一路

「一路」の例文例文

「一路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们一路走着去学校。

  私たちは学校までずっと歩いて行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  回老家的火车上，窗外的风景一路都很美。

  実家に帰る列車の車窓からの景色は、道中ずっと美しかったです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到原材料价格上涨的影响，本季度的生产成本一路攀升。

  原材料価格の高騰の影響を受け、今期の生産コストは一貫して上昇し続けました。

• 日常会話

  你开车累不累？一路堵车堵得厉害吧？

  運転疲れたでしょう？道中ずっとひどい渋滞だったんじゃない？

「一路」の意味ごとの使い方

• ずっと

  小明一路练习，终于学会了游泳。

  小明はずっと練習して、ついに泳げるようになった。

「一路」の使い方使い方

• 一yí路lù顺shùn利lì

  ずっと順調だ

  小鸟一路顺利地飞回了家。小鳥はずっと順調に家へ飛んで帰った。

• 一yí路lù成chéng长zhǎng

  ずっと成長してきた

  这棵小树一路成长，变成了大树。この小さな木はずっと成長して、大きな木になった。

「一路」とよく一緒に使う語

• 一路顺利　ずっと順調だ
  （顺利：順調だ）
• 一路平安　道中ずっと無事だ
  （平安：無事）
• 一路凯歌　ずっと勝ち続ける
  （凯歌：凱歌）
• 一路相伴　ずっと寄り添う
  （相伴：一緒にいる）
• 一路领先　ずっと首位を走る
  （领先：先行する）

「一路」の類義語との違い類義語との違い

一yí路lù: 移動や出来事の過程全体にわたって途切れず続くことを示す副詞。
一yì直zhí: 動作や状態が時間を通して途切れず続くことを表す副詞。
始shǐ终zhōng: ある状況や気持ちが初めから終わりまでずっと続くことを示す副詞。
从cóng头tóu到dào尾wěi: 始めから終わりまでの全過程を指す語。

「一路」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì在zài整zhěng个gè过guò程chéng或huò一yí段duàn时shí间jiān内nèi始shǐ终zhōng如rú此cǐ，强qiáng调diào全quán过guò程chéng而ér非fēi一yì时shí的de行xíng为wéi。

「一路」のよくある間違い

• ✕ 我们一路的忙着工作。

  ○ 我们一路忙着工作。

  動作が続くことを表す「一路」は、動詞の前でそのまま使い、「的」を加えません。