毎週は中国語で？每周の言い方と例文・発音｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ每měi周zhōu都dōu 去qù 图tú书shū馆guǎn。

私は毎週図書館に行く。

我wǒ们men每měi周zhōu开kāi 一yí次cì 会huì。

私たちは毎週1回会議を開きます。

コアイメージ

週ごとに区切られたブロック内で同じ行為が規則的に繰り返される光景

関連語

↔︎ (副) 不bú定dìng 期qī：不定期に

↔︎ (副) 偶óu尔ěr：たまに

使い方

每měi周zhōu一yí次cì

毎週一回
每měi周zhōu更gēng新xīn

毎週更新する
每měi周zhōu上shàng课kè

毎週授業を受ける

類義語との違い

每měi 周zhōu: 週ごとに同じ行為が規則的に繰り返されることを表す語。
每měi 星xīng期qī: 週ごとに同じ行為が繰り返されることを表す語。
每měi 礼lǐ拜bài: 口語で使われる、週ごとに繰り返されることを表す語。
每měi 个gè 星xīng期qī: 1週間ごとに同じ行為が繰り返されることを表す語。

語源

合成語として「每」は各・毎を表し、「周」は周期や一週間を示す字で、二字が組み合わさって週単位での反復を示す語となった。

コラム

日常では「每周」と「每星期」が同じ意味で使われることが多く、回数を表すときは每周＋数字＋量詞で表現する（例：每周三次）また習慣を強調する場合は「都」を付ける構文がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

每周をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎週」は中国語で何と言う？

「毎週」は中国語で「每周」と言います。書き言葉でも話し言葉でも広く使われる標準的な表現です。口語では量詞の「个」を補った「每个星期」や「每个礼拜」も日常的によく用いられますが、簡潔に「毎週」と表す場合は「每周」で十分に意図が通じます。

使い分け

每周
日常会話からニュースやビジネス文書まで幅広く使える標準的な表現です。簡潔でやや改まった響きも持ちます。
我们每周开一次会。
私たちは毎週1回会議を開きます。

よくある間違い

✕ 每星期一开会。（毎週月曜ではなく「毎週、月曜日に」と言いたい時）
○ 每周开会。 / 每个星期开会。
「每星期」の後にそのまま動詞を置くより、「每周」や量詞を入れた「每个星期」とする方が自然です。

「毎週」のよくある質問

Q. 口語では「毎週」をどう言いますか？

会話では「每周」も使われますが、「每个星期」や「每个礼拜」が非常によく使われます。「礼拜」は親しい間柄の日常会話で特に好まれるカジュアルな言い方です。

Q. 「毎週土曜日」はどう表現しますか？

「每周六」または「每个星期六」と表現します。語順は日本語と同じく「毎週」の直後に曜日を表す言葉を続ければ自然な中国語になります。

「毎週」は英語では

「毎週」 → each week every week 和英辞典で見る

「毎週」を含むフレーズ