「練習する」は中国語で何と言う？
「練習する」は中国語で「练习」と言うのが最も一般的です。名詞としても動詞としても幅広く使えます。一方、日常会話では1文字の「练」も非常によく用いられます。「练习」は改まった場面や単独で動詞として使う際にも便利ですが、「练」は後ろに具体的な目的語を伴ってテンポよく話すときによく使われます。
使い分け
- 练习
動詞としても名詞（練習問題など）としても使える最も標準的な表現です。発音や会話、スポーツ全般の練習に幅広く用いられます。
我每天都练习听力。
私は毎日リスニングを練習しています。
- 练
日常会話でよく使われる口語的な表現です。主に後ろに目的語を伴い、「ピアノを弾く」「字を書く」などの具体的な動作を反復する際に用います。
他正在家里练琴。
彼は今家でピアノの練習をしています。
よくある間違い
✕ 我每天练习。
○ 我每天都练习。 / 我每天都练习中文。
「每天」がある文では副詞「都」を補うのが自然です。目的語を置くか、文末を整えるとより自然に伝わります。
「練習する」のよくある質問
Q. 「练习」と「复习」の違いは何ですか？
「练习」は技能や知識を定着させるために繰り返し行う一般的な練習を指します。一方、「复习」は日本語の「復習」と同じで、すでに習った内容を試験前などに振り返って学び直すことを指します。
Q. 「筋トレをする」は中国語で何と言いますか？
「筋トレをする」は口語で「练肌肉」や「练力量」と言えますが、最も自然な日常表現は「健身」です。体を鍛えるという意味で「练」を使って「练身材」などと表現されることもあります。
例文
コアイメージ
繰り返して技術を積み重ねる動作の連続
関連語
使い方
類義語との違い
练: 技術や能力を高めるために同じ動作や内容を何度も繰り返して行う
练习: 学んだことや技能を身につけるためにくり返して行う練習
学习: 新しい知識や技能を覚えたり理解したりするために勉強する
中国語での定義
語源
『练』は旧字『練』の簡体字で、糸を表す偏が意味を負い旁（旧字の『東』）が音を示す形声字であったことから、元来は繊維などを練る反復作業を指し、その反復の概念が転じて練習・稽古の意になった。
コラム
- 口語では短く『练＋目的語』とする言い方がよく用いられ、『练中文口语』『练琴』『练字』のように直接目的語を伴う表現が自然であり、『练习』は場面や文体によって使い分けると伝わりやすい。
「練習する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1