进而

「进而」の例文例文

「进而」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他爱上了跑步，进而喜欢上了各种运动。

  彼はランニングが好きになり、さらには様々な運動が好きになった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方通过多次沟通消除了误会，进而达成了友好的合作意向。

  双方は度重なる対話を通じて誤解を解消し、その結果友好的な協力の意向で合意に至った。

• 上級（HSK5〜6級）

  技术创新显著降低了生产成本，进而全面提升了该企业在国际市场上的核心竞争力。

  技術革新により生産コストが著しく削減され、その結果として国際市場における同企業の中核的競争力が総合的に向上した。

• 日常会話

  你得先认真了解客户的需求，进而才能推荐最适合他们的方案啊。

  まずはお客さんの要望をしっかり把握して、そうして初めて最適なプランを提案できるんだよ。

「进而」の意味ごとの使い方

• さらに

  我们先打扫教室，进而布置黑板。

  私たちはまず教室を掃除し、さらに黒板を飾り付けます。

• そのうえ

  妹妹学会了系鞋带，进而学会了自己穿衣服。

  妹は靴ひもを結べるようになり、そのうえ自分で服も着られるようになった。

「进而」の使い方使い方

• 进jìn而ér导dǎo致zhì

  結果として〜を引き起こす

  连续下雨，进而导致河水上涨。雨が降り続き、その結果として川の水位が上がった。

• 进jìn而ér促cù进jìn

  さらに促進する

  修好这条路，进而促进村子的发展。この道を整備し、さらに村の発展を促進する。

• 进jìn而ér提tí高gāo

  さらに高める

  我每天读书，进而提高了学习成绩。私は毎日読書をして、さらに学習成績を高めた。

「进而」とよく一緒に使う語

• 进而导致　結果として〜を引き起こす
  （导致：引き起こす）
• 进而影响　結果として〜に影響する
  （影响：影響する）
• 进而形成　結果として〜を形成する
  （形成：形成する）
• 进而引发　結果として〜を引き起こす
  （引发：引き起こす）

「进而」の類義語との違い類義語との違い

进jìn而ér: 前の出来事を受けて、さらに因果的に続く結果や展開を示す書き言葉の副詞。
从cóng而ér: 前の行為や状況を踏まえて、その結果として目的や結論が生じすることを示す副詞。
因yīn此cǐ: 前に示した事実や理由から、直接的な結論や結果を導くことを示す副詞。
于yú是shì: 出来事や状況の変化のあと、その場で次の行動や結果が生じすることを示す副詞。
因yīn而ér: ある原因のために、その結果として別の事態が生じすることを示す書き言葉の副詞。

「进而」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài前qián一yí动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng的de基jī础chǔ上shàng，进jìn一yí步bù引yǐn出chū作zuò为wéi其qí结jié果guǒ的de动dòng作zuò或huò结jié论lùn。

「进而」のよくある間違い

• ✕ 公司裁员了，进而员工士气低落。

  ○ 公司裁员了，进而导致员工士气低落。

  进而の後ろに結果として起きた変化を置くときは、导致などの動詞を入れて因果関係を示します。

• ✕ 公司裁员了，进尔导致员工士气低落。

  ○ 公司裁员了，进而导致员工士气低落。

  进而は「前の事柄を受けてさらに結果が生じる」という副詞で、後ろの字は尔ではなく而を書きます。