好奇心

「好奇心」の例文例文

「好奇心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他有很多好奇心。

  彼は好奇心がとても旺盛です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本小说激发了我的好奇心，我想一口气读完。

  この小説は私の好奇心をかき立てたので、一気に読み終えたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  保持对未知领域的好奇心，是推动科学技术不断创新的核心动力。

  未知の分野に対する好奇心を持ち続けることが、科学技術の絶え間ない革新を促す中核的な原動力である。

• 日常会話

  你就别问了，收起你的好奇心吧。

  もう聞かないで、余計な好奇心はしまっておきなよ。

「好奇心」の意味ごとの使い方

• 興味

  妹妹对天文很有好奇心。

  妹は天文学にとても興味がある。

• 関心

  看到会发光的石头，他产生了好奇心。

  光る石を見て、彼は関心を持った。

「好奇心」の使い方使い方

• 培péi养yǎng好hào奇qí心xīn

  好奇心を育てる

  参观博物馆培养了妹妹对历史的好奇心。博物館を見学して、妹は歴史への好奇心を持つようになりました。

• 保bǎo持chí好hào奇qí心xīn

  好奇心を保つ

  做实验时，孩子们一直保持好奇心。実験をしている間、子どもたちはずっと好奇心を持ち続けました。

• 抑yì制zhì好hào奇qí心xīn

  好奇心を抑える

  他很想打开盒子，但还是抑制住了好奇心。彼は箱を開けたくてたまりませんでしたが、それでも好奇心を抑えました。

「好奇心」とよく一緒に使う語

• 强烈的好奇心　強い好奇心
  （强烈：強烈な）
• 满足好奇心　好奇心を満たす
  （满足：満たす）
• 激发好奇心　好奇心をかき立てる
  （激发：刺激する）
• 好奇心旺盛　好奇心が旺盛だ
  （旺盛：旺盛）

「好奇心」の類義語との違い類義語との違い

好hào奇qí心xīn: 知らないことを自分から確かめたり経験して理解しようとする、物事を知りたいという心の動き
求qiú知zhī欲yù: 新しい知識や事実を得たいと強く願う心の欲求
兴xìng趣qù: ある事柄に自然に関心を持ち、そのことに時間や注意を向けたくなる気持ち

「好奇心」の中国語での定義中国語での定義

出chū于yú想xiǎng知zhī道dào或huò试shì验yàn的de愿yuàn望wàng而ér产chǎn生shēng、促cù使shǐ观guān察chá、提tí问wèn或huò尝cháng试shì的de内nèi在zài驱qū动dòng力lì。

「好奇心」のよくある間違い

• ✕ 我很有好奇心这个问题。

  ○ 我对这个问题很有好奇心。

  「好奇心」を向ける対象は「对+対象」で示し、「有好奇心」の後ろに直接置きません。