毎月

每měi月yuè

意味

  • 副 毎月まいつき
  • 副 月々
  • 副 月ごと
每月のイラスト

例文

我wǒ每měi月yuè都dū会huì给gěi父fù母mǔ打dǎ电diàn话huà。

毎月両親に電話します。

我wǒ每měi月yuè一yí次cì去qù健jiàn身shēn房fáng。

私は毎月一回ジムに行きます。

コアイメージ

以一か月を単位にして同じ出来事が周期的に繰り返される概念

関連語

↔︎ (副) 偶óu尔ěr：たまに

使い方

類義語との違い

每měi月yuè: 1か月を単位にして同じことが繰り返されることを表す副詞で、頻度を示すときは数字と組み合わせて使える。
每měi个gè月yuè: 1か月ごとに同じ出来事が周期的に起こることを表す副詞で、話し言葉で頻繁に使われる。

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ一yí个gè月yuè为wèi周zhōu期qī发fā生shēng或huò重chóng复fù的de情qíng况kuàng，指zhǐ每měi一yí个gè月yuè都dōu发fā生shēng一yí次cì或huò按àn月yuè举jǔ行xíng，常cháng作zuò频pín率lǜ副fù词cí或huò用yòng于yú表biǎo示shì每měi月yuè次cì数shù的de短duán语yǔ。

語源

「每」は「各々・毎一」を表す語素で古くから頻度を示し、「月」は一か月を表す象形であるため、二字を合わせると「每月」は「每一个月」つまり月ごとにという意味になる。

コラム

  • 日常会話では口語的に「每个月」と言うことが多く、書き言葉や公的文書では簡潔な「每月」がよく用いられ、頻度を表すときは「每月一次」「每月两次」のように数字と組み合わせて使う点に注意する。

「毎月」は中国語で何と言う？

日本語の「毎月」に最もぴったりな中国語は「每月」です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現で、月ごとの定期的な習慣や支払いを表す際に用います。口語では量詞の「个」を挟んだ「每个月」の形も非常によく使われます。

使い分け

  • 每月

    日常会話から公式な文書まで幅広く使える標準的な表現です。口語では「每个月」と言われることも多いです。

    我每月给家里寄钱。

    私は毎月実家に仕送りをしています。

よくある間違い

  • ✕ 每月我在家做一次大扫除。

    ○ 我每月在家做一次大扫除。

    「每月」などの時間詞は主語の前にも置けますが、日常会話では主語の直後に置く方が自然です。

「毎月」のよくある質問

Q. 「每月」と「每个月」の違いは何ですか？
意味は同じです。「每月」は書き言葉や改まった会話でも好まれますが、日常会話では量詞「个」を入れた「每个月」が自然でよく使われます。文脈やリズムに合わせて使い分けられます。
Q. 「月々」と言いたい時はどうしますか？
日本語の「月々」も基本的に「每月」や「每个月」で表せます。月ごとの変化を強調したい場合は「月月（毎月欠かさず）」という重ね型表現を用いることもあります。

「毎月」は英語では

「毎月」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ