委托人

「委托人」の例文例文

「委托人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是这封信的委托人。

  私がこの手紙の依頼人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  律师正在办公室耐心地听取委托人的陈述。

  弁護士はオフィスで依頼人の話を熱心に聞いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  受托机构应当严格按照委托人的意愿，妥善管理并运用这笔信托财产。

  受託機関は委託者の意向に厳格に従い、この信託財産を適切に管理・運用しなければなりません。

• 日常会話

  别急，等委托人把具体资料发过来，我们再开始做方案。

  焦らないで、依頼人から詳しい資料が送られてきてから企画書を作り始めましょう。

「委托人」の使い方使い方

• 委wěi托tuō人rén同tóng意yì

  委託者の同意

  请先得到委托人的同意，再替他报名。委託者の同意を先に得てから、本人の代わりに申し込んでください。

• 委wěi托tuō人rén与yǔ受shòu托tuō人rén

  委託者と受託者

  委托人与受托人一起检查了合同。委託者と受託者は一緒に契約を確認した。

• 委wěi托tuō人rén联lián系xì方fāng式shì

  委託者の連絡先

  请把委托人的联系方式写在这里。委託者の連絡先をここに書いてください。

「委托人」とよく一緒に使う語

• 委托人同意　委託者が同意する
  （同意：同意する）
• 委托人签字　委託者が署名する
  （签字：サインする）
• 委托人联系方式　委託者の連絡先
  （联系方式：連絡先）
• 委托人授权　委託者が権限を与える
  （授权：権限を与える）

「委托人」の類義語との違い類義語との違い

委wěi托tuō人rén: 契約書などで使用され、業務や権限を他人に委ねる側の人や団体を示す正式な語。
客kè户hù: 商品やサービスを受け取る側の個人や会社を指す語。
委wěi托tuō方fāng: 委託を行う側の当事者を指す、書面で用いられる語。

「委托人」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng任rèn务wù、权quán利lì或huò事shì务wù委wěi托tuō给gěi他tā人rén处chú理lǐ的dí当dàng事shì人rén。

「委托人」のよくある間違い

• ✕ 委託人

  ○ 委托人

  中国語で「委託者」を書くときは「委託」ではなく、簡体字の「委托」を使います。