圆满

「圆满」の例文例文

「圆满」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝大家新年快乐，生活圆满。

  みなさん、あけましておめでとうございます。満ち足りた一年になりますように。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，这次活动办得很圆满。

  みんなの協力のおかげで、今回のイベントは申し分なく無事に執り行われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国代表经过多轮谈判，最终达成了圆满的协议。

  両国の代表は幾度もの交渉を経て、最終的に双方が納得のいく円満な合意に達した。

• 日常会話

  事情总算解决了，这也算是个圆满的结局吧。

  何とか片付いたね、これでめでたしめでたしってところかな。

「圆满」の意味ごとの使い方

• 和やかだ

  全家人互相帮助，家庭生活很圆满。

  家族全員が助け合い、家庭生活はとても和やかだ。

「圆满」の使い方使い方

• 圆yuán满mǎn结jié束shù

  円満に終わる

  这次演出在掌声中圆满结束了。今回の公演は拍手の中、円満に終わった。

• 圆yuán满mǎn完wán成chéng

  円満に完成する

  我们圆满完成了老师的任务。私たちは先生からの任務を円満に完了した。

• 圆yuán满mǎn的de结jié果guǒ

  円満な結果

  这次比赛给学校带来了圆满的结果。今回の試合は学校に円満な結果をもたらした。

「圆满」とよく一緒に使う語

• 圆满结束　円満に終わる
  （结束：終わる）
• 圆满完成　無事に完成する
  （完成：完成する）
• 圆满解决　うまく解決する
  （解决：解決する）
• 圆满成功　成功裏に成し遂げる
  （成功：成功する）
• 圆满的结果　円満な結果
  （结果：結果）
• 圆满结局　幸せな結末
  （结局：結末）

「圆满」の類義語との違い類義語との違い

圆yuán满mǎn: 欠けや不足がなく、物事や関係が円満に整っている状態
完wán美měi: 欠点がなく、理想に近い状態
完wán整zhěng: 欠けているところがなく、形が完全にそろっている状態
美méi满mǎn: 結婚や家庭などが幸せで満ちている状態
融róng洽qià: 人どうしの気持ちや雰囲気がなごやかで合っている状態

「圆满」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu缺quē憾hàn的de状zhuàng态tài；事shì情qíng顺shùn利lì完wán成chéng，结jié果guǒ令lìng人rén满mǎn意yì；也yě可kě指zhǐ人rén际jì关guān系xì和hé谐xié。

「圆满」のよくある間違い

• ✕ 会议按计划圆満结束。

  ○ 会议按计划圆满结束。

  简体字の中国語では「满」と書き、日本語の「満」は使いません。