呼び名

称chēng呼hū

意味

  • 名 呼び名よびな
  • 名 呼び方
  • 名 名称
称呼のイラスト

例文

这zhè个ge人rén的de称chēng呼hū是shì什shén么me？

この人の呼び名は何ですか？

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé，要yào注zhù意yì称chēng呼hū的de使shǐ用yòng。

正式な場面では呼称の使い方に注意する必要がある。

コアイメージ

誰が誰をどの名前や呼び方で呼ぶかという「呼称そのもの」を表す中心像を示す。

使い方

類義語との違い

称chēng呼hū: 人を呼ぶときの名前や呼び方を指す語
名míng字zì: 人が日常的に呼ばれる名前で、姓や名のうち呼ばれる部分を指す語
姓xìng名míng: 姓と名を合わせた正式な氏名を指す語
称chēng谓wèi: 相手を呼ぶときに使う敬称や職業名などの呼び方を指す語
名míng称chēng: 物や事柄につけられた呼び名や名前を指す語

中国語での定義

称chēng呼hū 指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān用yòng来lái称chēng说shuō姓xìng名míng、头tóu衔xián或huò别bié称chēng的de称chēng谓wèi与yǔ叫jiào法fǎ，作zuò为wéi名míng词cí表biǎo示shì呼hū称chēng，语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì称chēng某mǒu人rén。

語源

古くは『称』が名前や称号を示し、『呼』が呼びかけの行為を示す字であり、二字を組むことで単に名前を指すだけでなくその呼び方や対人関係まで含む意味に発展した。

コラム

  • 学習者は場面に応じて呼び方が変わる点を意識すると実用的で、親しい相手には名字やあだ名、初対面や目上にはフルネームや職名で答えることが多いと覚えておくと便利である。

「呼び名」は中国語で何と言う？

「呼び名」に最もぴったりな中国語は「称呼」です。人を呼ぶときの肩書きや敬称、親しみを込めた呼び方などを指して幅広く使われます。名詞として「呼び名・呼び方」を表すだけでなく、「〜と呼ぶ」という動詞としても日常的によく用いられる表現です。

使い分け

  • 称呼

    人に対する呼び名や呼称を指す最も一般的な言葉です。相手への呼びかけ方や敬称、親しい間柄での愛称などの文脈で使われます。

    请问我该怎么称呼您？

    どのように（お名前・お肩書きを）お呼びすればよいでしょうか。

よくある間違い

  • ✕ 他的叫名是小李。

    ○ 大家都称呼他小李。

    「叫名」という名詞はなく、名前を呼ぶ際は動詞「称呼」や「叫」を使います。

「呼び名」のよくある質問

Q. 親しい間柄での呼び名は何と言いますか？
「称呼」も使えますが、ニックネームや愛称というニュアンスをはっきり出したいときは「外号」や「昵称」という単語もよく使われます。「称呼」は敬称から愛称まで幅広く人に対する呼び方を指します。
Q. 「称呼」は物に対する呼び名にも使えますか？
主に人に対する呼称として使われます。事物や概念の「呼び名・名称」を表したい場合は、「称呼」よりも「名称」や「名字」、「叫法」などを用いるのが自然です。

「呼び名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ