おやすみ
意味
- 感動詞 おやすみ
- 感動詞 おやすみなさい
「おやすみ」は中国語で何と言う？
「おやすみ」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「晚安」です。寝る前の挨拶として家族や友人、恋人など誰に対しても幅広く使えます。また、別れ際の「おやすみなさい（良い夜を）」という意味でも用いられます。
使い分け
- 晚安
就寝前の挨拶として最も定着している表現です。日常会話からチャットなどのメッセージまで、相手を問わず幅広く使えます。
时间不早了，大家晚安！
もう遅い時間ですし、みなさんおやすみなさい！
よくある間違い
✕ 目上の人に「晚安」を使うのは失礼だと思い、何も言わずに立ち去る
○ 目上の人にも「晚安」を使って問題ありません
「晚安」は丁寧な響きを持つため、敬称を添えて目上の人に使っても失礼にはなりません。
「おやすみ」のよくある質問
Q. 目上の人に丁寧に「おやすみなさい」と言うには？
相手の敬称を前につけて「老师，晚安（先生、おやすみなさい）」のように言うのが自然で丁寧です。より改まった場では「祝您晚安（良い夜をお過ごしください）」と伝えることもできます。
Q. 親しい間柄で「早く寝てね」と伝えたいときは？
「晚安」に続けて「早点睡吧（早く寝てね）」と声をかけるのが定番です。相手の体を気遣うニュアンスが含まれ、友人や家族、恋人同士の会話やメッセージでよく使われます。
「おやすみ」をもっと知る
「おやすみ」は英語では
- 「おやすみ」 → good night和英辞典で見る
「おやすみ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1