集まり

聚jù会huì

意味

聚会のイラスト

例文

今jīn晚wǎn有yǒu个gè聚jù会huì，你nǐ要yào来lái吗ma？

今夜、集まりがあるけど来る？

周zhōu末mò他tā们men在zài餐cān厅tīng开kāi了le个gè聚jù会huì，大dà家jiā吃chī得dé很hěn开kāi心xīn。

週末、彼らはレストランで集まりを開き、みんなで楽しく食事した。

コアイメージ

複数の人が同じ場所に集まり、会話や遊びで交流する場面

関連語

(名) 聚jù餐cān：会食

(動) 聚jù集jí：集まる

使い方

類義語との違い

聚jù会huì: 同じ場所に集まって会話や遊びで交流する、友人や同僚、家族などの気軽な集まり
活huó动dòng: 特定の目的やテーマに沿って計画され、参加者が何かを行う催しや行事
会huì议yì: 仕事や組織のために話し合いや報告を行う公式な集まり
派pài对duì: 音楽や飲食、踊りなどがあり祝いごとや楽しい時間を過ごすにぎやかな集まり
聚jù餐cān: 食事を共にすることを目的に人が集まる集まり

中国語での定義

人rén们men在zài某mǒu一yì时shí间jiān和hé地dì点diǎn聚jù集jí在zài一yì起qǐ进jìn行xíng社shè交jiāo、娱yú乐lè或huò交jiāo流liú的de活huó动dòng。

語源

「聚」は「聚集（集まる）」の意、「会」は「会合（会う）」の意で、二字が組み合わさることで人々が一か所に集まって会うことを強調し「集まり」を表す

コラム

  • 日常会話では友人・同僚・家族の集まりを指す語として使われ、より正式な会合は「会议」、より派手なパーティーは「派对」と使い分けられ、よく使う動詞に「参加聚会」「举办聚会」「去参加」などがある

ゲームで覚える・約 1 分

聚会 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集まり」は中国語で何と言う？

「集まり」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは「聚会」です。友人や親戚、同僚などが親睦を目的に集まる会合やパーティー全般を指します。名詞として「集まり」を指すだけでなく、「集まる」という動詞としても日常会話で頻繁に使われます。

使い分け

  • 聚会

    親しい人同士の会合や親睦会、パーティーなどを幅広く指します。公式な会議ではなく、交流を楽しむ集まりに使うのが一般的です。

    周末我们有个朋友聚会。

    今週末、私たちは友人の集まりがあります。

よくある間違い

  • ✕ 今天晚上有一个集合。

    ○ 今天晚上有一个聚会。

    「集合」は点呼や整列など一箇所に集まる動作を指し、親睦の集まりには使えません。

「集まり」のよくある質問

Q. 「家族の集まり」は何と言いますか？
「家庭聚会」や「家人聚会」と表現します。春節（旧正月）や休日に親戚や家族で集まって食事をしたり団らんしたりする場を指し、中国の日常生活でも非常によく使われる表現です。
Q. 仕事上の集まりにも使えますか？
同僚との親睦会や飲み会なら「聚会」で問題ありません。ただし、業務上の真面目な会議や打ち合わせの集まりであれば、「聚会」ではなく「会议」や「开会」を使うのが適切です。

「集まり」は英語では

「集まり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ