「丁」は中国語で何と言う？
日本語の「丁」に対応する中国語は「丁」です。中国語でも十干の4番目（甲・乙・丙・丁）を表す文字としてそのまま使われます。ただし、日本の「豆腐1丁」や「1丁目」のような助数詞や町並みの単位としては中国語の「丁」は使えないため、文脈に応じた別の表現に言い換える必要があります。
使い分け
- 丁
十干の第4位として順序や等級を表すほか、料理の角切り（賽の目切り）や、成人男性などを指す名詞としても使われます。
这次比赛他们队获得了丁组冠军。
今回の大会で彼らのチームはDグループ（第4組）の優勝を果たしました。
よくある間違い
✕ 我买了一丁豆腐。
○ 我买了一块豆腐。
豆腐を数える助数詞「丁」は中国語にはなく、「块」を使います。
✕ 新宿三丁
○ 新宿三丁目
日本の地名の「丁目」は中国語でもそのまま「丁目」と表記します。
「丁」のよくある質問
Q. 中華料理の「宮保鶏丁」の「丁」とは？
中華料理における「丁」は、食材を賽の目（小さなサイコロ状）に切ったものを意味します。「宮保鶏丁」は、角切りにした鶏肉を唐辛子やピーナッツと一緒に炒めた四川料理の代表格です。
Q. 「丁度（ちょうど）」は中国語で？
「丁度良い」「丁度今」の「ちょうど」には中国語の「丁」は使えません。時間がぴったりなら「正好」、数量がぴったりなら「刚好」などの言葉を使って表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1