる、改札を出る、発車する◆刚gāng出chū站zhànちょうど駅を出たところ◆出chū站zhàn后hòu駅を出てから◇出chū站zhàn口kǒu名駅の出口↔︎进jìn站zhàn動駅に入る(例)出站后,我去找你。駅から出た後、あなたを探しに行く。(コア) 改札口や出口を通り、駅の内側から外へ出る動作を中心にした像。
547把握bǎ wò動把握するはあくする、理解する、掌握する◆把bǎ握wò 时shí间jiān時間を把握する◆把bǎ握wò 机jī会huì機会をつかむ◆把bǎ握wò 要yào点diǎn要点を把握する↔︎误wù解jiě動誤解する↔︎错cuò过guò動逃す(例)把握这个概念很重要。その概念を把握することは重要だ。(コア) 手でしっかりつかんで離さないように、情報や要点、機会を確実に捉えて保持する動作
548交往jiāo wǎng動付き合うつきあう、交際する、交流する◆与yǔ人rén交jiāo往wǎng人と付き合う◆和hé别bié人rén交jiāo往wǎng他の人と交流する(例)他们已经开始交往了。彼らはもう付き合い始めた。(コア) 人と会ったり連絡を取り合って関係を続ける様子
549旅馆lǚ guǎn名ホテル、旅館、宿、宿泊施設◆旅lǘ馆guǎn房fáng间jiānホテルの部屋◆在zài旅lǘ馆guǎn入rù住zhùホテルにチェックインする◆附fù近jìn的de旅lǘ馆guǎn近くのホテル↔︎家jiā名自宅(例)我们在城里找到了一家旅馆。私たちは町でホテルを見つけた。(コア) 街中にあり、比較的安価に泊まれる小さな宿。
550切qiē動切るきる◆切qiē菜cài野菜を切る◆切qiē肉ròu肉を切る◆切qiē成chéng小xiǎo块kuài切って小さな塊にする◇切qiē割gē動切断する、分割する◇切qiē断duàn動切り離す、断ち切る◇切qiē换huàn動切り替える↔︎合hé并bìng動合併する↔︎连lián接jiē動つなぐ、接続する(例)我把面包切好了,给你。パンを切っておいたよ。どうぞ。(コア) 刃具で物を分けて一部を取り去る、分割する行為
551聚会jù huì名集まりあつまり、パーティー、会合動集まる◆参cān加jiā聚jù会huì集まりに参加する◆举jǔ办bàn聚jù会huì集まりを主催する◆家jiā庭tíng聚jù会huì家族の集まり◇聚jù餐cān名会食◇聚jù集jí動集まる(例)今晚有个聚会,你要来吗?今夜、集まりがあるけど来る?(コア) 複数の人が同じ場所に集まり、会話や遊びで交流する場面
552说服shuō fú動説得するせっとくする、納得させる、説き伏せる◆说shuō服fú别bié人rén人を説得する◆说shuō服fú自zì己jǐ自分を納得させる◆说shuō服fú父fù母mǔ両親を説得する◇说shuō服fú力lì名説得力◇说shuō服fú者zhě名説得者↔︎劝quàn阻zǔ動説得して思いとどまらせる↔︎反fǎn驳bó動反論する(例)我终于说服了他接受这个条件。私はついに彼を説得してこの条件を受け入れさせた。(コア) 説明や例で相手の考えを変えさせる行為
553厨房chú fáng名台所だいどころ、キッチン、炊事場◆开kāi放fàng式shì厨chú房fángオープンキッチン◆改gǎi造zào厨chú房fáng台所を改造する◇厨chú房fáng用yòng品pǐn名台所用品(例)我在厨房做饭。私は台所で料理をしています。(コア) 調理台や流し、収納が並び下ごしらえから片付けまで行う機能的空間。
554委托wěi tuō動委託するいたくする、依頼する、委任する、托付する◆委wěi托tuō办bàn理lǐ手続きを委託する◆委wěi托tuō代dài理lǐ人rén代理人に委託する◇委wěi托tuō合hé同tóng名委託契約◇委wěi托tuō人rén名委託者(例)我想委托他照顾我的猫。私は彼に猫の世話を委託したい。(コア) 責任や仕事を他人の手に預ける場面
555补偿bǔ cháng動補償するほしょうする、埋め合わせる名補償◆补bǔ偿cháng损sǔn失shī損失を補償する◆补bǔ偿cháng医yī疗liáo费fèi用yòng医療費を補償する◆补bǔ偿cháng差chā价jià差額を補償する◇补bǔ偿cháng金jīn名補償金◇补bǔ偿cháng费fèi名補償費(例)公司会补偿你的损失。会社はあなたの損失を補償する。(コア) 損害や不便に対して金銭や代替手段で不足を埋め、受けた損を相応に補う行為の核心像
556证书zhèng shū名証明書しょうめいしょ、証書、認定書、合格証◆颁bān发fā证zhèng书shū証明書を授与する◆毕bì业yè证zhèng书shū卒業証書◆获huò得dé证zhèng书shū証明書を取得する◇毕bì业yè证zhèng书shū名卒業証書◇电diàn子zi证zhèng书shū名電子証書◇证zhèng书shū编biān号hào名証明書番号(例)请把证书拿给我看看。証明書を持って見せてください。(コア) 公章と署名がある紙の書類
557为此wèi cǐ接続詞そのため、だから、したがって◆为wèi此cǐ采cái取qǔ措cuò施shīそのため措置を取る◆为wèi此cǐ努nǔ力lìそのため努力する◆为wèi此cǐ付fù出chū代dài价jiàそのため代償を払う↔︎然rán而ér接続詞しかしながら↔︎尽jín管guǎn如rú此cǐ接続詞それにもかかわらず(例)下雨了,为此比赛取消了。雨が降った。そのため試合は中止になった。(コア) 原因から結果へ橋をかける表現
558炸zhà動揚げるあげる、爆破する、爆発する◆炸zhá鱼yú魚を揚げる◆炸zhá油yóu条tiáo揚げパンを揚げる◆炸zhà鸡jī腿tuǐ鶏もも肉を揚げる◇炸zhà裂liè動破裂する◇炸zhà毁huǐ動爆破して破壊する↔︎煮zhǔ動煮る↔︎蒸zhēng動蒸す(例)我晚上想炸鸡翅。私は今夜鶏の手羽を揚げたい。(コア) 油で食材を短時間で揚げ、表面がカリッとする動き
559渠道qú dào名経路けいろ、販売経路、水路、チャネル◆信xìn息xī渠qú道dào情報チャネル◆传chuán播bō渠qú道dào伝達チャネル◆供gōng应yìng渠qú道dào供給チャネル◇渠qú道dào分fēn析xī名チャネル分析◇渠qú道dào维wéi护hù名チャネル維持◇渠qú道dào策cè略lüè名チャネル戦略(例)这个产品有什么渠道可以买到?この商品はどの経路で買えますか?(コア) 出発点から到着点へ物や情報が流れる一つの通路やルート。
560提交tí jiāo動提出ていしゅつ、送付、送信◆提tí交jiāo申shēn请qǐng申請を提出する◆提tí交jiāo材cái料liào資料を提出する◆提tí交jiāo报bào告gào報告を提出する↔︎撤chè回huí動撤回する↔︎退tuì回huí動差し戻す(例)请在今天之前提交作业。今日までに提出してください。(コア) 書類やデータを受け取り先に渡して処理や記録を開始させる動作
561起点qǐ diǎn名起点きてん、出発点、原点◆从cóng起qí点diǎn出chū发fā出発点から出発する◆作zuò为wéi起qí点diǎn起点として◆起qí点diǎn站zhàn始発駅◇起qí点diǎn站zhàn名始発駅↔︎终zhōng点diǎn名終点(例)比赛从起点开始。試合は起点から始まる。(コア) 事や動きが始まる一点、出発する位置
562有用yǒu yòng形役に立つやくにたつ、有益だ、使える◆很hěn有yǒu用yòngとても役に立つ↔︎没méi用yòng形役に立たない(例)这个工具很有用。この道具はとても役に立つ。(コア) 問題を解決して効果が現れる道具や方法の働き。
563放下fàng xià動手放すてばなす、置く、諦める◆放fàng下xià手shǒu机jī携帯を手放す◆放fàng下xià包bāoかばんを置く↔︎拿ná起qǐ動手に取る(例)放下手机,陪我吃饭好吗?携帯を手放して、一緒にご飯を食べない?(コア) 物を手から下に置いて占有を終える動作を中心とした概念で、そこから心を軽くする意味へ拡張される。
564熟shú形熟しているじゅくしている動煮える、火が通る◆苹píng果guǒ熟shú了leりんごが熟した◆肉ròu熟shú了le肉に火が通った↔︎生shēng形生の、火が通っていない(例)水果熟了。果物が熟している。(コア) 内部まで変化が進み状態が整った様子
565迎接yíng jiē動迎えるむかえる、出迎える、歓迎する◆迎yíng接jiē朋péng友yǒu友達を迎える◆迎yíng接jiē客kè人rén客人を迎える◆迎yíng接jiē父fù母mǔ両親を迎える↔︎送sòng别bié動見送る(例)我要去机场迎接朋友。私は空港へ友達を迎えに行きます。(コア) 門口や駅などで待ち、来た人に歩み寄って受け入れる動作
566惊讶jīng yà形びっくりする動驚く、面食らう◆对duì...表biǎo示shì惊jīng讶yà...に対して驚きを示す◆大dà为wèi惊jīng讶yà大いに驚く◆惊jīng讶yà不bù已yǐ非常に驚いてやまない↔︎平píng静jìng形平静である↔︎冷lěng静jìng形冷静である(例)听到那件事大家都很惊讶。そのことを聞いて、みんなとてもびっくりする。(コア) 意外に遭遇して短くはっきり感じる驚きの感情。
567新鲜xīn xiān形新鮮しんせん、目新しい、さわやか◆新xīn鲜xiān蔬shū菜cài新鮮な野菜◆新xīn鲜xiān水shuí果guǒ新鮮な果物◆新xīn鲜xiān海hǎi鲜xiān新鮮な海鮮◇新xīn鲜xiān感gǎn名新鮮さ◇新xīn鲜xiān度dù名鮮度↔︎陈chén旧jiù形陳腐だ↔︎腐fǔ烂làn形腐っている(例)我昨天买的新鲜蔬菜很好吃。昨日買った新鮮な野菜は美味しい。(コア) 採れたてですぐに味や香りが失われていない瞬間の活きの良さ。
568浪漫làng màn形ロマンチック名ロマン◆浪làng漫màn的de爱ài情qíngロマンチックな恋愛◆浪làng漫màn的de氛fēn围wéiロマンチックな雰囲気◆浪làng漫màn的de约yuē会huìロマンチックなデート◇浪làng漫màn主zhǔ义yì名ロマン主義◇浪làng漫màn主zhǔ义yì者zhě名ロマン主義者◇浪làng漫màn化huà動浪漫化する↔︎现xiàn实shí形現実的↔︎理lǐ性xìng形理性的(例)他给了我一个浪漫的惊喜。彼は私にロマンチックな驚きをくれた。(コア) 二人の心が柔らかく響き合う雰囲気
569回头huí tóu副後であとで、後ほど◆回huí头tóu再zài说shuō後でまた話す◆回huí头tóu见jiàn後で会う◆回huí头tóu联lián系xì後で連絡する◇回huí头tóu客kè名リピーター、常連客◇回huí头tóu率lǜ名リピート率↔︎现xiàn在zài副今、現在↔︎马mǎ上shàng副すぐに、直ちに(例)我回头告诉你结果。私が後で結果を知らせます。(コア) 先に眼前のことを片づけてから戻る順序のイメージ
570签名qiān míng動署名するしょめいする名署名、サイン◆在zài合hé同tóng上shàng签qiān名míng契約書に署名する◆在zài文wén件jiàn上shàng签qiān名míng書類に署名する◆在zài支zhī票piào上shàng签qiān名míng小切手に署名する◇电diàn子zi签qiān名míng名電子署名◇亲qīn笔bǐ签qiān名míng名直筆の署名(例)请在这里签名。ここに署名してください。(コア) 書類の指定欄に自分の名前を書く行為
571偶像ǒu xiàng名アイドル、偶像、崇拝の対象◆偶ǒu像xiàng崇chóng拜bàiアイドル崇拝◆偶ǒu像xiàng歌gē手shǒuアイドル歌手◆偶ǒu像xiàng剧jùアイドルドラマ◇偶ǒu像xiàng化huà動アイドル化する◇偶ǒu像xiàng剧jù名アイドルドラマ↔︎普pǔ通tōng人rén名普通の人(例)那个歌手是我们的偶像。その歌手は私たちのアイドルだ。(コア) 理想化され、模倣や支持の対象となる人の像
572处罚chǔ fá動処罰するしょばつする、罰する、処分する、制裁する◆依yī法fǎ处chǔ罚fá法に基づき処罰する◆处chǔ罚fá违wéi法fá者zhě違反者を処罰する◆从cóng严yán处chǔ罚fá厳しく処罰する◇处chǔ罚fá决jué定dìng名処罰の決定◇处chǔ罚fá措cuò施shī名処罰の措置↔︎奖jiǎng励lì動報いる↔︎表biǎo扬yáng動称賛する(例)公司会对违反规定的员工处罚。会社は規則に違反した社員を処罰する。(コア) 行政機関や組織が規則違反者に対して罰や処分を与える公式な場面
573扎zhā動結ぶむすぶ、刺す、束ねる◆扎zhā马má尾wěi辫biànポニーテールにする◆扎zhā成chéng辫biàn子zi三つ編みにする◆扎zhā紧jǐnきつく結ぶ◇扎zhā堆duī動群がる◇扎zhā实shí形しっかりしている↔︎散sàn开kāi動散らばる↔︎松sōng开kāi動緩める(例)她把头发扎成马尾。彼女は髪を結んでポニーテールにした。(コア) 物を紐などで結んで固定する動作
574称呼chēng hū名呼び名よびな、呼び方、名称◆职zhí业yè称chēng呼hū職業上の呼称◆称chēng呼hū规guī则zé呼称の規則◆称chēng呼hū习xí惯guàn呼称の習慣(例)这个人的称呼是什么?この人の呼び名は何ですか?(コア) 誰が誰をどの名前や呼び方で呼ぶかという「呼称そのもの」を表す中心像を示す。
575片段piàn duàn名場面ばめん、断片、抜粋◆生shēng活huó片piàn段duàn生活の断片◆录lù音yīn片piàn段duàn音声の一部◆新xīn闻wén片piàn段duànニュースの抜粋◆关guān键jiàn片piàn段duàn重要な場面◇片piàn段duàn化huà動断片化する◇片piàn段duàn性xìng名断片性↔︎完wán整zhěng性xìng名完全性↔︎整zhéng体tǐ名全体(例)电影里有很多感人的片段。映画には感動的な場面がたくさんある。(コア) 時間や情節の中から切り出された短い一場面
576每月měi yuè副毎月まいつき、月々、月ごと◆每měi月yuè一yí次cì毎月一回◆每měi月yuè都dōu毎月必ず◆每měi月yuè缴jiǎo费fèi毎月支払う↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)我每月都会给父母打电话。毎月両親に電話します。(コア) 以一か月を単位にして同じ出来事が周期的に繰り返される概念
577中午zhōng wǔ名お昼おひる、正午副昼ごろ◆中zhōng午wǔ吃chī饭fàn昼ごはんを食べる◆中zhōng午wǔ休xiū息xī昼休みをする◆中zhōng午wǔ十shí二èr点diǎn正午12時◇中zhōng午wǔ时shí分fēn名正午どき↔︎午wǔ夜yè名真夜中↔︎早zǎo上shàng名朝(例)我今天中午有空。今日はお昼に時間があります。(コア) 午餐と短い休憩がとられる、午の時刻を中心とした昼間の時間帯。
578喂wèi感動詞ねえ、もしもし、やあ◆喂wèi,你ní好hǎoねえ、こんにちは◆喂wèi,别bié走zǒuねえ、行かないで◆喂wèi,你nǐ在zài吗maねえ、いる?(例)喂,等我一下。ねえ、ちょっと待って。(コア) 相手の注意を一瞬で引いて会話を始める短い呼びかけ
579平安píng ān形無事ぶじ、安全、安然◆一yí路lù平píng安ān道中無事である◆家jiā人rén平píng安ān家族が無事である◆祝zhù你nǐ平píng安ānあなたの無事を祈る◇平píng安ān夜yè名クリスマス・イブ↔︎危wēi险xiǎn形危険である(例)平安到家了。無事に家に着いた。(コア) 旅人が目的地に着き、親しい人に無事を知らせてほっとする短い報告の情景
580报名bào míng動申し込むもうしこむ、登録する名申し込み◆报bào名míng参cān加jiā申し込んで参加する◆报bào名míng考kǎo试shì試験に申し込む◆在zài线xiàn报bào名míngオンラインで申し込む◇报bào名míng表biǎo名申込用紙◇报bào名míng费fèi名登録料↔︎取qǔ消xiāo报bào名míng動申し込みを取り消す↔︎放fàng弃qì报bào名míng動申し込みを取りやめる(例)我已经报名明天的考试了。私はすでに明日の試験に申し込みました。(コア) 名前を主催者に伝えて参加枠を確保する行為
581我也是wǒ yě shì感動詞私もわたしも、私もそうだ、私もそう思う副同じく◆我wǒ也yě是shì啦la私もだよ◆我wǒ也yě是shì呢ne私もそうだね◆我wǒ也yě是shì吧ba私もそうかな(例)他很喜欢这个电影,我也是。彼はこの映画がとても好きだ。私も。(コア) 感情や立場が一致していることを手短に表す返答。
582伤心shāng xīn形悲しいかなしい動悲しむ、胸が痛む、落ち込む◆很hěn伤shāng心xīnとても悲しい◆有yóu点儿diǎnr伤shāng心xīn少し悲しい◆让ràng人rén伤shāng心xīn人を悲しませる◇伤shāng心xīn事shì名悲しい出来事↔︎高gāo兴xìng形嬉しい↔︎开kāi心xīn形楽しい(例)听到消息后她很伤心。彼女はその知らせを聞いてとても悲しかった。(コア) 胸が刺されるような内側の痛み
583留学liú xué名留学りゅうがく、海外留学動留学する◆海hǎi外wài留liú学xué海外留学◆留liú学xué计jì划huà留学計画◆留liú学xué申shēn请qǐng留学申請◇留liú学xué生shēng活huó名留学生活◇留liú学xué签qiān证zhèng名留学ビザ(例)他的留学经历很丰富。彼の留学経験はとても豊富だ。(コア) 海外に長期間滞在して学校や大学で学ぶ姿を表す。
584无聊wú liáo形退屈だたいくつだ、つまらない、くだらない◆很hěn无wú聊liáoとても退屈だ◆感gǎn到dào无wú聊liáo退屈に感じる◆打dǎ发fā无wú聊liáo的de时shí间jiān退屈な時間をつぶす↔︎有yǒu趣qù形面白い↔︎有yǒu意yì思si形興味深い(例)我现在很无聊,想找人聊天。私は今退屈だ。誰かと話したい。(コア) することも話題もなく心がぽっかり空いてしまう状態
585苦kǔ形苦いにがい、つらい名苦み◆味wèi道dào很hěn苦kǔ味が苦い◆喝hē起qǐ来lái很hěn苦kǔ飲むと苦い◇苦kǔ味wèi名苦味◇吃chī苦kǔ動苦労する↔︎甜tián形甘い(例)这药很苦。この薬はとても苦い。(コア) 口の奥に広がる鋭く残る苦い味
586姐妹jiě mèi名姉妹しまい◆姐jiě妹mèi关guān系xì姉妹関係◆姐jiě妹mèi们men姉妹たち↔︎兄xiōng弟dì名兄弟(例)姐妹经常一起逛街。姉妹はよく一緒に買い物に行く。(コア) 年齢差で姉と妹に分かれる女性たちのつながり
587饮料yǐn liào名飲み物のみもの、飲料、ドリンク◆无wú糖táng饮yǐn料liào無糖の飲み物◆碳tàn酸suān饮yǐn料liào炭酸飲料◆冰bīng镇zhèn饮yǐn料liào冷やした飲み物◇饮yǐn料liào业yè名飲料業◇饮yǐn料liào品pǐn牌pái名飲料ブランド↔︎食shí品pǐn名食品(例)你想喝点饮料吗?何か飲み物を飲みますか?(コア) 一杯ずつ飲むことができるさまざまな味の液体の集合
588偶尔ǒu ěr副時々ときどき、たまに、ときどき◆偶óu尔ěr出chū错cuòたまにミスをする◆偶óu尔ěr出chū现xiàn问wèn题tíたまに問題が発生する↔︎从cóng不bù副まったく〜ない(例)他偶尔会迟到。彼は時々遅刻します。(コア) 普段の流れに時々だけ現れる小さな例外
589错过cuò guò動逃すのがす、見逃す、乗り遅れる、失う◆错cuò过guò良liáng机jī良い機会を逃す◆错cuò过guò最zuì佳jiā时shí机jī最適な時期を逃す◆错cuò过guò成chéng长zhǎng的de机jī会huì成長の機会を逃す↔︎抓zhuā住zhù動つかむ↔︎赶gǎn上shàng動間に合う(例)别因为迟到而错过面试。遅刻して面接を逃さないで。(コア) 目の前の時間や機会が通り過ぎて取り返せなくなる状態。
590惊喜jīng xǐ名嬉しい驚きうれしいおどろき、サプライズ、驚き◆收shōu到dào惊jīng喜xǐサプライズを受け取る◆惊jīng喜xǐ的de表biǎo情qíng驚きの表情◆惊jīng喜xǐ礼lǐ物wùサプライズの贈り物↔︎失shī望wàng名失望(例)她给了我一个惊喜。彼女は私に嬉しい驚きをくれた。(コア) 驚きが自然に喜びに変わるポジティブな瞬間の印象
591踢tī動蹴るける、蹴飛ばす、蹴り上げる◆被bèi踢tī倒dào蹴られて倒れる◆踢tī飞fēi蹴り飛ばす◇踢tī倒dào動蹴って倒す◇踢tī飞fēi動蹴り飛ばす(例)孩子们在院子里踢球。子どもたちが庭でボールを蹴っている。(コア) 足で物を外へ強くはじき出して動かす動作。
592开通kāi tōng動開通するかいつうする、接続する、通じる◆开kāi通tōng客kè服fú热rè线xiànカスタマーサービスのホットラインを開通する◆开kāi通tōng国guó际jì漫màn游yóu国際ローミングを開始する◆开kāi通tōng网wǎng上shàng银yín行hángネットバンキングを開通する◇开kāi通tōng费fèi名開通手数料↔︎关guān闭bì動閉鎖する↔︎停tíng用yòng動使用を停止する(例)这条高速今天开通了。この高速道路は今日開通した。(コア) 道路や回線が途切れずにつながる状態
593清晰qīng xī形はっきりしている、鮮明、明瞭、明確◆声shēng音yīn清qīng晰xī音声がはっきりしている◆轮lún廓kuò清qīng晰xī輪郭がはっきりしている◆逻luó辑jí清qīng晰xī論理がはっきりしている◇清qīng晰xī度dù名明瞭度◇清qīng晰xī化huà動明確化↔︎含hán糊hú形あいまいだ↔︎模mó糊hú形ぼやけている(例)这张照片很清晰。この写真はとてもはっきりしている。(コア) 見聞きしたものの輪郭や細部がはっきり判別できること
594疫苗yì miáo名ワクチン◆接jiē种zhǒng疫yì苗miáoワクチンを接種する◆疫yì苗miáo生shēng产chǎnワクチンの生産◆疫yì苗miáo研yán发fāワクチンの研究開発◇疫yì苗miáo研yán发fā名ワクチンの研究開発◇疫yì苗miáo接jiē种zhǒng证zhèng名ワクチン接種証明書(例)接种疫苗可以预防疾病。ワクチンを接種すると病気を予防できます。(コア) 体内に免疫の芽を植え育て、病気への備えを作る状態
595区号qū hào名市外局番しがいきょくばん、地域番号◆输shū入rù区qū号hào市外局番を入力する◆拨bō打dǎ区qū号hào市外局番をダイヤルする◆本běn地dì区qū号hàoその地域の市外局番◇区qū号hào表biǎo名市外局番一覧(例)打电话前要加上区号。電話をかける前に市外局番を付ける必要がある。(コア) 電話番号の前に付く数字で、番号の地理的所属を示す役割を持つ
596三月sān yuè名3月3がつ◆在zài三sān月yuè3月に◆三sān月yuè底dǐ3月末◆三sān月yuè份fèn3月◇三sān月yuè份fèn名3月(例)我们计划在三月去旅行。私たちは3月に旅行する予定です。(コア) 一年の三番目の月で、北半球では冬から春へ移る時期を示す。
597没关系méi guān xì感動詞大丈夫だいじょうぶ、問題ない、気にしないで◆没méi关guān系xì,没méi事shì大丈夫、問題ない(例)我迟到了,没关系。遅刻しましたが、大丈夫です。(コア) 相手の懸念を受け流して場を和ませる表現
598面包miàn bāo名パン、食パン、菓子パン、パン類◆买mǎi面miàn包bāoパンを買う◆吃chī面miàn包bāoパンを食べる◆一yí块kuài面miàn包bāoパン一切れ◇面miàn包bāo店diàn名パン屋↔︎米mǐ饭fàn名ご飯(例)我买了面包。私はパンを買った。(コア) 小麦粉を主材料に焼いて作る、切ったりちぎったりして食べるパン類の食品
599疼téng動痛むいたむ、うずく形痛い◆肚dǔ子zi疼téngお腹が痛い◆头tóu疼téng頭が痛い◆脚jiǎo疼téng足が痛い(例)我一碰那儿就疼。そこに触ると痛む。(コア) 内側からじわじわとうずくような持続する痛み
600东南dōng nán名南東なんとう◆向xiàng东dōng南nán走zǒu南東へ行く◆东dōng南nán方fāng向xiàng南東の方向◇东dōng南nán风fēng名東南の風◇东dōng南nán方fāng名南東の方角↔︎西xī北běi方fāng名北西の方角(例)商店在村子的东南角落。店は村の南東の角にある。(コア) 正東と正南のちょうど中間寄りの斜め方向