户名

「户名」の例文例文

「户名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的户名是王朋。

  私の口座名義は王朋です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果户名和身份证上的名字不一致，就无法办理业务。

  口座名義と身分証の氏名が一致しない場合、手続きを行うことができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障资金安全，系统在跨境汇款前会自动核对企业户名与账号是否相符。

  資金の安全を確保するため、システムは海外送金の前に企業の口座名義と口座番号が一致しているかを自動的に照合します。

• 日常会話

  钱转不过去，你是不是把我的户名输错了？

  送金できないんだけど、私の口座名義を打ち間違えていない？

「户名」の使い方使い方

• 开kāi户hù时shí填tián写xiě户hù名míng

  口座開設時に記入する口座名

  开户时请填写户名，卡片会寄到家。口座開設時は口座名を記入してください。カードが自宅に届きます。

• 转zhuǎn账zhàng时shí填tián写xiě户hù名míng

  振込時に記入する口座名

  转账时请填写户名。振込時に口座名を記入してください。

「户名」とよく一緒に使う語

• 账号和户名　口座番号と口座名
  （账号：アカウント）
• 填写户名　口座名を記入する
  （填写：記入する）
• 核对户名　口座名を照合する
  （核对：確認する）
• 收款人户名　受取人の口座名
  （收款人：受取人）
• 变更户名　口座名を変更する
  （变更：変更する）
• 户名错误　口座名が間違っている
  （错误：誤り）

「户名」の類義語との違い類義語との違い

户hù名míng: 銀行の手続きで口座名として登録されている正式な個人名または企業名
开kāi户hù名míng: 口座を作る際に登録する名義の名前
账zhàng户hù名míng: 口座の管理や表示に使われる名前
姓xìng名míng: 書類で使う個人の姓と名を合わせた名前

「户名」の中国語での定義中国語での定義

银yín行háng账zhàng户hù或huò其qí他tā账zhàng目mù中zhōng登dēng记jì的de账zhàng户hù持chí有yǒu人rén或huò单dān位wèi的de名míng称chēng。

「户名」のよくある間違い

• ✕ 请在表格上写明用户名。

  ○ 请在表格上写明户名。

  銀行の手続きで記入する口座名義には「户名」を使い、サービスの利用者名を表す「用户名」は使いません。