701孤独gū dú形寂しいさびしい、孤独名孤独感◆孤gū独dú的de夜yè晚wǎn寂しい夜◆孤gū独dú的de心xīn情qíng寂しい気持ち◇孤gū独dú感gǎn名孤独感↔︎热rè闹nào形にぎやかだ(例)孩子上学后,他常常感到孤独。子どもが学校に行った後、彼はよく寂しいと感じる。(コア) 親しい人の不在で心に穴が開いたように感じる寂しさ
702瞬间shùn jiān副一瞬いっしゅん、すぐ名瞬間◆瞬shùn间jiān明míng白bái瞬間に理解する◆瞬shùn间jiān消xiāo失shī瞬間に消える◆瞬shùn间jiān完wán成chéng瞬間に完了する◇瞬shùn时shí形瞬時の↔︎逐zhú渐jiàn副徐々に↔︎慢màn慢màn地dì副ゆっくりと(例)他瞬间明白了。彼は一瞬でわかった。(コア) まばたき一回で終わるようなとても短い時間の区切り
703娶qǔ動妻をもらうつまをもらう、めとる◆娶qǔ老lǎo婆pó妻をもらう◆娶qǔ媳xí妇fù妻をもらう◇娶qǔ亲qīn動妻を迎える↔︎嫁jià動嫁ぐ(例)他打算娶她。彼は彼女を妻にもらうつもりだ。(コア) 男性が婚姻によって妻を迎え入れる行為。
704口味kǒu wèi名味あじ、好み、風味◆口kǒu味wèi偏piān好hǎo味の好み◆口kǒu味wèi差chā异yì味の違い◆口kǒu味wèi清qīng淡dànあっさりした味◇口kǒu味儿wèir名口語での「口味」(例)这道菜的口味很不错。この料理の味はとても良い。(コア) 食べ物の風味の特徴と、それに対する個人や地域の好みの違いを示す像。
705亲戚qīn qī名親戚しんせき、親族、親類、血縁者◆远yuǎn房fáng亲qīn戚qī遠縁の親戚◆直zhí系xì亲qīn戚qī直系の親戚↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人(例)今天有很多亲戚来我们家。今日は親戚がたくさん家に来た。(コア) 血縁や婚姻で結ばれ、同居とは区別される親族の総称
706屋顶wū dǐng名屋根やね◆屋wū顶dǐng上shàng屋根の上◆屋wū顶dǐng漏lòu水shuǐ屋根が漏る◆更gēng换huàn屋wū顶dǐng屋根を取り替える◇屋wū顶dǐng结jié构gòu名屋根構造◇屋wū顶dǐng材cái料liào名屋根材↔︎地dì面miàn名地面↔︎地dì下xià名地下(例)我们爬到屋顶看星星。私たちは屋根に登って星を見た。(コア) 外からの雨風を遮る建物の最上部の防護層
707自行车zì xíng chē名自転車じてんしゃ◆骑qí自zì行xíng车chē自転車に乗る◆买mǎi自zì行xíng车chē自転車を買う◆修xiū理lǐ自zì行xíng车chē自転車を修理する◇自zì行xíng车chē道dào名自転車道◇自zì行xíng车chē店diàn名自転車屋↔︎汽qì车chē名自動車(例)他把自行车停在门口。彼は自転車を入口に停めました。(コア) 足でこいで進む二輪の乗り物
708护照hù zhào名パスポート、旅券◆办bàn理lǐ护hù照zhàoパスポートを申請する◆出chū示shì护hù照zhàoパスポートを提示する◆护hù照zhào号hào码mǎパスポート番号◇护hù照zhào号hào码mǎ名パスポート番号◇护hù照zhào照zhào片piān名パスポート用写真(例)请出示你的护照。パスポートを見せてください。(コア) 国家が発行し、国外で本人の身分と通行資格を証明する小さな冊子やカード
709乐队yuè duì名バンド、楽団、オーケストラ◆乐yuè队duì演yǎn出chūバンドの公演・演奏◆在zài乐yuè队duì里lǐバンドにいる◆乐yuè队duì成chéng员yuánバンドのメンバー◇流liú行xíng乐yuè队duì名ポップバンド◇管guǎn弦xián乐yuè队duì名管弦楽団↔︎独dú奏zòu名独奏(例)我喜欢这个乐队的音乐。私はこのバンドの音楽が好きです。(コア) 楽器の分担を持ち寄り曲を演奏する組織的な音楽チーム
710邮件yóu jiàn名メール、電子メール、郵便物◆写xiě邮yóu件jiànメールを書く◆发fā送sòng邮yóu件jiànメールを送る◆删shān除chú邮yóu件jiànメールを削除する◇电diàn子zi邮yóu件jiàn名電子メール◇邮yóu件jiàn列liè表biǎo名メーリングリスト◇垃lā圾jī邮yóu件jiàn名迷惑メール(例)我收到了你的邮件。私はあなたのメールを受け取りました。(コア) 郵便やネットを通じて相手に届けられるメッセージや小包
711优化yōu huà動最適化さいてきか◆优yōu化huà用yòng户hù界jiè面miànユーザーインターフェースを最適化する◆优yōu化huà性xìng能néng性能を最適化する◇优yōu化huà工gōng具jù名最適化ツール◇优yōu化huà空kōng间jiān名最適化の余地↔︎退tuì化huà動退化する↔︎停tíng滞zhì動停滞する(例)这个系统需要优化性能。このシステムは性能を最適化する必要がある。(コア) 段階的に手を入れて動作が滑らかになり効率と正確さが上がる状態
712难度nán dù名難しさむずかしさ、難易度◆阅yuè读dú难nán度dù読解の難易度◆听tīng力lì难nán度dùリスニングの難易度(例)这道题的难度不大,你试试。この問題の難しさはそれほど高くない。試してみて。(コア) ある基準で測って比較できる「どれほど困難か」を示す尺度
713录音lù yīn名録音ろくおん、音声記録動録音する◆下xià载zài录lù音yīn録音をダウンロードする◆发fā录lù音yīn録音を送る◆录lù音yīn文wén件jiàn録音ファイル◇录lù音yīn带dài名録音テープ(例)我还留着昨天演唱会的录音。私はまだ昨日のコンサートの録音を残しています。(コア) 機器で取り込んだ音声が保存された状態や、その保存された音声ファイル・媒体
714分手fēn shǒu動別れるわかれる、分かれる名別れ◆提tí出chū分fēn手shǒu別れを切り出す◆主zhǔ动dòng提tí出chū分fēn手shǒu自ら別れを切り出す◆彻chè底dǐ分fēn手shǒu完全に別れる↔︎复fù合hé動復縁する(例)他们昨天分手了。彼らは昨日別れた。(コア) 二人の接点が離れて、それぞれ別の方向へ行く状態のイメージ
715冷静lěng jìng形冷静れいせい、落ち着いている、平静◆保bǎo持chí冷lěng静jìng落ち着きを保つ◆冷lěng静jìng下xià来lái落ち着く◆冷lěng静jìng思sī考kǎo冷静に考える↔︎冲chōng动dòng形衝動的だ↔︎激jī动dòng形興奮しやすい(例)遇到问题时,他仍然很冷静。問題に直面した時、彼はそれでも冷静だった。(コア) 圧力下でも感情に流されず理性的に判断できる状態
716航班háng bān名航空便こうくうびん、便、フライト◆延yán误wù航háng班bān便が遅れる◆取qǔ消xiāo航háng班bān便が欠航になる◆直zhí达dá航háng班bān直行便◇航háng班bān号hào名便名◇航háng班bān动dòng态tài名便の運行状況◇航háng班bān时shí刻kè表biǎo名便の時刻表(例)今天的航班已经起飞了。今日の航空便はすでに出発しました。(コア) 航路と時刻で区別され、航班号で識別される一度の飛行。
717秘书mì shū名秘書ひしょ◆公gōng司sī的de秘mì书shū会社の秘書◆行xíng政zhèng秘mì书shū事務秘書◆私sī人rén秘mì书shū個人秘書◆当dāng上shàng秘mì书shū秘書になる◇秘mì书shū长zhǎng名書記長◇副fù秘mì书shū长zhǎng名副書記長◇秘mì书shū处chù名事務局↔︎领líng导dǎo名指導者(例)我们的秘书今天请病假了。私たちの秘書は今日病気で休みました。(コア) 上司の日常業務を代行し、日程調整や来客対応も行う補助役
718汇率huì lǜ名為替レートかわせレート、為替相場、両替レート◆兑duì换huàn汇huì率lǜ両替レート◆人rén民mín币bì汇huì率lǜ人民元の為替レート◆汇huì率lǜ换huàn算suàn為替レートで換算すること◇汇huì率lǜ表biǎo名為替表◇汇huì率lǜ换huàn算suàn名為替換算(例)今天的汇率是多少?今日の為替レートはいくらですか?(コア) 二つの通貨間の交換比率を示す表記
719臭chòu形臭いくさい動におう名悪臭◆变biàn得dé臭chòu臭くなる◆臭chòu气qì扑pū鼻bí鼻をつくような悪臭がする◆臭chòu得dé要yào命mìng猛烈に臭い◇臭chòu气qì名臭気◇发fā臭chòu動腐って臭くなる↔︎芳fāng香xiāng形芳しい↔︎清qīng香xiāng形香りがよい(例)这件衣服很臭。この服はとても臭い。(コア) 腐敗や汗などで顔をしかめたくなるような刺すような異臭が支配する場面
720诊断zhěn duàn動診断するしんだんする名診断◆诊zhěn断duàn病bìng因yīn病因を診断する◆诊zhěn断duàn病bìng情qíng病状を診断する◆诊zhěn断duàn为wèi〜と診断する◇诊zhěn断duàn书shū名診断書◇诊zhěn断duàn结jié果guǒ名診断結果◇诊zhěn断duàn法fǎ名診断法(例)医生诊断了我的病。医師は私の病気を診断した。(コア) 医療知識と検査結果を根拠に病気を特定して結論を出す手続き
721提示tí shì動提示するていじする、示す名ヒント◆提tí示shì注zhù意yì事shì项xiàng注意事項を提示する◆提tí示shì答dá题tí技jì巧qiǎo解答のコツを提示する◇提tí示shì语yǔ名案内文句◇提tí示shì符fú名プロンプト記号↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)老师在黑板上提示考试重点。先生は黒板で試験の要点を提示した。(コア) 相手の注意をある点に向けて重要な情報を示す
722补贴bǔ tiē動補助するほじょする名補助金、手当◆公gōng司sī补bǔ贴tiē培péi训xùn费fèi用yòng会社が研修費を補助する◆政zhèng府fǔ补bǔ贴tiē育yù儿ér费fèi用yòng政府が育児費を補助する◆政zhèng府fǔ补bǔ贴tiē农nóng产chán品pǐn政府が農産物を補助する◇购gòu房fáng补bǔ贴tiē名住宅購入補助◇养yáng老lǎo补bǔ贴tiē名高齢者手当(例)公司每年都会补贴员工培训费用。会社は毎年従業員の研修費を補助する。(コア) 負担を軽くするために差額を補填する金銭の支給
723激情jī qíng名情熱じょうねつ、熱情、興奮◆充chōng满mǎn激jī情qíng情熱に満ちている◆释shì放fàng激jī情qíng情熱を解き放つ◆激jī发fā激jī情qíng情熱をかき立てる◇激jī情qíng四sì溢yì成語・慣用句情熱があふれる◇激jī情qíng澎pēng湃pài成語・慣用句激情が沸き立つ↔︎理lǐ性xìng名理性↔︎冷lěng静jìng名冷静(例)这件工作让我充满了激情。この仕事は私に情熱を与えた。(コア) 内側から突き上げるように燃え上がり行動を駆り立てる炎のような力
724清洁qīng jié形清潔せいけつ、きれい、衛生的◆保bǎo持chí清qīng洁jié清潔に保つ◆清qīng洁jié意yì识shí清潔意識◆清qīng洁jié工gōng作zuò清掃作業◇清qīng洁jié剂jì名洗剤◇清qīng洁jié工gōng名清掃員↔︎脏zàng形汚い↔︎不bù洁jié形不潔(例)医院里要保持清洁。病院では清潔である必要がある。(コア) 水や洗剤、消毒で汚れや雑菌が落ち、触れても問題がない清浄な状態。
725总监zǒng jiān名ディレクター、部門長、責任者◆人rén力lì资zī源yuán总zǒng监jiān人事部長◆市shì场cháng总zǒng监jiānマーケティング部長◆技jì术shù总zǒng监jiān技術部長◆被bèi任rèn命mìng为wèi总zǒng监jiān総監に任命される◇副fù总zǒng监jiān名副部門長◇总zǒng监jiān助zhù理lǐ名総監の補佐↔︎下xià属shǔ名部下↔︎基jī层céng员yuán工gōng名現場職員(例)他是公司的总监。彼は会社のディレクターです。(コア) 業務の運営と対外調整を含めてその分野の最終責任を負う人
726绘画huì huà動描くえがく、絵を描く名絵画◆坐zuò在zài窗chuāng前qián绘huì画huà窓辺に座って絵を描く◆用yòng颜yán料liào绘huì画huà絵の具で絵を描く◆夜yè里lǐ绘huì画huà夜に絵を描く◇绘huì画huà工gōng具jù名絵画の道具◇绘huì画huà展zhǎn名絵画展(例)他在公园绘画。彼は公園で絵を描いている。(コア) 筆や道具で紙や布などの平面に線や色をのせて像を作る動作。
727日语rì yǔ名日本語にほんご◆提tí高gāo日rì语yǔ水shuǐ平píng日本語のレベルを上げる◆参cān加jiā日rì语yǔ考kǎo试shì日本語の試験を受ける◆看kàn日rì语yǔ新xīn闻wén日本語のニュースを見る◇日rì语yǔ教jiào材cái名日本語の教材◇日rì语yǔ专zhuān业yè名日本語専攻(例)我会说日语。私は日本語が話せます。(コア) 日本語を使って人と意思疎通するための言語体系
729恭喜gōng xǐ動おめでとう、祝う名祝賀◆恭gōng喜xǐ你nǐおめでとう◆恭gōng喜xǐ发fā财cái財運を祝うあいさつ◆恭gōng喜xǐ你nǐ毕bì业yè卒業おめでとう◇恭gōng喜xǐ恭gōng喜xǐ感動詞祝賀の掛け声↔︎哀āi悼dào動哀悼する(例)恭喜你。おめでとう。(コア) 礼儀を重んじて喜びを伝える短い挨拶
730无力wú lì形無力だむりょくだ、力不足だ、効果がない動抵抗できない◆感gǎn到dào无wú力lì無力だと感じる◆显xiǎn得de无wú力lì無力そうだ◆无wú力lì反fǎn抗kàng抵抗できない◇无wú力lì感gǎn名無力感↔︎有yǒu力lì形有力だ(例)我现在感到很无力。今は無力だと感じる。(コア) 身体や気力が足りず、抵抗や行動ができない状態
731负面fù miàn形好ましくないこのましくない、マイナスの、負の◆负fù面miàn新xīn闻wén否定的な報道◆负fù面miàn评píng价jià否定的な評価◆负fù面miàn影yíng响xiǎng悪影響◇负fù面miàn新xīn闻wén名否定的な報道◇负fù面miàn评píng价jià名否定的な評価↔︎积jī极jí形積極的な↔︎正zhèng面miàn形肯定的な(例)这条报道产生了负面影响。この報道は好ましくない影響を生んだ。(コア) 出来事や言動がもたらす悪い側面。
732假期jià qī名休みやすみ、休暇、休日◆假jià期qī安ān排pái休みの予定◆利lì用yòng假jià期qī休みを利用して◆假jià期qī期qī间jiān休みの期間↔︎工gōng作zuò日rì名平日(例)这个假期我打算在家休息。この休みは家で休むつもりです。(コア) 個人や組織が一定期間仕事や学業を止めて休む時間のまとまり
733跳舞tiào wǔ動踊るおどる、舞う名ダンス◆跟gēn朋péng友yǒu跳tiào舞wǔ友達と踊る◆边biān听tīng音yīn乐yuè边biān跳tiào舞wǔ音楽を聴きながら踊る◆常cháng常cháng跳tiào舞wǔよく踊る(例)我们一起跳舞吧。一緒に踊ろう。(コア) 跳んだり足を踏んだり身体を振ってリズムを示す動作
734反复fǎn fù副何度もなんども、再三、度々◆反fǎn复fù练liàn习xí何度も練習する◆反fǎn复fù考kǎo虑lǜ何度も考える◆反fǎn复fù检jiǎn查chá何度も点検する↔︎很hén少shǎo副めったにない(例)他反复看了那封信。彼はその手紙を何度も読んだ。(コア) 同じ出来事や状態が折に触れて何度も現れる循環的な状況
735缺点quē diǎn名欠点けってん、短所、弱点、不利な点◆承chéng认rèn缺quē点diǎn欠点を認める◆发fā现xiàn缺quē点diǎn欠点を発見する◆弥mí补bǔ缺quē点diǎn欠点を補う◇缺quē少shǎo動不足する◇缺quē陷xiàn名欠陥↔︎优yōu点diǎn名長所(例)每个人都有缺点。誰にでも欠点がある。(コア) 全体の中にぽっかり空いた弱い部分
736外用wài yòng動外用するがいようする形外用◆立lì即jí外wài用yòngすぐに外用する◆外wài用yòng后hòu外用した後◇外wài用yòng药yào名外用薬↔︎口kǒu服fú動経口服用する(例)这种药只能外用,不能口服。この薬は外用するだけで、内服できません。(コア) 塗る・貼るなど外側に使う動作と用途の中心像
737手续shǒu xù名手続きてつづき◆办bàn理lí手shǒu续xù手続きをする◆办bàn完wán手shǒu续xù手続きを終える◆出chū国guó手shǒu续xù出国手続き◇手shǒu续xù费fèi名手数料(例)去银行要办理什么手续?銀行でどんな手続きが必要ですか?(コア) 連続する手順とそれを裏付ける書類のつながり
738否定fǒu dìng動否定するひていする、打ち消す、否認する◆否fǒu定dìng提tí议yì提案を否定する◆否fǒu定dìng意yì见jiàn意見を否定する◆否fǒu定dìng事shì实shí事実を否定する◇否fǒu定dìng句jù名否定文◇否fǒu定dìng词cí名否定詞↔︎肯kěn定dìng動肯定する↔︎承chéng认rèn動認める(例)他否定了我的提议。彼は私の提案を否定した。(コア) 提案や指摘に『受け入れない』印を押して線を引くような動き
739肚子dù zi名お腹おなか、腹部、腹◆肚dù子zi饿èお腹が空いている◆肚dǔ子zi疼téngお腹が痛い◆肚dǔ子zi里lǐお腹の中◇肚dù脐qí名へそ◇肚dù皮pí名腹の皮(例)我肚子饿了。お腹が空きました。(コア) 前腹部の柔らかなふくらみとそこで感じられる内側の感覚のまとまり
740眼镜yǎn jìng名めがね◆戴dài眼yǎn镜jìngめがねをかける◆摘zhāi下xià眼yǎn镜jìngめがねを外す◆擦cā眼yǎn镜jìngめがねを拭く◇隐yǐn形xíng眼yǎn镜jìng名コンタクトレンズ◇眼yǎn镜jìng片piàn名めがねのレンズ◇眼yǎn镜jìng盒hé名めがねケース(例)他的眼镜不见了。彼のめがねが見つかりません。(コア) 顔にかける透明なレンズで視力を補う道具
741报警bào jǐng動警察に通報するけいさつにつうほうする、通報する、警報を鳴らす◆向xiàng公gōng安ān局jú报bào警jǐng公安局に通報する◆拨bō打dǎ110报bào警jǐng110番に電話して通報する◆报bào警jǐng求qiú助zhù通報して助けを求める◇报bào警jǐng热rè线xiàn名通報専用ホットライン◇报bào警jǐng中zhōng心xīn名通報センター◇报bào警jǐng器qì名警報器↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎忽hū视shì動無視する(例)手机被偷后我马上报警。携帯が盗まれた後、私はすぐに警察に通報する。(コア) 電話や装置で外部に危険を知らせて注意を引く行為
742钢琴gāng qín名ピアノ◆弹tán钢gāng琴qínピアノを弾く◆学xué钢gāng琴qínピアノを習う◆练liàn习xí钢gāng琴qínピアノを練習する◇钢gāng琴qín家jiā名ピアニスト◇钢gāng琴qín曲qǔ名ピアノ曲◇钢gāng琴qín演yǎn奏zòu名ピアノ演奏(例)我会弹钢琴。私はピアノが弾けます。(コア) 鍵盤を押すと内部の小さなハンマーが弦を打って音を出す西洋の弦楽器
743更换gēng huàn動取り替えるとりかえる、交換する、入れ替える◆更gēng换huàn零líng件jiàn部品を取り替える◆更gēng换huàn电diàn池chí電池を取り替える◆更gēng换huàn密mì码mǎパスワードを取り替える↔︎保bǎo留liú動保留する↔︎保bǎo持chí動保持する(例)他们不能及时更换损坏的零件。彼らは壊れた部品をすぐに取り替えられなかった。(コア) 古いものを取り外して新品に差し替え、使用可能な状態に戻す置き換え行為
744录像lù xiàng名録画ろくが、ビデオ、映像動録画する◆拍pāi录lù像xiàng録画する◆看kàn录lù像xiàng録画を見る◆保bǎo存cún录lù像xiàng録画を保存する◇录lù像xiàng机jī名ビデオレコーダー◇录lù像xiàng带dài名ビデオテープ◇录lù像xiàng文wén件jiàn名録画ファイル↔︎直zhí播bō名生放送(例)这个录像很清楚。この録画はとても鮮明だ。(コア) 再生できる動く映像をそのまま残した記録やファイル
745国产guó chǎn形国産こくさん、国内製名国産品◆国guó产chǎn芯xīn片piàn国産のチップ◆国guó产chǎn汽qì车chē国産の自動車◆国guó产chán手shǒu机jī国産の携帯電話◇国guó产chǎn化huà名国産化◇国guó产chǎn货huò名国産品↔︎进jìn口kǒu形輸入された(例)这款国产手机很受欢迎。この国産の携帯はとても人気がある。(コア) 輸入品と区別して国内で生産・加工されたことを示す単一軸の像。
746唉āi感動詞はあ、ああ、やれやれ◆唉āi,没méi办bàn法fǎはあ、仕方がない◆唉āi,真zhēn无wú奈nàiはあ、本当にやりきれない◆唉āi,太tài可kě惜xī了leはあ、残念だ◇唉āi声shēng叹tàn气qì成語・慣用句ため息をつくこと(例)唉,今天真累。はあ、今日は本当に疲れた。(コア) ため息まじりで残念や無奈を表す短い声
747寂寞jì mò形寂しいさびしい、孤独だ名寂しさ◆感gǎn到dào寂jì寞mò寂しさを感じる◆倍bèi感gǎn寂jì寞mòいっそう寂しく感じる◆寂jì寞mò的de夜yè晚wǎn寂しい夜◇寂jì寞mò感gǎn名寂しさ↔︎热rè闹nào形にぎやかだ(例)我一个人在家,感到寂寞。一人で家にいて、寂しいと感じる。(コア) 誰かの不在で心にぽっかり穴が開いたような虚しさ
748介入jiè rù動介入するかいにゅうする、干渉する、関与する◆政zhèng府fǔ介jiè入rù经jīng济jì政府が経済に介入する◆外wài部bù势shì力lì介jiè入rù选xuán举jǔ外部勢力が選挙に介入する◆司sī法fǎ机jī关guān介jiè入rù案àn件jiàn司法機関が案件に介入する◇介jiè入rù者zhě名介入者◇介jiè入rù主zhǔ义yì名介入主義↔︎旁páng观guān動傍観する(例)请不要介入我们的事情。お願いだから私たちのことに介入するのはやめて。(コア) 両者の間に手を差し入れて流れを変える動き
749讽刺fěng cì名皮肉ひにく、風刺動皮肉る◆讽fěng刺cì手shóu法fǎ風刺の手法◆讽fěng刺cì文wén学xué風刺文学◆充chōng满mǎn讽fěng刺cì色sè彩cǎi皮肉めいた色合いに満ちている◇讽fěng刺cì画huà名風刺画◇讽fěng刺cì性xìng名風刺的性質◇讽fěng刺cì作zuò家jiā名風刺作家↔︎赞zàn誉yù名称賛(例)他的回答里带着明显的讽刺。彼の返答には明らかな皮肉が含まれている。(コア) 言葉が針のように相手を突く感覚
750验证yàn zhèng動検証するけんしょうする、確認する、認証する、証明する◆验yàn证zhèng结jié果guǒ結果を検証する◆验yàn证zhèng方fāng法fǎ方法を検証する◆验yàn证zhèng有yǒu效xiào性xìng有効性を検証する◆验yàn证zhèng身shēn份fèn身分を検証する◇验yàn证zhèng码mǎ名確認コード◇验yàn证zhèng性xìng名検証性↔︎证zhèng伪wěi動反証する↔︎否fǒu定dìng動否定する(例)我需要验证这个结果。私はこの結果を検証する必要がある。(コア) 結論や方法を実際に試して信頼性を確かめる行為
751指南zhǐ nán名案内あんない、ガイド、手引き◆旅lǚ游yóu指zhǐ南nán旅行ガイド◆用yòng户hù指zhǐ南nánユーザーガイド◆学xué习xí指zhǐ南nán学習ガイド◇指zhǐ南nán针zhēn名コンパス◇用yòng户hù指zhǐ南nán名ユーザーガイド(例)请看这本指南,会告诉你怎么去。この案内を見てください、行き方が書いてあります。(コア) 矢印で進むべき方向と要点を並べて示す構図
752听写tīng xiě動書き取りかきとり◆听tīng写xiě生shēng词cí新出語を書き取る◆听tīng写xiě句jù子zi文を書き取る◆听tīng写xiě单dān词cí単語を書き取る↔︎默mò写xiě動暗記して書き写す(例)老师让我们听写生词。先生は私たちに新出単語の書き取りをさせた。(コア) 音声を手掛かりに正確な語形や文字を紙に再現する行為
753平静píng jìng形落ち着いているおちついている、冷静だ、平穏だ◆保bǎo持chí平píng静jìng平静を保つ◆内nèi心xīn平píng静jìng心の内が平静である◆情qíng绪xù平píng静jìng感情が落ち着いている↔︎激jī动dòng形興奮している↔︎紧jǐn张zhāng形緊張している(例)他看起来很平静。彼は落ち着いているように見える。(コア) 水面が波立たず広く静まっている状態
754披露pī lù動発表するはっぴょうする、公開する、明かす◆披pī露lù真zhēn相xiàng真相を明らかにする◆披pī露lù细xì节jié細部を公開する◆披pī露lù身shēn份fèn身元を明かす◇信xìn息xī披pī露lù名情報開示◇披pī露lù义yì务wù名開示義務↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎保bǎo密mì動秘密にする(例)他在会上披露了新产品信息。彼は会議で新製品の情報を発表した。(コア) 覆いをめくって中身を人前に示す動作
755抗争kàng zhēng動抵抗するていこうする、反抗する名闘争◆与yǔ压yā迫pò抗kàng争zhēng圧迫に対抗して闘う◆公gōng开kāi抗kàng争zhēng公然と抵抗する◆奋fèn起qǐ抗kàng争zhēng立ち上がって抵抗する◇抗kàng争zhēng者zhě名抵抗する人◇武wǔ装zhuāng抗kàng争zhēng名武装闘争◇抗kàng争zhēng运yùn动dòng名抗争運動↔︎服fú从cóng動服従する↔︎屈qū服fú動屈服する(例)他决定用法律手段来抗争。彼は法的手段で抵抗することにした。(コア) 相手の攻勢に対して力や手段で押し返す行為の中心像
756同好tóng hào名同好者どうこうしゃ、趣味仲間、同好、趣味が合う人◆与yǔ同tóng好hào交jiāo流liú同好と交流する◆参cān加jiā同tóng好hào活huó动dòng同好の活動に参加する◆加jiā入rù同tóng好hào群qún同好のグループに入る◇同tóng好hào者zhě名趣味仲間◇同tóng好hào会huì名同好会(例)他是我的同好,我们常一起看球赛。彼は私の同好者で、よく一緒に試合を見に行きます。(コア) 同じ趣味を中心に集まりや交流が生まれる人々のまとまり
757盐yán名塩しお◆多duō放fàng盐yán塩を多めに入れる◆控kòng制zhì盐yán量liàng塩分量をコントロールする◆补bǔ充chōng盐yán分fèn塩分を補給する◇食shí盐yán名食塩(例)这菜太淡,再放点盐。この料理は薄いので、もう少し塩を入れてください。(コア) 料理に振りかけて味を引き締める白い結晶の調味料
758面试miàn shì動面接するめんせつする名面接◆面miàn试shì候hòu选xuǎn人rén候補者を面接する◆面miàn试shì应yìng聘pìn者zhě応募者を面接する◆面miàn试shì学xué生shēng学生を面接する◇面miàn试shì官guān名面接官◇面miàn试shì者zhě名面接者◇面miàn试shì题tí名面接問題(例)他们今天要面试三位候选人。彼らは今日3人の候補者を面接する。(コア) 会話で反応や表現を見て適性を判断する場
759会计kuài jì名経理けいり、会計、会計業務◆会kuài计jì工gōng作zuò経理の仕事◆会kuài计jì人rén员yuán会計担当者◆学xué会huì计jì会計を学ぶ◇会kuài计jì师shī名会計士◇会kuài计jì学xué名会計学◇会kuài计jì人rén员yuán名会計担当者(例)我负责公司的会计工作。私は会社の経理の仕事を担当している。(コア) 帳簿や伝票を整理して会社の収支を明らかにする仕事。
760新娘xīn niáng名花嫁はなよめ、新婦◆新xīn娘niáng和hé新xīn郎láng花嫁と花婿◆新xīn娘niáng入rù场chǎng花嫁の入場◆新xīn娘niáng捧pěng花huā花嫁のブーケ↔︎新xīn郎láng名花婿(例)她明天要当新娘。彼女は明日花嫁になる。(コア) 結婚式で婚礼衣装を着て主役になる女性
761用途yòng tú名用途ようと、使い道、目的◆用yòng途tú范fàn围wéi用途の範囲◆用yòng途tú广guǎng泛fàn用途が広い◆常cháng见jiàn用yòng途tú一般的な用途◇用yòng处chǔ名使い道◇用yòng法fǎ名使い方◇使shǐ用yòng動使用する(例)请说明这台机器的用途。この機械の用途を説明してください。(コア) どの場面や状況でその物が使えるかという使用場面の核心像。
762乘chéng動乗るのる、搭乗する、乗車する◆乘chéng地dì铁tiě地下鉄に乗る◆乘chéng飞fēi机jī飛行機に乗る◆乘chéng火huǒ车chē列車に乗る◇乘chéng客kè名乗客◇乘chéng坐zuò動乗る↔︎下xià车chē動降りる↔︎走zǒu路lù動歩く(例)现在去机场可以乘地铁更快。今、空港へ行くなら地下鉄に乗った方が早い。(コア) 人が乗り物や器物の上にのり、その力を借りて移動する行為を中心とする概念。
763悲伤bēi shāng形悲しいかなしい、悲痛名悲しみ◆感gǎn到dào悲bēi伤shāng悲しみを感じる◆深shēn感gǎn悲bēi伤shāng深く悲しむ◆陷xiàn入rù悲bēi伤shāng悲しみに陥る↔︎高gāo兴xìng形嬉しい↔︎快kuài乐lè形楽しい(例)他看起来很悲伤。彼は悲しいように見える。(コア) 出来事で心が深く傷つき、言葉が出ないほど静かに胸に響く感覚
764例外lì wài名例外れいがい、特例、除外◆例lì外wài情qíng况kuàng例外の場合◆没méi有yǒu例lì外wài例外はない◆例lì外wài处chú理lǐ例外処理↔︎规guī则zé名規則↔︎常cháng规guī名常規(例)这次不能有例外。今回は例外は認められない。(コア) ルールに当てはまらない一つの特殊なケース
765查询chá xún動調べるしらべる、検索する、問い合わせる◆查chá询xún快kuài递dì荷物の配送状況を調べる◆查chá询xún价jià格gé価格を調べる◆查chá询xún资zī料liào資料を検索する◇查chá询xún服fú务wù名検索サービス◇查chá询xún功gōng能néng名検索機能◇查chá询xún条tiáo件jiàn名検索条件↔︎告gào知zhī動知らせる↔︎回huí答dá動回答する(例)你可以在网站上查询航班信息。あなたはウェブサイトで便の情報を調べることができます。(コア) 人や機関に問い合わせて事実を確認し情報を得る行為。
766撑chēng動支えるささえる、満腹になる、持ちこたえる◆撑chēng着zhe门ménドアを押さえる◆撑chēng着zhe伞sǎn傘を差す◆撑chēng不bú住zhù持ちこたえられない◇撑chēng起qǐ動支え上げる◇撑chēng开kāi動こじ開ける◇撑chēng腰yāo動後ろ盾になる↔︎倒dǎo塌tā動倒壊する(例)我用手撑着门,不让它关上。私は手でドアを支えて、閉まらないようにした。(コア) 困難や疲労に耐えて状態を維持し続ける状態
767法语fǎ yǔ名フランス語フランスご、仏語◆翻fān译yì成chéng法fá语yǔフランス語に翻訳する◆提tí高gāo法fá语yǔ听tīng力lìフランス語の聴解力を高める◆法fá语yǔ水shuǐ平píngフランス語のレベル◇法fá语yǔ翻fān译yì名フランス語翻訳◇法fá语yǔ教jiào材cái名フランス語教材(例)我正在学法语。私はフランス語を勉強しています。(コア) フランスの公用語であり、複数国で通用する言語共同体。
768玫瑰méi guī名バラ◆一yí束shù玫méi瑰guī一束のバラ◆送sòng玫méi瑰guīバラを贈る◆玫méi瑰guī花huāバラの花◇玫méi瑰guī花huā名バラの花◇玫méi瑰guī园yuán名バラ園(例)她喜欢红色的玫瑰。彼女は赤いバラが好きだ。(コア) 中心から層を成して広がる多層の花びらと香りで存在感を示す花
769穿过chuān guò動通り抜けるとおりぬける、通過する、横切る◆穿chuān过guò隧suì道dàoトンネルを通り抜ける◆穿chuān过guò人rén群qún人混みを通り抜ける◆穿chuān过guò河hé流liú川を通り抜ける◇穿chuān越yuè動通り抜ける◇穿chuān透tòu動貫通する↔︎绕rào过guò動迂回する(例)他穿过马路去上班。彼は道路を通り抜けて出勤した。(コア) 障害や区切りの中を抜けて向こう側へ移動する動き
770隔离gé lí動隔離するかくりする、検疫する名隔離◆被bèi隔gé离lí隔離される◆将jiāng患huàn者zhě隔gé离lí治zhì疗liáo患者を隔離して治療する◆居jū家jiā隔gé离lí自宅で隔離する◇隔gé离lí措cuò施shī名隔離措置◇隔gé离lí带dài名隔離帯↔︎接jiē触chù動接触する↔︎融róng合hé動融合する(例)为了安全,他把自己隔离起来。安全のため、彼は自分を隔離した。(コア) 二者の間に距離や障壁を作って接触を断つ状態
771额外é wài形追加のついかの、余分な副別途◆额é外wài的de支zhī出chū追加の支出◆额é外wài的de工gōng作zuò追加の作業◆额é外wài的de补bǔ偿cháng追加の補償◇额é外wài性xìng名追加性◇额é外wài地dì副追加で↔︎现xiàn有yǒu形現有の↔︎原yuán有yǒu形既存の(例)我们需要额外的时间来完成这个项目。私たちは追加の時間が必要です。(コア) 決められた範囲の外にある追加の部分。
772流程liú chéng名流れながれ、手順、手続き、過程◆工gōng作zuò流liú程chéng業務の流れ◆审shěn批pī流liú程chéng承認手続き◆流liú程chéng图túフローチャート◇流liú程chéng图tú名フローチャート◇流liú程chéng化huà動プロセス化◇流liú程chéng管guán理lǐ名プロセス管理↔︎混hùn乱luàn名混乱(例)这个工作的流程很清楚。この仕事の流れはとても明確です。(コア) 始まりから終わりへ段階的に流れる出来事のつながり
773见解jiàn jiě名見解けんかい、意見、見方◆表biǎo达dá见jiàn解jiě見解を表明する◆对duì这zhè个ge问wèn题tí的de见jiàn解jiěこの問題に対する見解◆不bù同tóng的de见jiàn解jiě異なる見解↔︎事shì实shí名事実(例)请告诉我你的见解。あなたの見解を教えてください。(コア) 見たり考えたりして固めた一つの判断や立場
774带走dài zǒu動持って行くもっていく、連れて行く、持ち帰る◆把bǎ手shǒu机jī带dài走zǒu携帯を持って行く◆把bǎ孩hái子zi带dài走zǒu子どもを連れて行く◆把bǎ外wài卖mài带dài走zǒu出前を持ち帰る◇带dài回huí動持ち帰る↔︎留liú下xià動残す(例)我把这本书带走了。私はこの本を持って行った。(コア) 手に持って元の場所から離れて運び去る動作のイメージ。
775十二shí èr数詞十二じゅうに、12◆十shí二èr点diǎn12時◆十shí二èr月yuè12月◆十shí二èr岁suì12歳◆十shí二èr个gè人rén12人(例)今天是十二号。今日は十二日です。(コア) 十に二を足した具体的な量
776十五shí wǔ数詞15◆十shí五wǔ分fēn钟zhōng15分◆十shí五wǔ元yuán15元◆十shí五wǔ岁suì15歳(例)请等我十五分钟。15分待ってください。(コア) 十が十の位、五が一の位になって合計で十五を表す並び。
777对面duì miàn名向かい側むかいがわ、反対側、向こう側◆对duì面miàn的de商shāng店diàn向かい側の店◆在zài学xué校xiào对duì面miàn学校の向かい側に◆坐zuò在zài桌zhuō子zi对duì面miàn机の向かいに座る(例)他住在我对面。彼は私の向かい側に住んでいる。(コア) 参照点と向かい合った位置関係
778保安bǎo ān名警備員けいびいん、警備、守衛◆保bǎo安ān上shàng班bān保安が出勤する◆保bǎo安ān检jiǎn查chá保安が検査する◆保bǎo安ān巡xún逻luó保安が巡回する◇保bǎo安ān员yuán名警備員↔︎小xiǎo偷tōu名泥棒(例)保安把门锁好了。警備員がドアを施錠した。(コア) 制服を着て敷地や建物を巡回し、問題を見つけて対応する人の姿
779不送bù sòng動送らないおくらない、見送らない、渡さない◆不bú送sòng快kuài递dì宅配しない◇配pèi送sòng動配達する↔︎寄jì送sòng動発送する(例)我不送你了。私はあなたを送らない。(コア) 別れの場で相手を玄関や門まで見送らない行為。
780真爱zhēn ài名本当の愛ほんとうのあい、真実の愛、純愛◆遇yù到dào真zhēn爱ài本当の愛に出会う◆为wèi真zhēn爱ài付fù出chū本当の愛のために尽くす↔︎仇chóu恨hèn名憎悪(例)我相信真爱存在。私は本当の愛が存在すると信じている。(コア) 時間をかけて育ち長く続くことを目指す一途な愛情
781快干kuài gàn形乾きが早いかわきがはやい、速乾、すぐ乾く◆快kuài干gàn衣yī物wù速乾の衣類◆快kuài干gàn浴yù巾jīn速乾バスタオル◆快kuài干gàn面miàn料liào速乾素材↔︎慢màn干gàn形乾くのが遅い(例)这种面料快干,运动时很合适。この素材は乾きが早く、運動時に適しています。(コア) 水分が素早く抜けて表面が乾く印象
782祝福zhù fú動祝福するしゅくふくする名祝福◆祝zhù福fú你nǐあなたを祝福する◆互hù相xiāng祝zhù福fúお互いに祝福し合う◆祝zhù福fú新xīn婚hūn夫fū妇fù新婚夫婦を祝福する◇祝zhù福fú语yǔ名祝福の言葉↔︎诅zǔ咒zhòu動呪う(例)我真心祝福你。私は心からあなたを祝福する。(コア) 他人に対して幸せや成功を願い、言葉や行動で好意を送る姿
783尺寸chǐ cùn名サイズ、寸法、大きさ◆衣yī服fú的de尺chǐ寸cùn服のサイズ◆尺chǐ寸cùn合hé适shìサイズが合う◆尺chǐ寸cùn偏piān大dàサイズが大きめ◇尺chǐ寸cùn表biǎo名サイズ表◇尺chǐ寸cùn规guī格gé名サイズ規格(例)这件衣服的尺寸合适吗?この服のサイズは合っていますか?(コア) 長さ・幅・高さといった測れる寸法や、服の尺码としての大きさの概念
784字母zì mǔ名英字えいじ、アルファベット文字、英文字◆26个gè字zì母mǔアルファベットの26文字◆按àn字zì母mǔ顺shùn序xùアルファベット順◆字zì母mú表biǎoアルファベット表◇字zì母mú表biǎo名アルファベット表◇字zì母mǔ顺shùn序xù名アルファベット順(例)密码要求包含大小写字母。パスワードは大文字と小文字の英字を含める必要があります。(コア) アルファベットを構成する一つ一つの文字。
785失误shī wù名ミス、間違い、エラー、過失◆犯fàn失shī误wùミスを犯す◆出chū现xiàn失shī误wùミスが起きる◆严yán重zhòng的de失shī误wù重大なミス◇失shī误wù率lǜ名ミス率◇失shī误wù次cì数shù名ミスの回数↔︎成chéng功gōng名成功(例)他在比赛中出现了失误。彼は試合でミスをした。(コア) 一瞬の集中が切れて動きや手順が予定どおりにずれる瞬間
786模糊mó hú形あいまい、ぼんやり、不明瞭◆模mó糊hú不bù清qīngぼんやりしてはっきりしない◆照zhào片piān模mó糊hú写真がぼやけている◆记jì忆yì模mó糊hú記憶があいまいだ◇模mó糊hú化huà動あいまいにする/ぼかす◇模mó糊hú性xìng名あいまいさ↔︎清qīng晰xī形明瞭だ/はっきりしている↔︎明míng确què形明確だ(例)他的说法很模糊,我听不懂。彼の言い方はあいまいで、聞き取れない。(コア) 視覚や概念の輪郭がにじんで細部が見えない状態
787台风tái fēng名台風たいふう◆台tái风fēng登dēng陆lù台風が上陸する◆台tái风fēng来lái袭xí台風が襲来する◆台tái风fēng预yù警jǐng台風警報◇台tái风fēng眼yǎn名台風の目◇台tái风fēng季jì名台風シーズン◇台tái风fēng路lù径jìng名台風の進路↔︎晴qíng天tiān名晴天↔︎高gāo气qì压yā名高気圧(例)台风要来了,请把窗户关好。台風が来るので、窓を閉めてください。(コア) 海上で渦を巻きながら中心を軸に強風と大雨を伴って移動する大きな暴風の渦。
788抢劫qiǎng jié動強盗するごうとうする名強盗◆抢qiǎng劫jié银yín行háng銀行を強盗する◆持chí刀dāo抢qiǎng劫jié刃物で強盗する◆被bèi抢qiǎng劫jié強盗に遭う◇抢qiǎng劫jié犯fàn名強盗犯◇抢qiǎng劫jié罪zuì名強盗罪◇抢qiǎng劫jié未wèi遂suì名強盗未遂(例)昨天地铁上有人想要抢劫我。昨日、地下鉄で私は強盗されかけた。(コア) 力や武器で相手を制して財物を奪い取る行為
789骚扰sāo rǎo動迷惑をかけるめいわくをかける、悩ます名嫌がらせ◆骚sāo扰rǎo他tā人rén他人に迷惑をかける◆被bèi骚sāo扰rǎo嫌がらせを受ける◆在zài网wǎng上shàng骚sāo扰rǎo他tā人rénネット上で他人に迷惑をかける◇性xìng骚sāo扰rǎo名性的嫌がらせ◇骚sāo扰rǎo者zhě名嫌がらせをする人◇骚sāo扰rǎo电diàn话huà名迷惑電話↔︎帮bāng助zhù動助ける↔︎尊zūn重zhòng動尊重する(例)不要再用电话骚扰她。もう電話で彼女に迷惑をかけないで。(コア) 故意かつ継続的な行為で相手の平穏を乱すという一点
790你也是nǐ yě shì感動詞あなたも、あなたもね、君も◆谢xiè谢xiè,你nǐ也yě是shìありがとう、あなたもね◆你nǐ也yě是shì啊aあなたもね◆你nǐ真zhēn棒bàng,你nǐ也yě是shìすごいね、あなたもだよ(例)他说你很厉害,我说:你也是。あなたも。(コア) 相手の評価や冗談に対して軽く反応し場の同意や返しを示す表現
791火车站huǒ chē zhàn名駅えき◆去qù火huǒ车chē站zhàn駅へ行く◆在zài火huǒ车chē站zhàn駅にいる◆火huǒ车chē站zhàn附fù近jìn駅の近く(例)请问,火车站在哪里?すみません、駅はどこですか?(コア) 列車が到着して乗客が乗り降りし、待合や切符売り場がある場所
792唱歌chàng gē動歌ううたう名歌唱◆喜xǐ欢huān唱chàng歌gē歌うのが好きだ◆会huì唱chàng歌gē歌うことができる◆去qù唱chàng歌gē歌いに行く(例)她在家常常唱歌。彼女は家でよく歌う。(コア) 声で歌曲の旋律を表現する動作
793那儿nà ér代名詞そこ、あそこ、あちら◆在zài那儿nàrそこに◆到dào那儿nàrそこへ◇那nà个ge代名詞あの↔︎这儿zhèr代名詞ここ(例)书在那儿。本はそこにある。(コア) 話し言葉で指し示す一点の位置を表す語。
794信用卡xìn yòng kǎ名クレジットカード◆刷shuā信xìn用yòng卡kǎクレジットカードで決済する◆用yòng信xìn用yòng卡kǎ付fù款kuǎnクレジットカードで支払う↔︎借jiè记jì卡kǎ名デビットカード(例)可以用信用卡在网上买东西吗?オンラインでクレジットカードを使って買い物できますか?(コア) 信用に基づく後払いの枠と記録を結びつけるカードや番号という支払いの仕組み
795起飞qǐ fēi動離陸するりりくする、飛び立つ名離陸◆飞fēi机jī起qǐ飞fēi飛行機が離陸する◆航háng班bān起qǐ飞fēi便が離陸する◇起qǐ飞fēi时shí间jiān名離陸時刻↔︎降jiàng落luò動着陸する(例)飞机将在十分钟后起飞。飛行機は10分後に離陸する。(コア) 接地状態から離れて宙へ移る分離の瞬間
796五月wǔ yuè名5月5がつ◆五wǔ月yuè初chū5月初め◆五wǔ月yuè假jià期qī5月の休暇◆五wǔ月yuè的de天tiān气qì5月の天気(例)五月的花开了。5月の花が咲きました。(コア) 暦上の第5番目の月という単純な時間ラベル
797哈哈hā hā感動詞ははは名笑い声動笑う◆哈hā哈hā大dà笑xiàoはははと大笑いする◆哈hā哈hā笑xiào出chū声shēngはははと声を立てて笑う(例)哈哈,你真会开玩笑。ははは、あなたは本当に冗談が上手だ。(コア) 短い吐息のような声が連続して聞こえる軽い笑い声
798湿shī形湿いしつい、じめじめしている動濡れている、湿る◆湿shī衣yī服fú濡れた服◆湿shī毛máo巾jīn濡れたタオル◆湿shī被bèi子zi湿った布団◇湿shī润rùn形潤っている◇湿shī度dù名湿度↔︎干gàn形乾いている↔︎干gān燥zào形乾燥している(例)门把手被雨淋得有点湿。ドアノブは雨で少し湿い。(コア) 布や衣類に水が染み込んで完全に乾いていない感触
799相处xiāng chǔ動仲良くするなかよくする、付き合う、一緒に過ごす◆和hé朋péng友yǒu相xiāng处chǔ友達と仲良くする◆和hé同tóng事shì相xiāng处chǔ同僚と仲良くする◆与yǔ人rén相xiāng处chǔ人と付き合う↔︎吵chǎo架jià動口論する↔︎疏shū远yuǎn動疎遠になる(例)我们相处得很好。私たちは仲良くしている。(コア) 一緒に時間を過ごしながら互いの対応や距離感を調整して関係を保つ行為
800阿姨ā yí名おばさん、母の妹、お手伝いさん◆给gěi阿ā姨yí打dǎ电diàn话huàおばさんに電話をかける◆请qǐng阿ā姨yí帮bāng忙mángおばさんに手伝ってもらう◆跟gēn阿ā姨yí聊liáo天tiānおばさんとおしゃべりする↔︎叔shū叔shū名おじさん(例)昨天我在市场遇到阿姨了。昨日、市場でおばさんに会いました。(コア) 親しみや礼儀を込めて中年の女性を呼ぶ呼称像