留学

留liú学xué

意味

  • 名 留学りゅうがく
  • 動 留学する
  • 名 海外留学
留学のイラスト

例文

他tā的de留liú学xué经jīng历lì很hěn丰fēng富fù。

彼の留学経験はとても豊富だ。

他tā决jué定dìng申shēn请qǐng留liú学xué，下xià个gè月yuè出chū国guó。

彼は留学を申請することに決め、来月出国します。

コアイメージ

海外に長期間滞在して学校や大学で学ぶ姿を表す。

関連語

(名) 留liú学xué生shēng活huó：留学生活

(名) 留liú学xué签qiān证zhèng：留学ビザ

使い方

類義語との違い

留liú学xué: 外国の教育機関に一定期間在籍して学ぶこと。
海hǎi外wài留liú学xué: 外国の学校や大学に長期間行って学ぶこと。
进jìn修xiū: 専門知識や技能を深めるために短期間学ぶこと。
交jiāo换huàn生shēng: 別の学校に行って期間限定で学ぶ学生のこと。

中国語での定義

在zài国guó外wài学xué习xí并bìng接jiē受shòu教jiào育yù，通tōng常cháng指zhǐ为wèi取qǔ得dé学xué位wèi或huò长cháng期qī就jiù读dú而ér到dào他tā国guó学xué校xiào或huò大dà学xué学xué习xí的de行xíng为wéi或huò经jīng历lì。

語源

「留学」は『留』と『学』の組み合わせで、『留』はある場所にとどまること、『学』は学ぶことを意味するため、他国にとどまって学ぶことを表す複合語である。

コラム

  • 日常会話では留学は長期の海外就学を指すことが多く、短期の研修や観光での学びと区別して話すほうが誤解されにくく、行き先や在学期間を具体的に言うと通じやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

留学 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「留学」は中国語で何と言う？

日本語の「留学」は中国語でもそのまま「留学（liúxué）」と言います。動詞としても名詞としても幅広く使われ、海外の学校で学ぶ行為全般を指します。「日本へ留学する」と言いたい場合は「去日本留学」や「到日本留学」のように表現するのが一般的です。

使い分け

  • 留学

    海外へ学問を修めに行くことを指す最も標準的な表現です。動詞としても「留学する」の意味でそのまま日常会話から公の場まで使われます。

    我打算明年去中国留学。

    私は来年、中国へ留学する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 我留学日本。

    ○ 我去日本留学。 / 我到日本留学。

    「留学」は目的語に直接国名を取れないため、「去（国名）留学」の形で表します。

「留学」のよくある質問

Q. 「留学生」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「留学生（liúxuéshēng）」と言います。自国に来ている外国人留学生も、海外へ出向いている自国の留学生も同じ単語で表現できます。
Q. 「短期留学」と言いたい時の表現は？
そのまま「短期留学（duǎnqī liúxué）」と言えば通じます。数週間から数か月の語学研修などであれば「短期语言研修」と言い換えることもあります。

「留学」をもっと知る

「留学」は英語では

「留学」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ