3月

三sān月yuè

意味

  • 名 3月3がつ
三月のイラスト

例文

我wǒ们men计jì划huà在zài三sān月yuè去qù旅lǚ行xíng。

私たちは3月に旅行する予定です。

我wǒ们men打dǎ算suàn在zài三sān月yuè底dǐ完wán成chéng这zhè个ge项xiàng目mù。

私たちは3月末にこのプロジェクトを完了する予定です。

コアイメージ

一年の三番目の月で、北半球では冬から春へ移る時期を示す。

関連語

(名) 三sān月yuè份fèn：3月

使い方

類義語との違い

三sān月yuè: 一年の三番目の月で、数字では「3月」と書き、北半球では冬から春へ移る時期を示す。
3月yuè: 三月を数字で書いた表記で、日付や予定でよく使う。
三sān月yuè份fèn: 年の三番目の月を指す表現で、会話や案内で使われることが多い。
春chūn天tiān: 一年のうち春の季節を指す言葉で、北半球では三月を含む期間を表す。

中国語での定義

一yì年nián中zhōng的de第dì三sān个gè月yuè，公gōng历lì为wèi3月yuè，位wèi于yú二èr月yuè和hé四sì月yuè之zhī间jiān，北běi半bàn球qiú通tōng常cháng进jìn入rù早zǎo春chūn，南nán半bàn球qiú则zé为wèi初chū秋qiū。

語源

『三』は数の三を示し、『月』は元来、月の満ち欠けに基づく時を数える単位を表す字であるため、古代の太陰暦でも第三の月を指したことから『三月』が成立し、現代では公暦の3月を指すことが多い。

コラム

  • 日付を言うときは『三月十日』のほか口語で『三月十号』と言うことが多く、旅行や予定の話題では三月が春の始まりを伝える目安になる。

「3月」は中国語で何と言う？

「3月」は中国語で「三月（sānyuè）」と言います。日本語の漢字と全く同じ表記で、発音のみが異なります。中国語で月を表す際は数字に「月」をつけるだけなので、他の月と同様に非常にシンプルです。なお、期間を表す「3か月間」と言いたい場合は量詞を挟んで「三个月」となるため、混同しないように注意しましょう。

使い分け

  • 三月

    1年の第3番目の月（カレンダーの3月）を表す最も標準的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

    北京的三月还比较冷。

    北京の3月はまだ比較的寒いです。

よくある間違い

  • ✕ 我学了三月汉语。

    ○ 我学了三个月汉语。

    「3か月間」という期間を表すときは、数詞と「月」の間に量詞「个」を入れる必要があります。

「3月」のよくある質問

Q. 「3月15日」はどう言いますか？
書き言葉では「三月十五日（sānyuè shíwǔ rì）」、日常会話では「日」を「号」に変えて「三月十五号（sānyuè shíwǔ hào）」と言うのが一般的です。話し言葉では「号」がよく使われます。
Q. 「3月中旬」は中国語で何と言いますか？
「三月中旬（sānyuè zhōngxún）」と言います。上旬は「三月上旬」、下旬は「三月下旬」となり、日本語と全く同じ漢字・構成で表すことができます。

「3月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ