坚强

「坚强」の例文例文

「坚强」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个坚强的人，很少哭。

  彼はたくましい人で、めったに泣きません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  母亲生病住院期间，一直保持着坚强乐观的心态。

  母は病気で入院している間、ずっと強くい前向きな気持ちを保っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这场突如其来的自然灾害，灾区人民展现出了极其坚强的毅力。

  この突如として起きた自然災害に直面し、被災地の人々は極めて強靱な忍耐力を発揮しました。

• 日常会話

  别太难过了，你必须为了孩子们坚强一点。

  あまり落ち込まないで、子供たちのためにもしっかりしなきゃ。

「坚强」の意味ごとの使い方

• 強い

  妹妹很坚强，鞋带断了也自己想办法。

  妹は強い子で、靴ひもが切れても自分で工夫した。

• 不屈

  学骑自行车摔倒后，他依然很坚强。

  自転車の乗り方を練習して転んだ後も、彼は依然として不屈だった。

「坚强」の使い方使い方

• 看kàn起qǐ来lái坚jiān强qiáng

  強そうに見える

  妹妹一个人完成了比赛，看起来很坚强。妹は一人で試合をやり遂げ、たくましそうに見える。

• 表biǎo现xiàn得dé坚jiān强qiáng

  強く振る舞う

  遇到困难时，我们要表现得坚强。困難に出会ったときは、強く振る舞おう。

「坚强」とよく一緒に使う語

• 坚强的意志　たくましい意志
  （意志：意志）
• 坚强的性格　たくましい性格
  （性格：性格）
• 内心坚强　心がたくましい
  （内心：心の中）
• 坚强地面对困难　困難にたくましく立ち向かう
  （困难：困難）

「坚强」の類義語との違い類義語との違い

坚jiān强qiáng: 困難や悲しみに押されそうになっても自分を守り立ち直る力があるさま
坚jiān定dìng: 決心や信念がしっかりしていて変わらないさま
勇yóng敢gǎn: 恐怖や危険に負けずに行動するさま

「坚强」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài遭zāo受shòu压yā力lì、失shī败bài或huò痛tòng苦kǔ时shí仍réng能néng保bǎo持chí稳wěn定dìng、勇yóng敢gǎn和hé不bù屈qū的de态tài度dù。

「坚强」のよくある間違い

• ✕ 他的身体很坚强。

  ○ 他的身体很强壮。

  体の丈夫さや筋力を言うときは强壮を使い、坚强は困難に負けない心の強さを表します。

• ✕ 堅強

  ○ 坚强

  中国語でこの語を書くときは簡体字の坚を使い、日本語の堅は使いません。