「果物」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「果物」は中国語で何と言う？

日本語の「果物」に最もぴったりな中国語は「水果」です。日常会話で食べる果物を指す場合は、基本的に「水果」を使えば間違いありません。一方、「果实」は植物学的な「実・果実」を指すほか、努力などの「成果」という比喩的な意味でも用いられ、日常的に食べる果物の総称としてはあまり使いません。

使い分け

水果
日常会話で食べる「果物・フルーツ」全般を指す最も一般的な語です。スーパーの売り場や食卓の話題などで広く使われます。
多吃水果对身体好。
果物をたくさん食べるのは体に良いです。
果实
植物が結ぶ「実・果実」を指す硬い表現です。学術的な文脈のほか、努力の「成果・結実」という比喩表現としてもよく使われます。
秋天是果实成熟的季节。
秋は果実が実る季節です。

よくある間違い

✕ 我最喜欢的果实是苹果。
○ 我最喜欢的水果是苹果。
「果実」は学術的・比喩的な響きがあり、好物として語る際は「水果」が自然です。

「果物」のよくある質問

Q. 「果物狩り」は中国語で何と言いますか？

中国語では「采摘」という動詞を使い、「采摘水果」と言います。観光農園などで行われるイチゴ狩りやりんご狩りなどのアクティビティは、具体的に「摘草莓」「摘苹果」のように表現するのが一般的です。

Q. 「ドライフルーツ」は中国語で何と言いますか？

「水果干」や短く「果干」と言います。「干」は乾燥させたものを意味します。マンゴーやレーズンなどの乾燥果実全般を指し、お土産やおやつとして日常的によく使われる表現です。

水shuǐ果guǒ

意味

名果物くだもの
名フルーツ
名果実

例文

我wǒ 每měi天tiān 早zǎo上shàng 吃chī 一yì点diǎn水shuí果guǒ。

私は毎朝少し果物を食べます。

周zhōu末mò 我wǒ们men 会huì 买mǎi 很hěn 多duō水shuí果guǒ。

週末に私たちはたくさんの果物を買います。

コアイメージ

果実の中でも水分が多く日常的にそのまま食べられるものの総称

使い方

喜xǐ欢huān 吃chī水shuí果guǒ

果物を食べるのが好きだ
甜tián 的de水shuí果guǒ

甘い果物
很hěn 多duō水shuí果guǒ

たくさんの果物

類義語との違い

水shuí果guǒ: 果実の中でも水分が多く、そのまま食べられるものの総称。
苹píng果guǒ: 丸くて赤や緑の皮を持ち、生でそのまま食べることが多い果物。
橙chéng子zi: 皮をむいて房ごとに食べる、酸味や甘みのある柑橘類の果物。
葡pú萄táo: 小さな粒が房になって成り、生で甘く食べることが多い果物。
香xiāng蕉jiāo: 長くて柔らかい黄色い皮をむいて食べる、甘い果物。